[閒聊] 關於後設一詞的意思

[secretfly (☠鬼滅·之喵喵)]

關於後設一詞的意思
----------------------------------------------

你點了進來。


來到了西洽版的你，今天一如往常開始肥宅日常。

卻發現一篇文章叫做"關於後設一詞的意思"。



你腦子超差，根本看不懂。


「反正這裡面應該會有奶子吧？」

於是做出了這種超越笛卡兒的推論。

但，文章裡面不但沒有奶子，開頭還指名道姓的點出你就是一個死肥宅。


//這三小文章阿？這到底三小！為什麼知道我是肥宅阿幹？//



你喃喃自語看著自己肚子：「幹你老師你...你怎知道？」

驚訝到手上的薯片都掉了。

『你手上的薯片掉了。』螢幕裡的文章如此預言成真著。




「挖糙尼瑪的見鬼了？」肥宅(此時作者所稱呼的肥宅也就是你本人)喊著。


寫到這邊作者看了一下自己的手錶，發現時間是10:56分，

也差不多該準備吃午餐了呢，只是手頭上的這篇"關於後設一詞的意思"還沒寫完，

到底要先寫完這篇文章還是先去我家旁邊買池上便當呢？

作者看了一眼床上的橘貓正在睡覺，心想，原來如此。



A.繼續寫文章  B.先去買池上便當   C.先尻一發  4.叫女友來家裡瘋狂壞壞



你心想這是什麼奇怪的選項，卻口嫌體正直的選擇了4.

然而你沒有女友。





遊戲結束，死亡並且刪除你其他遊戲的存檔。

---------------------------------------

「阿操你媽的這什麼破遊戲啦？」荒木幸平敲打著手上的搖桿。

旁邊的電次笑著說：「就跟你說現代的遊戲劇情都超破爛吧，跟鬼滅一樣智障。」

幸平摔爛手中的搖桿：「幹你娘你再講一次。」

「跟鬼滅....」欲言又止，眼前的幸平似乎要爆炸，似乎不要激怒這個老朋友比較好。

「這遊戲破是這遊戲破，但，我肏。我肏！」他激動到狂飆髒話，好像電視節目主持人，

「你剛剛，他媽的有種，你再講一次！」幸平繼續飆罵，身體出現狂氣，頭髮開始變長。


而電次眼淚在眼眶中打轉，眼前的老朋友跟自己玩過無數遊戲，

過去連貪婪之島都一起破關了，如今卻一言不和就想要開戰.....我們的友誼算什麼...?

難道就因為鬼滅是一部低能的漫畫這種事情也不能說...

我要的是真相還是友誼？這世界上若蒙蔽最好的朋友，還能夠叫做好朋友嗎？？？



等等！

不對！

這傢伙！


天啊！這傢伙的腦子竟然已經快速動到這種地步！怎麼會！

就連我都沒有發現，這傢伙.....幸平，你.....



電次上前給了幸平一個擁抱。



那個冒著煙霧，身體膨脹著念氣的幸平，頭髮漸漸從天花板降落。

壓縮成長的身體也開始回復。



「你是擔心我被西洽腦粉檢舉引戰.....對吧！」電次這時候眼淚止不住。

崩潰的淚水打轉。

這才是友情啊！我居然錯怪了你幸平！對不起！


THE   END

@ @ @ @ @ @  @ @ @ @ @

作者茂也翔平感言：

很高興完成這部作品，謝謝各位讀者投票！

從連載到完結人氣持續第一，始終讓我意外呢！

關於這部《幸平與電次的大冒險》，我是以後設為主題去發想，從中讓他們互動，

經歷了一百萬字的大冒險後，最終才發現原來自己是電玩遊戲裡面的角色。


真的是有種天外有人，人外有天的感受呢。



//「天外有人，人外有天？」....是三小啦？欸斗？
看不懂欸？？難道我真的是智障嗎？現在是怎麼回事！？//


看到現在，我怎麼還是搞不清楚後設一詞的意思？

電次？這不是鏈鋸人的主角嗎？？？

還有頭髮變長爆氣成長這根本他媽的就是小傑吧！


別騙我讀書少！富姦休刊我還是有在追好嗎！

寫這文章的作者根本瘋了吧(其實並沒有喔)，

不是說好要解釋後設嗎？(已經解釋了，現在ing喔！)



不但沒有解釋(誰說沒解釋？欸，不就說已經解釋了你是腦殘嗎？)

居然還亂掰一堆奇怪的情節，欸欸欸，甚至罵我腦殘？(你怎麼知道你是腦殘阿？)


