Re: [宣洩] 為什麼動X先鋒這個爛字幕組還能生存下ꔠ…

[jeanvanjohn (尚市長)]

※ 引述《swearwin (閒)》之銘言：
: 推 jenq0011:推 真的要罵到對方的論壇上罵有建設性多了                11/07 12:46

(用回文比較清楚)

但是，如果像我這種不是第一時間追他們片子的人，常常會在事後才發現有這個錯，
到那時候要反映也不行吧?(說不定連種都沒了，還反映?)

所以追根究底還是，不喜歡這家就不要理會它，
偶然被它雷到就摸摸鼻子自認倒霉了是吧...^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.192.79
→ EGOISTE9999:[閒聊] 動漫X鋒的翻譯漏誤  <<改成這樣不就好了= =
→ EGOISTE9999:你下的這個標題就等著被罵的~~~
推 a73126:事後發現~...但有些字幕組是會做DVDRip的 ...DVDRIP修正也
→ jeanvanjohn:也對啦，只是今天早上一早就被雷到，很火。
→ a73126:是可能的.....就連作畫都會在DVD修正了....
→ jeanvanjohn:(本來是想看哈姆愛的告白的...)
推 jenq0011:你的文章感覺就跟 "原PO態度這麼差還敢來PO文" 一樣XD
→ jenq0011:他們翻錯要對你負責 那你亂罵是不是也該對看你文的人負責
→ jenq0011:你覺得差的東西不代表沒人會喜歡 指正會比批評有用的多
→ jeanvanjohn:他們不是對我負責，而是該對自己負責。
推 xu12:來放大絕:啊你是花多少錢請人家幫你作字幕？
推 pboywc:你那麼厲害 直接吃生raw就好啦 看字幕的憑什麼說人家爛阿
→ jeanvanjohn:(我不是說我是不小心被雷到了嗎?^^)
→ jeanvanjohn:平常沒看他們家的，也不知道爛到這種程度。
推 makurosu7:唉.....隨..便..啦.....= =|||  看不順眼無視就好了...
→ jeanvanjohn:我是不想說啦，不過我也可以放大絕:敢做字幕(or漢化),
→ jeanvanjohn:做不好就要有被人罵的心理準備。
→ jeanvanjohn:你不做就不會有人知道你日文爛了嘛...^^
推 xu12:那你有本事上對方論壇罵啊 在這罵是有個屁用
→ jeanvanjohn:以上只是類推，沒什麼惡意
→ jeanvanjohn:就像我這篇說的，落後了啊。
推 jenq0011:你根本沒罵到他 你只是在這裡無理murmur 去對方論壇吧
推 a73126:就說了就算慢還是可以去說阿....
推 xu12:http://www.dmxf.com/forumdisplay.php?fid=253
→ xu12:敢在這邊罵 不會不敢去他們論壇回報吧 等你喔 啾咪
推 nsuwei:你鞭別人倒不手軟嘛 想想當初你po頂上被鞭時的心情吧
→ nsuwei:大家互相互相嘛 就算有錯態度也請和氣些
推 jyping73:搜尋一下「地雷文」，就知道文章發展成這樣理所當然
推 enfis:就事論事  別把以前的事情扯進來
→ jeanvanjohn:那時候是我不懂，所以後來我自己買了卡實際下去玩。
→ jeanvanjohn:我是覺得，為人就是要這樣子負責任才行。
推 jyping73:回應enfis，沒打算再把那時候的事拿出來談，
→ jyping73:不過兩篇文的發展不是完全一樣？
→ jeanvanjohn:那是因為有一些人老是喜歡翻舊帳.
推 enfis:即便如此針對這篇就好了 拿以前的事情出來很容易讓人
→ enfis:有所影響判斷
→ enfis:至於翻舊帳？ 如果語氣好一點誰會想翻舊帳出來Orz
→ jeanvanjohn:可是我覺得，對於不負責任的人本來就不該客氣。
→ enfis:很多事情罵在心中就好了 或是找朋友訴訴苦 公開場合的言論
→ enfis:本就要有所修飾 客氣不客氣那又是另一回事了
推 featherfish:簡單來說，在空開場合你要為了自己的言論負責，也要為
→ featherfish:了自己負責
→ enfis:今天他們有錯請先麻煩去通知他們  有錯督處他們改
→ featherfish:　　　　　　公　囧
→ jeanvanjohn:我為自己的言論負責，我覺得他們"真的很爛"。
→ enfis:這邊罵除了讓自己受傷以外也不會讓他們有所進步
→ enfis:這樣對大家都不好Orz  說到這邊(炸)  嘴砲萬歲﹨(╯▽╰)∕
→ jeanvanjohn:就像我以前罵水城正太郎的書"爛書"一樣。
→ jeanvanjohn:可以罵爛尾公治，不能罵字幕組，這是我覺得很怪之處.
→ featherfish:現在推文推不完的原因不是因為你罵，是因為你怎麼罵啊
→ featherfish:大家推了一整個早上推的都是這點啊XD....
→ jeanvanjohn:可是罵"爛尾"不也是罵?罵動漫先鋒"爛"不也是罵?
→ jeanvanjohn:為什麼前者就沒人有意見呢?
→ jeanvanjohn:我是覺得很奇怪，大家因為字幕組是義務就不能罵他們爛
推 featherfish:因為點不同。我還是覺得前面幾篇PO文的已經說得差不多
→ jeanvanjohn:，不是義務的像爛尾大家就罵得很開心，這很奇怪.
→ featherfish:了。你還是不能接受一開始你的問題出在哪裡我也沒法子
→ jeanvanjohn:但是問題在於，"是不是收費"和"爛不爛"是兩件事，
→ jeanvanjohn:縱觀上面的推文和回文，有很多人把兩者混為一談了。
推 enfis:不過之前某字幕組能把ef2季的OP翻的很讓我囧就是了
→ jeanvanjohn:前面mstar兄也提到這點，不過也是沒人理他...
→ featherfish:最後還有這個，人家好歹有設一個回報區就不要在這邊
→ featherfish:抱怨了，上去反應吧XD... http://0rz.tw/50517
→ jeanvanjohn:知道了。