推 enfis:斷裂空間巨鑽！ 高魯帝鐵鎚！ 粉碎空間巨剪！ (東森台翻譯) 10/15 13:27
→ gundammkiv:其實東森翻譯版本我只對"旋轉右臂"比較有意見XD 10/15 13:29
→ gundammkiv:其他招其實翻譯的還蠻有感覺的~ 10/15 13:29
推 enfis:但是當我看到原文時高魯帝鐵鎚我覺得這翻譯既神奇又有趣XD 10/15 13:30
→ gundammkiv:應該說勇者系列算是第一次用這麼冷門的東西當武器~ 10/15 13:33
→ gundammkiv:以往不是砲就是劍~頂多再算個弓 10/15 13:33
※ 編輯: gundammkiv 來自: 59.116.134.150 (10/15 13:37)
→ enfis:不過我記得他只是製作出另一個空間 時間到了就自然回復耶 10/15 13:38
推 MIKE47:記得的跟樓上一樣 10/15 13:41
推 enfis:除了有一集被拖時間拖到關廁所才靠粉碎空間巨剪來救 10/15 13:42
→ enfis:不過他們出場的時間還真的是少到可怕(囧) 不超過5集吧 10/15 13:43
→ gundammkiv:當然要會回復吧!不然鑽下去不會回復大河長官一樣會瘋 10/15 13:44
→ gundammkiv:掉XD 10/15 13:44
→ gundammkiv:市民:3G機動蘿蔔讓我本來100坪的家變成10坪!我要請求 10/15 13:45
→ gundammkiv:賠償!!! 10/15 13:46
→ enfis:他們勇者耶！ 怎麼可以求償~~~ 10/15 13:47
→ gundammkiv:廣志:啊~~~我的32年貸款啊!!!(看著被踩扁的房子) 10/15 13:51
推 nobitakun:其實後面就隨便亂打了 看那精美的勇者王vs勇者王XD 10/15 14:08
→ nobitakun:高魯帝恩 高魯帝 基本上只是直譯咩~ 天堂與地獄比較讚:) 10/15 14:09