噓 p200404: 看不懂殘體字很正常啊 04/29 16:50
推 Ericz7000: 是可以從前後文意推出來在講什麼啦，主要是殘體字有夠 04/29 16:51
→ Ericz7000: 醜 04/29 16:51
→ as222930: 簡體字就噓 04/29 16:51
→ as222930: 繁體字最漂亮了 04/29 16:51
推 swordmr20: 我會讀但不會寫 04/29 16:51
→ YoruHentai: 看得懂七成吧 可是超級傷眼 看得很累 04/29 16:51
推 oselisdu: 口木=葉 真TMD87 04/29 16:52
推 BITMajo: 有相當機率看得懂，但簡體字看起來真的很破 04/29 16:52
推 Aggro: 繁體字本來就比較漂亮 以前是因為手寫麻煩 現在都用打得 04/29 16:52
→ Aggro: 簡體字根本沒啥優勢 04/29 16:52
推 lar01: 短短的還好 如果像小說一大片簡字 我會看的很難過 04/29 16:52
推 lottopop2: 不敢說全部，但至少看的懂八成 04/29 16:52
→ spfy: 大部分能照前後句能推出來 除了有些真的很詭異的簡體字 04/29 16:52
推 REDF: 說完全看不懂是騙人的 04/29 16:53
推 mer5566: 口十啦 04/29 16:53
→ spfy: 灵 笋 发 下面 04/29 16:53
推 BDrip: 看得懂 可是能轉碼為什麼要看簡體 04/29 16:53
推 YoruHentai: 我覺得日本漢字還比較好看... 04/29 16:53
→ class21535: 看久就熟了 04/29 16:54
→ jason1515: 之前看到八卦好像有篇說過 連在一起看得懂 分開一個字 04/29 16:54
→ jason1515: 一個字就會看不懂 04/29 16:54
推 skullxism: 簡體的優勢大概在平面設計和字體設計上吧 04/29 16:54
→ hitoshiseki: 塵=>尘 根本看不懂 04/29 16:54
推 gininder: 看久了就看懂了 話說回來他們好像也都看的懂繁體 04/29 16:54
→ jason1515: 相反過來應該也一樣 04/29 16:54
→ OrzOGC: 看得懂,但不太會寫 04/29 16:54
推 NoLimination: 句子換順序 參雜錯字大腦都能看懂了 04/29 16:54
推 teps3105: 能看繁體就看繁體 簡體倒不是看不懂 就是不爽 04/29 16:55
推 Ericz7000: 真的 口木 看不懂 口木子 就知道了 04/29 16:55
推 dennisdecade: 繁體跟俗體的字都還不錯 但簡體字有些就是怪怪的 04/29 16:55
→ jason1515: 看一堆簡體字頭真的會很痛 04/29 16:55
→ NoLimination: 沒道理簡體會看不懂 04/29 16:55
→ teps3105: 用詞倒是還好 反正看過就算了 04/29 16:55
→ wohtp: 其實台灣人不是看不懂，是不肯看懂 04/29 16:55
推 badend8769: 看久了就自動轉換了 不過不會寫 04/29 16:55
推 YoruHentai: 畢書盡-->毕书尽 之前看到的 有夠好笑 04/29 16:55
→ raepopo: 全篇簡體看久了頭很痛 04/29 16:55
推 dripcoffee: 看得懂，但很醜 04/29 16:56
→ jason1515: 比起簡體字 有些奇怪用語更搞不懂在說啥 04/29 16:56
推 ShibaTatsuya: 看得懂應該很正常吧 04/29 16:56
→ x23x: 中國也有些人不太會看繁體 也有人覺得繁體字看起來太密 04/29 16:56
→ siro0207: 有些殘體就算轉繁體也無法完全一樣 像是頭發 04/29 16:56
推 lordmi: 各朝代都在簡化字，問題是新中國推的簡化方式不合文字學 04/29 16:56
推 nfrxzguosd: 書法還是用繁體吧 美很多 04/29 16:57
