Re: [閒聊] 台灣還有什麼梗好當題材？

[elsanor (是小岩井吃掉了。)]

喔

※ 引述《youtien (小叮噹Ｘ)》之銘言：
:     大家怎麼說了那麼久，都沒有提到一個不管什麼題材都通用的題材呢？
: 　　語言。
: 　　我們平常講的話。例如：標準國語、台灣國語、學校裡你和班上同學講的國語
: ；台語（含各種腔調）；國台混合語；電視新聞的冗言贅語。
: 　　我們平常不講，但知道有的話。例如：客語（多種腔調），廣播腔國語，文言
: 文（可用國語、台語文讀、客語文讀表現），原住民語言；戲曲腔調，宮廟祭儀所
: 用的腔調。
: 　　快要消失的話。例如古雅的文言，祖輩的俚語，外省第一代來自大江南北的鄉
: 音，當然還有原住民少數族群的語言。
: 　　非主流但也不罕見的話。例如：英語、大陸腔普通話（或者現在的各省方言）
: 、香港來的粵語、新移民的母語、新加坡馬來西亞朋友的福建話與混合語。
: 　　特別場所、特定圈子的語言。例如國軍常用垃圾話，光華商場與電子業常用術
: 語，網路流行語。
: 　　可以自己從頭發明的話，如台式日語、Ｘ式Ｙ語，或者學校、班級裡自己莫名
: 其妙流行起來的怪叫、怪話。
: 　　當考慮到一種小眾語言的時候，很多人會陷入一種迷思，直覺的認為「搞這個
: 大眾不會接受」、「太少人懂」。但我們要知道，觀眾不是笨蛋，語言這種東西，
: 多聽多看，學就會了。讓它變得大眾，或者重新流行起來，或許正是要從你的作品
: 開始。二十多年前八點檔《浴火鳳凰》的時代，一堆人在學「嗶啵」，這就是憑空
: 造起來的。
: 　　你生活在台灣，用你平常學到的語文寫東西，自然會有台灣味。
: 　　我在兩岸三地都待過，也讀過古文，也跟最新的網路文化一起長大，我寫東西
: ，就可以把自己覺得好用的都用上；相對的，如果給我一些限制，我也會很注意，
: 不讓此處的人，吐出彼處才有人會講的話。
: 　　現在很多作者的問題是，儘管你是台灣人，會說國語，台語多少也會一些，但
: 你筆下的台詞，首先就根本不是「白話」，不是我們平常會講出來的話；再者，也
: 很少能表現出該種語言的精彩處，因為自己學得不夠深不夠廣。學語文，要嘛從書
: 本和影片學，要嘛從真人學，我們或許看很多書很多片，但我們接觸的各行各業各
: 族群各年齡層的真人不夠多，就很難達到最好；反之亦然。
: 　　再一個嚴重的問題是，因為看太多翻譯的英文、日文作品，而自己中文底子不
: 夠厚，結果自己寫出來的東西都是翻譯腔，這就遠離了實際。而且你看的也不是英
: 美、日本文學的經典，而是容易消化的大眾產品，大眾產品要做得好也要能活用古
: 典功底，人家是取法乎上得乎中，你取法乎中就只能得乎下。這是老問題了，解決
: 方法也很簡單明確，就是多學。能打通這一關，取法乎中英日甚至更多種文化的精
: 華，你就能輕易做出老外幾十年也做不出的東西。起碼，你要學台語、客語，在台
: 灣比在哪裡都容易。
: 　　用你自己的語言創作，不須特別鋪梗，便可在不經意間就處處都是梗。

--
人生就是一格洞..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.160.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1429437762.A.32A.html
→ m3jp6cl4: 給你10分鐘
→ eva05s: 喔
→ sdfsonic: 1F蘿莉控
→ ftx12329: 簽名檔錯誤
→ flysonics: 霸氣版主幽狄放話了 (O)
→ sdfsonic: 更正 5F蘿莉控
→ sdfsonic: 更正 我是蘿莉控
→ flysonics:    我明明是大隻馬黑長直黑蝴蝶結馬尾輕聲細語御姐控!!
→ flysonics: QQ S音你何苦
→ s28113206: ?
→ ggeneration: 可惜沒有二
→ bluejark: 還有9分鐘可逃
推 sdfsonic: 如果是七龍珠 可以拖個20集
→ sean0528: S音何苦呀!!!
→ flysonics: 已經過一分鐘了!? 誰快先上個下集預告啊!! (X)
→ Hybridchaos: 簽名檔錯誤