推 matt1991: 看得懂 但是一整篇文章的簡體字看了眼睛很不舒服 04/29 16:57
→ jasmine2015: 就跟對岸看繁體一樣啊 不會看不懂 但就是看了很刺眼 04/29 16:57
→ jasmine2015: 有些被魔改到不成原形的字會真的看不懂就是 例如衛生 04/29 16:57
→ jasmine2015: →ㄗ生 工廠→工ㄏ 04/29 16:57
推 melvin8052: 簡體真的很違反中文字本身的意義 04/29 16:57
噓 storyu59: ㄏㄏ 04/29 16:57
→ storyu59: ㄏㄏ 04/29 16:57
→ waiting101: 有時候閱讀不是簡體字麻煩 是他們被河蟹的字眼還得猜 04/29 16:57
→ waiting101: 寫什麼 04/29 16:57
噓 GalLe5566: 因為真的很醜 04/29 16:57
推 lairx: 一開始看不太懂，幾十萬字小說硬啃就很順了，但不太會寫而 04/29 16:57
→ lairx: 且真的非常醜 04/29 16:57
推 YoruHentai: 卫 這個字啦 底下還有一撇 04/29 16:57
→ kullan: 讀的話應該沒有人不會 寫的話就很少 04/29 16:58
→ yiwangneko: 認識的大部分可以 04/29 16:58
→ lordmi: 所以才要硬背。不過別為懶找理由，背幾個特別怪的就好 04/29 16:58
推 Ericz7000: 蠻好笑的 文革過後從中文最美字變成最醜的字 04/29 16:58
推 Tiamat6716: 日本也簡化漢字 雖然有幾個字他們還是比較喜歡正體 例 04/29 16:58
→ Tiamat6716: 如龍跟竜 04/29 16:58
→ sosmall77: 我原以為看得懂，有次去出中國，有一大半不認得 04/29 16:58
→ YoruHentai: 而且因為以前垃圾廣告或遊戲或是病毒網站很多簡體 所 04/29 16:59
→ YoruHentai: 以簡體一直給我很廉價醜陋的感覺 04/29 16:59
→ yiwangneko: 但是不會寫 用拼音打倒可以 他們打字拼音系統蠻直觀的 04/29 16:59
推 Valter: 反過來對岸有些也是看不到繁體的 04/29 16:59
→ BuddyHield24: 我記得兩岸人民不是都自帶繁簡轉換的嗎？ 04/29 17:00
→ Shichimiya: 整篇殘體字 都看的懂可是頭會很痛 04/29 17:00
→ lordmi: 注音符號跟字型也有傳承關係，不過在電腦時代這個教育意義 04/29 17:00
推 Vampire1472: 看得懂~ 不過不會寫 頂多就是做筆記時常用的簡寫法 04/29 17:01
→ Vampire1472: 而已 我覺得不要因為那是敵人(指共)就不接觸 04/29 17:01
→ lordmi: 幾乎沒有，還是通通改拼音算了 04/29 17:01
推 michuo: 之前東京喰種有一話叫隻眼之王 04/29 17:01
→ michuo: 結果一堆支那文盲看不懂“隻”的正體字 還以為是雙... 04/29 17:01
→ kaitokid1214: 殘體字看起來就跟注音文一樣讓人頭痛 04/29 17:01
→ siro0207: 現代人動筆寫字的需求大幅減少了 殘體字沒啥優勢 04/29 17:02
推 benyouth: 簡體字是真的醜 04/29 17:02
→ hwang1460: 簡體看得懂 但是羅馬拼音完完全全看不懂 每次打lol都不 04/29 17:02
→ hwang1460: 知道對面在講啥 04/29 17:03
→ dennisdecade: 像隻狼剛公布名字的時候 他們也是搞不懂這字怎麼念 04/29 17:03
推 jympin: 殘體字就蝦機巴亂改 毫無邏輯 看不懂正常 04/29 17:03
→ pomelolawod: 樓下想不想干妹妹 04/29 17:04
推 Ericz7000: 真的蠻可悲的 中國人代代相傳的文化直接被抹滅，自稱 04/29 17:04
→ Ericz7000: 中國人卻還認不得中文字 04/29 17:04
→ paxetin: 很醜 看起來真的廉價 04/29 17:04
推 bahamutjr: 這問題很煩人 對岸有些人會炫耀自己看得懂繁體 台灣人 04/29 17:05
→ bahamutjr: 看不懂簡體 所以遊戲動畫才要弄繁體字幕 講一堆有的沒 04/29 17:05
→ bahamutjr: 的 明明就不是這原因 內建簡繁轉換也是因為有前後文可 04/29 17:05
→ bahamutjr: 以聯想 04/29 17:05
推 lordmi: 那個蝦機巴也是中國的口語，你罵人前先弄清楚 04/29 17:05
噓 aaron97: 紅明顯 有些簡字其實是從書法字來的 04/29 17:05
→ aaron97: 一點點啦 04/29 17:06
→ mushrimp5466: 殘體字就是醜 04/29 17:06
→ spfy: 瞎機八是從閩南語來的吧? 04/29 17:06
推 NanaoNaru: 垃圾文字 看得懂沒比較厲害 04/29 17:06
推 pikachu107: 一開始完全看不懂「体」 然後這叫殘體字 04/29 17:06
→ dennisdecade: 簡體字也會從俗體字拿一些來用啊 主要是自創的字真 04/29 17:07
→ dennisdecade: 的醜 04/29 17:07
→ crimsonmoon9: 看不懂才不正常吧 常看就記起來了 04/29 17:07
推 worshipA: 會讀不會寫 他們愛用拼音自我和諧才常看不懂 04/29 17:07
推 chiguang: 習近平自己都看不懂了 04/29 17:07
推 aaron97: 補 04/29 17:08
推 rimfire: 我認識一個外國朋友看不懂"通商宽农" 04/29 17:08
推 pftrew: 簡體字看起來就東缺西缺的 很不習慣 04/29 17:08
噓 IAEFFECT: 智障殘體字 04/29 17:08
推 alwaysstrong: 看的懂 但殘體真的很傷眼 正體美多了 04/29 17:10
推 sai007788: 不同國家的字當然會有解讀問題 04/29 17:10
→ dasuininder: 看得懂歸看得懂問題是看得很辛苦排版也難看乾脆不看 04/29 17:10
推 dennisdecade: 用拼音的真的難懂 跟以前的注音文一樣 04/29 17:10
→ raepopo: 親不見 愛無心 產不生 廠空空 04/29 17:11
推 GalLe5566: 殘體字根本就是智障發明 繁體字最大的優點就是可以從少 04/29 17:11
→ GalLe5566: 數的字根或部首猜到字義 改成殘體 這種優點整個消失 04/29 17:11
→ g5637128: 看得懂殘體字但不會寫 04/29 17:11
→ GalLe5566: 對於學字的人來說 反而是需要去硬記很多毫無關聯的字形 04/29 17:11
→ GalLe5566: 根本就只是增加學習難度而已 04/29 17:11
→ qazzqaz: 看的懂9成但不會寫 04/29 17:11
噓 speedingriot: 把字破壞性簡化就夠白癡了，多字併成一字更低能 04/29 17:12
推 LeoYuri: 不多吧，我小六自學就會了，有在看盜版漢化更不可能看不 04/29 17:12
→ LeoYuri: 懂 04/29 17:12
推 ROMEL: 逆向思考，一般人看得懂楷書以前字體的也很少 04/29 17:12
推 ts01232165: 這麼醜怎麼看 04/29 17:12
→ qazzqaz: 但有繁體字的話還是偏向看繁體，除了比較漂亮之外 04/29 17:13
→ qazzqaz: 也是擔心簡體看多了會忘記繁體寫法= = 04/29 17:13
推 laladiladi: 突然發現塵的簡體挺符合邏輯的 小土= = 04/29 17:13
推 snane: 看得懂啊，不會寫而已 04/29 17:13
推 better83214: 別說惹，國高中筆記都用簡體啊XDD 04/29 17:14
推 s0022: 通商寬衣 04/29 17:14
推 zeolas: 如果你拿單一個字要我認大概也認不多吧，要看前後文 04/29 17:15
推 js850604: 看得懂大概但字太多傷眼不太想看 04/29 17:15
推 juunuon: 有夠難懂的 連習大大都會把农看成衣 04/29 17:15
推 dasuininder: 我最討厭就是愛無心，還有單翼飛，賽菲羅斯是吧 04/29 17:16
推 pinomatsu: 大部分的字看的懂 04/29 17:16
→ mushrimp5466: 就算抄筆記也從來不寫簡字 04/29 17:16
推 susaku: 別胡扯 筆記寫的是繁體和自創的簡體混合 給中國人看還不 04/29 17:16
→ susaku: 見得看得懂呢 04/29 17:16
→ newtana: 其實我一直很想知道体到底是簡體字還是和製漢字 04/29 17:17
→ dasuininder: 我不寫簡體，謝謝 04/29 17:17
推 roystorm: 看得懂，但不爽看 04/29 17:17
→ dasuininder: 俗語字 04/29 17:18
推 winken2004: 網小看多了就會了 04/29 17:18
推 specialswan: 看的懂但是不爽寫 04/29 17:19
推 GalLe5566: 說到這個 我還是覺得這年頭還在寫筆記真的有夠愚蠢 04/29 17:19
→ GalLe5566: 電腦都這麼發達了 資料用電腦傳不就好了 打字比寫字快 04/29 17:19
→ GalLe5566: 多了 04/29 17:20
→ GalLe5566: 而且就算不用電腦 平板寫字也很方便 04/29 17:20
→ GalLe5566: 平板寫字 平板讀 04/29 17:20
推 hwer7850: 有些是通同字，有些是後來創的 04/29 17:21
→ hwer7850: 我覺得有些字詭異地第一眼看到根本想不到對應的繁體 04/29 17:21
推 lv256: 前後推敲一下沒看不懂的字，但是讀整篇文就很想揍人 04/29 17:21
→ Kagero: 簡體是主流啊 看不懂才奇怪吧 04/29 17:22
推 teps3105: 筆記的簡體超級多樣化的 04/29 17:22
推 QT1020: 文句的話大概看得懂，有些字單獨拿出來就不會認了 04/29 17:22
推 cat5672: 電子化好不好用還是要看狀況 比方像算數學就不太好用 04/29 17:22
→ teps3105: 各種個人自創書寫體 04/29 17:22
推 windnduck: 其實大多數人看得懂的是俗體字，而不是簡體字 04/29 17:23
→ hinajian: 有些要練 但是好端端一個人何必要看殘體呢 04/29 17:23
推 three88720: 看得懂，但不會寫，如果字幕有簡體和繁體可以選一定選 04/29 17:23
→ three88720: 繁體，如果只有簡體那就用簡體 04/29 17:23
→ windnduck: 多數俗體字很像簡體，但有些簡體沒看過真的會黑人問號 04/29 17:23
推 kirbycopy: 簡體字看得懂八成吧 香港字真的看不懂 04/29 17:23
→ GalLe5566: 數學其實才是電子化最優秀的應用欸... 04/29 17:24
推 w9515: 學繁看簡沒啥問題吧 04/29 17:24
推 inabakaoru: 不想看懂 04/29 17:24
推 blacktea5566: 多少看的懂 不會寫 但盡可能選繁體看 04/29 17:24
→ roger840410: 卫灭厂尘临 04/29 17:25
推 water903: 看得懂一些，但文章一堆****，真得看不懂想要表達什麼 04/29 17:25
推 leo125160909: 殘體字，要不是我盜版看得多還真的跨某 04/29 17:26
推 three88720: 168樓那是衛滅廠塵臨？ 04/29 17:27
推 samsam80821: 主要是很醜 不然大部分的字搭配前後 正常都看得懂 04/29 17:27
→ diabolica: ㄏㄏ 04/29 17:27
→ Akaria: 最麻煩的是一堆拼音縮寫躲和諧吧，簡體靠 04/29 17:27
→ Akaria: 前後文，大腦會自動轉換，單個字就困難多了 04/29 17:27
推 Nk70165: 之前看得懂一些字 但很久沒看 現在看到那些字還得想一下 04/29 17:28
推 emptie: 有前後文不難 04/29 17:28
→ emptie: 單獨可能會難倒我 04/29 17:28
推 mod980: 能看懂9成以上 04/29 17:29
→ Tomoyui: 看得懂，用中國的拼音打字的話就比較不熟，常用的才會 04/29 17:30
推 ridesuptt: 簡體字有包含像体這種異體字和中共創造的像厂這種殘體 04/29 17:30
→ ridesuptt: 字，殘體字很多看不懂 04/29 17:30
推 anna89: 句子可以用猜的，但單一字出現看不懂 04/29 17:31
推 csiebbk: 發 、発 、 发 ，光一個＂發＂字各位覺得大學上課時老師 04/29 17:31
→ csiebbk: 黑板上會寫哪個！？我到很後來才知道原來有第3個那個… 04/29 17:31
推 s512874690: 筆記寫的殘體字也沒幾個好不好 04/29 17:32
推 azc3144: 大部分看的懂 不過比較累點 04/29 17:32
→ Chen7: 前後文推敲還看的出來，全部殘體就不好說了 04/29 17:32
噓 ian1016: 反對漢字拉丁化 04/29 17:33
推 Natsuimakoto: 看不懂 只能靠前後去推測 04/29 17:34
推 cat5672: 我意思是當下寫算式用電腦不會比較方便 不是事後的整理 04/29 17:34
推 areysky: 看得懂 部分字醜 04/29 17:35
噓 GreenBow: 自己愛吃屎就以為大家都愛吃 04/29 17:36
推 jonhson10: 看的懂大部分但不會寫……簡體字的音很難猜 04/29 17:37
推 rich22084: 網路混久自然完全看得懂簡體字了 04/29 17:37
推 shawntwo: 簡體跟英文草寫一樣，只是個書寫工具而已 04/29 17:38
→ carzyallen: 對於看懂的標準不一樣 答案就不同w 04/29 17:40
推 maple3142: 99%的簡體文章都看了懂，但不會寫 04/29 17:43
推 CloudVII: 以前都前後文 久了就會了 04/29 17:44
推 cat5672: 而且速記的話 只有關鍵字的話電子化的方式是會較方便 不 04/29 17:44
→ cat5672: 過要是觀念互相有連結的話 我是覺得在紙上直接亂畫會比 04/29 17:44
→ cat5672: 較方便 04/29 17:44
推 raven44: 看久了 容易腦殘 04/29 17:48
推 TuTuLuTuTuLu: 堅持不寫殘體字已經4年了 04/29 17:48
推 tsukasaxx: 很多都看不懂 而且簡字超醜 04/29 17:50
→ iecdalu: 只看得懂八成，而且都要猜，很麻煩，幹他媽的殘體字 04/29 17:51
推 jasonbilly97: 口十啦 04/29 17:51
推 pacos: 很多字長得很像卻完全不一樣 04/29 17:52
推 xichen0326: 簡體好用 04/29 17:52
推 ejru65m4: 其實有些是古體字或通同 被簡體字拿去用真的很衰 04/29 17:53
噓 qwer338859: ACG點薄弱 04/29 17:53
推 ch13: 看小說看到跟看繁體沒兩樣 04/29 17:54
→ carzyallen: 有些用詞會有美麗的誤會 以為是這個意 結果多年後才發 04/29 17:55
→ carzyallen: 現是別的意思 04/29 17:55
推 VVinSaber: 沒翻譯幾乎看不懂 不太懂怎一堆人根本精通== 04/29 17:57
噓 ctrliam: 殘體字就是醜 讓人看了不爽 04/29 17:57
推 oliverroli: 口口口口的中國特殊和諧詞彙看不懂 04/29 18:01
推 Ray90067: 還是看得懂，不過轉成繁體會舒服許多 04/29 18:01
→ scotttomlee: 跟法國人不會說英文一樣道理(誤 04/29 18:01
推 shinobunodok: 繁體看簡體不難吧 只是要寫就有難度了 04/29 18:02
推 yaieki: 有些沒有道理的簡字初看真的不懂 要硬記 04/29 18:03
推 sakeru: 看得懂 但是不喜歡 04/29 18:09
推 dragon327: 看得懂 但不爽看 04/29 18:09
→ t13: 殘體字醜到爆 04/29 18:11
推 Tatsuko: 認真要看應該是還看得懂意思，不過不想花心思去看... 04/29 18:11
噓 nash1993: broken Chinese 04/29 18:12
推 wulaw5566: 看得懂，但太醜了不愛看 04/29 18:15
推 koihia: 簡轉繁是一對多的關係，例如 头发→頭發 這種錯字看了就很 04/29 18:15
→ koihia: 不爽，所以如果原文是簡體字，我喜歡看簡體原文 04/29 18:15
→ Sunblacktea: 看得懂沒問題 但建議別常看 別忘了繁體字才是正統的 04/29 18:15
推 gate210: 看得懂 不會寫 04/29 18:16
→ apollon0990: 正常ㄅ 除非你盜版看多了ㄏㄏ 04/29 18:16
→ amsmsk: 認真講我覺得拼音真的蠻不錯的 04/29 18:18
推 fenrirdire: 以前課業需要看了一堆簡體的書 那整天真的頭昏眼花 04/29 18:19
推 xangro: 簡體字真的醜 繁體美很多 04/29 18:19
→ amsmsk: 不過一堆翻譯書只有簡體看久頭疼 04/29 18:19
噓 y89456852: 看前後文大概猜得出來 真D傷眼 04/29 18:21
推 ming791218: 傷眼很累，以前完全看不懂，現在大概一般閱讀沒問題 04/29 18:22
推 roc0212777: 有些太複雜的就算了 草體楷化的特別智障 04/29 18:25
→ lover19: 開始玩工口遊戲後才開始大量閱讀，在那之前幾乎看不懂 04/29 18:27
推 shane24156: 筆記沒差 我自己方便甚至用注音 正式上場敢用簡字先 04/29 18:28
推 evelyn055: 如果是文章的話會看比較慢，沒辦法像繁體這麼直覺 單獨 04/29 18:28
→ shane24156: 扣分再說 04/29 18:28
→ evelyn055: 一兩個字挑出來的話會看不懂或搞錯 04/29 18:28
→ lover19: 有時候看一個字還會懷疑是不是那個繁體字 04/29 18:28
推 pccu987: 我 04/29 18:29
噓 roywow: ACG點呢== 04/29 18:29
→ evelyn055: 簡體paper會看到想翻白眼，如果有電子檔會想辦法去簡轉 04/29 18:30
→ evelyn055: 繁XD 不然真的會看很慢 特別是文言文會看到很想罵人 04/29 18:30
→ Nogod1992: 看不懂，我全家都看不懂 04/29 18:31
推 twlicn: 看久了才懂 第一次看沒幾個看得懂 04/29 18:32
推 NEKOWORKi: 有興趣學習更有成效是真的，國二覺得簡體看不懂結果接 04/29 18:33
→ NEKOWORKi: 觸對岸網路小說== 一年就跟繁體讀起來一樣順了 04/29 18:34
推 crorangeazy: 看得懂但不會寫 04/29 18:37
推 FinallyPeace: 這麼像了還看不懂 好笨 04/29 18:38
→ FinallyPeace: 香港的才難看懂吧 04/29 18:39
推 felix1031: 殘體就是垃圾 04/29 18:40
推 axakira: 不會看不懂，看不起而已 04/29 18:41
噓 fenix220: 噁噁噁噁噁噁 04/29 18:41
→ joe890: 簡體就是醜 04/29 18:50
推 xymmter683: chrome會幫翻譯 看中國爽文無壓力 04/29 18:50
推 Everyeeeee: 不是看不懂 是眼睛會痛 04/29 18:51
推 andy095722: 大概懂 不過殘體字真的醜 04/29 18:51
→ raepopo: 殘體看久了會降低對文字的美感 04/29 18:52
噓 avcds1111: 身為中華民國人 看不懂不會寫殘體字很正常 04/29 18:53
推 kevingamer: 要用猜的 04/29 18:54
推 koreawargod: 看懂不會寫 04/29 18:55
推 jeffchen022: 會看 太多眼睛會痛 04/29 18:59
噓 Logleader: 這個算有ACG點嗎？ 04/29 19:01
→ Nravir: 清楚的話勉強可以辨識，很糊的話看了很傷眼...意思還要查 04/29 19:03
→ Nravir: 兩國的文字意思差太多沒辦法 04/29 19:03
推 cjy1201: 讀的懂一些啦 04/29 19:12
推 shadowdio: 無感 撥接時代就在爬對岸論壇了 當時很好奇對面的世界 04/29 19:13
推 jasonchangki: 簡到完全沒脈絡就很痛苦倒不是完全看不懂 04/29 19:16
→ jasonchangki: 變成跑太快還要開始猜字 04/29 19:17
推 tsaodin0220: 看的懂 但沒必要學 把老祖宗的智慧改成這樣超蠢 04/29 19:22
推 haleyye: 簡化的還行，直接變形的就不行了 04/29 19:29
→ shlee: 看得懂 但我不想看懂 04/29 19:41
推 laswish: 看懂文字跟看懂文意有分，常常是文字看的懂文意不懂 04/29 19:43
推 nutssummer: 可能想像力靈活一點就沒問題吧？腦袋聯想力之類的。 04/29 19:44
→ nutssummer: 我當初是看了簡體字幕一陣子之後才發現對耶、為啥我 04/29 19:44
→ nutssummer: 看得懂？之後才想到我小時候很愛看某漫畫家的漫畫、 04/29 19:44
→ nutssummer: 但他因為到對岸發展 作品裡面全是簡體字，就從小不知 04/29 19:44
→ nutssummer: 不覺完成那個腦內轉換了... 04/29 19:44
→ nutssummer: 另外我也是在有人抱怨之後才發現有人看不懂粵語的... 04/29 19:45
→ nutssummer: 我還以為腦袋多轉幾下就行 04/29 19:45
推 qruby1172587: 第一次看大量（幾萬字的書籍）可能會有點吃力，有 04/29 19:48
→ qruby1172587: 些詞彙需要google一下 04/29 19:48
推 ks3290: 會看不會寫 04/29 19:49
推 ghrpjjh6es: 很正常，我不用 04/29 19:53
推 OldYuanshen: 以前玩具都是盜版便宜貨 上面的文字都是簡體但我看得 04/29 20:01
→ OldYuanshen: 懂 所以會讀繁體想讀懂簡體應該普遍是沒什麼障礙 04/29 20:01
推 KParmy: 有些字看不懂吧 很多時候都是用前後文推敲 04/29 20:08
推 Cabbage159: 台灣人要學簡體真的很簡單，不過這邊還是仇中的多吧 04/29 20:13
推 DKnex: 我國中在廣東讀書 04/29 20:14
→ DKnex: 兩邊全都會 只是現在打字用拼音不用注音 畢竟多打四聲覺得 04/29 20:14
→ DKnex: 還是慢一點 還有一個很奇怪的事 台灣很多人寫簡體字明明就 04/29 20:14
→ DKnex: 是日本的漢字 —_—簡體字根本不會那樣寫 04/29 20:14
推 westnofathou: 我個人看得懂 但覺得某些推文不用這樣 因為我們用 04/29 20:16
→ westnofathou: 繁體 就一直說簡體字怎麼樣 04/29 20:16
推 supermisaka: 殘體就是醜 04/29 20:17
推 wayhowhown: 會讀但寫字寫正體 例如體、鬱、學等字都堅持正體寫法 04/29 20:24
推 PLEASE974853: 能看懂90% 會寫50% 04/29 20:28
推 evevt: 會繁體怎麼可能看不懂@@ 猜也猜出八九十吧 04/29 20:30
推 RanceTsai: 看得懂也會用 在一些非正式場合我都寫簡體字 04/29 20:32
推 PTTJim: 看的懂啊，但就像我看的懂日文和英文一樣啊… 04/29 20:40
→ SGBA: 看不懂的人很少吧...根本沒學過也可以無痛看懂 你覺得呢.... 04/29 20:49
推 harunoneko: 看得懂但稍微吃力 04/29 20:50
推 iundertaker: 看得懂78成，剩下要靠前後文推，不過很醜是真的 04/29 21:01
噓 GivemeApen: 看的懂也會寫 可是我寫任何文件都堅持使用繁體字 04/29 21:20
噓 st2k8: 點? 04/29 21:41
→ notneme159: 有而且還滿多的 04/29 21:48
噓 ejo8230c: 字的美醜不 04/29 21:53
→ ejo8230c: 予置評 但用語措辭看久頭痛 還有這篇沒ACG點 04/29 21:53
推 yoki1825: 看小說看到懂+1 04/29 21:54
→ j022015: 看不懂才奇怪吧 04/29 22:00
推 Jimmy030489: 對岸也會嘴說繁體擠成一團多難認難學習 兩方都會互嘴 04/29 22:03
→ Jimmy030489: 就是 04/29 22:03
→ Jimmy030489: 對雙方都習慣的肯定還是本國文字 04/29 22:04
推 yccm: 盜版漫畫看多了自然會懂，但還是覺得很醜 04/29 22:12
噓 lazulum: 誰跟你簡體 04/29 22:19
推 gn50711: 看得懂 但不會寫 04/29 22:26
推 orb2121: 從小到大都不寫簡體字的路過～～～ 04/29 22:55
推 TAIWANCYD: 比起看不懂簡體字，有一些特殊用語才真的不懂。 04/29 23:01
推 omhhsib0719: 有前後文大概可以，單獨一個字抓出來很難認，也不會 04/29 23:04
→ omhhsib0719: 寫 04/29 23:04
推 sam8533003: 對岸網站用久了，毫無壓力，但不管怎樣都還是寫繁體， 04/29 23:29
→ sam8533003: 從來不簡寫 04/29 23:29
推 h60414: 看慣繁體字再看殘體的會覺得殘體真的醜 04/29 23:43
推 HSMIYAA99: 遇過中國人嫌我繁體看不懂的也有覺得這有什麼看不懂的 04/30 00:07
→ HSMIYAA99: ，經過觀察嫌繁體看不懂的那群通常文化水平（或智商） 04/30 00:07
→ HSMIYAA99: 也不高，反推回來也許也是一樣原因？ 04/30 00:07
→ yeustream: 簡體需要記才看得懂的字沒幾個呀~ 04/30 00:20
推 caffpetiy: 我沒辦法區分簡體字的雞跟鴨，等到發現語意不順的時候 04/30 00:52
→ caffpetiy: 才會發現前面念錯 04/30 00:52
推 k6114520: 會讀不會寫 然後覺得不好看 04/30 01:02
推 witness0828: 我很不爽 不過事實擺在那 各位免費仔啊 04/30 05:22
→ doubleperson: 常常看就懂了，會看也沒什麼啊 04/30 06:20
推 alex90236: 低等人才在那邊喜歡簡體字 04/30 06:36
推 devicer: 看得懂 但是寫不出來 04/30 07:51
→ vincent111: 很多字單獨看不懂 要放在句子 連在一起看才懂 04/30 08:15
推 jack0204: 看得懂八成但不會寫 04/30 09:41
→ hexi: 一篇文章下來,大概會有2~3成看不懂,不習慣也是一個原因 04/30 09:59
推 chcony: 以前常常吧圣(聖)這個字看成怪 04/30 10:03
推 kamiyo: 看一年就會了 04/30 11:14
推 jokerjuju: 看得懂 但如果有繁體一定選擇繁體 04/30 11:26
推 r5e97nk63: 沒文化的人才看殘體字，日文漢字都比殘體好看多。 04/30 12:03
推 lbowlbow: 看的懂不懂跟爽不爽是兩碼子事 04/30 13:05