不要跟我對話！

閉嘴！襙！(我有跟你對話嗎？瘋的人看來是你呢哼哼！)



看來我還是自己去Google後設的意思是什麼好了。

看我來噓爆這篇破文。



作者此時再度看了手錶(老實講我是看電腦，林北沒手錶)：11:24了！

午餐可以去買了呢，居然寫這麼久，而且文章寫到這邊就有點太長，

會不會真的被噓呢(此時作者的心臟碰碰跳)。



阿沒事啦！但畢竟我是作者，作者對讀者(你)來說就是上帝，

上帝寫什麼就是什麼，所以我說作者很屌就是很屌。

所以下面的你(讀者)，就他馬的給我好好推文阿！！

馬的！

                                        ---完

========================================
後記:

謝謝各位，此篇小說結束，針對人物設計、劇情構思等，都歡迎回文回饋。

阿對了，若真的想知道「後設」是什麼意思，可以去西洽爬文，

我印象中有一篇文章叫做"關於後設一詞的意思"，裡面寫的還蠻清楚的，大推。

By茂也翔平

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.32.29.3 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623382663.A.356.html
噓 bakedgrass: ？？
→ an94mod0: 你這篇很危險☹
噓 blackhippo: 看了幾句直接按end
推 wai0806: 就是之 後 加上的 設 定對吧我知道了謝謝
推 emptie: OK
→ yuizero: 我本來點進來 預設會看到”後設”和”追加設定”不同的幹
→ yuizero: 話
→ allanbrook: 我印象中有一篇文章叫做版規
→ yuizero: 結果你居然寫起小說來。你他x的分類乾脆用［創作］算了
→ codyDL: 不用看了 你要掰了
→ circuswu: ？？？先生/小姐你沒事吧
推 HidekiRyuga: 不就後面才加的設定 所以呢？
推 StBernand: 還真的是在講真正的後設wwwwww
推 bollseven: 我知道西恰後設就是你意識到你是版龜的奴隸
推 dennisdecade: 還真的是後設
推 web946719: very meta
推 slough1003: 真後設XDDD
→ chister: 第三行就踩到版規了。。。
→ linzero: 此後設非彼後設
→ yes986612: 88
推 dustlike: 居然認真在解釋meta 還以為是新增的設定呢
→ spfy: 欸不是 我覺得你說的沒有比較好理解 用英文meta data比較好
推 WindSucker: 88
推 hermis: 標籤改一下或許問題不大？
→ spfy: 我自己有種不太正確的方便的理解例子是 鄉民都會討論能不能
→ spfy: 和結衣結婚 結衣會不會接受 但退一步思考這討論根本沒意義
→ spfy: 思考的思考 這就是後設認知(不對
→ leamaSTC: 所以這是關於電玩角色的小說? 後設嗎?
推 mikeneko: 不管後設是什麼，絕對不是他媽的後來追加設定之類的東西
→ hermis: 後射就是從後面(誤
推 eh07: 小弟以前上過西洋文學的課 怎麽印象中後設是在說 讀者看了作
→ eh07: 品內容後自己去推斷作者為什麽要這樣寫 但其實作者跟本沒那
→ eh07: 個想法 是讀者自己武斷賦予意義 還請板上神人解惑
→ leamaSTC: 你那堂課的老師是誰? 名字講出來好嗎
推 kinosband: meta data詮釋資料=後設資料
→ linzero: 專有名詞翻譯問題嗎？
推 eh07: l大是在說我嗎？如果我說錯了 應該跟我老師無關 是我自己記
→ eh07: 錯了XD
推 a502152000: 居然認真說明 給個respect
→ linzero: 樓上那個是藍色窗簾綠豆糕嗎？
噓 GAIKING: acg點？
→ r85270607: 希望晚點下班還有機會見識看看
推 mouscat: 這篇就後設創作啊XD
→ Abby530424: 這篇是後設創作 但覺得轉的有點太硬了
→ Abby530424: 中間兩三個場景切換的可以說是屏幕感太重
噓 BlaBlaBon: 笑死
推 teddy12114: 這篇就標準的後設啊 一堆人以為後設是後面加的設定
→ teddy12114:  實際上後設就是這種很難描述的東西
→ leamaSTC: 不太標準吧 會讓人覺得把作者後記放進去就算後設了嗎
推 teddy12114: 每次看到有人在那說後設=追加設定就想狠狠的給他巴下
→ teddy12114: 去
→ leamaSTC: 又或者是小說角色意識到自己是(設定的)遊戲角色但卻沒意
→ leamaSTC: 識到自己是小說角色 算後設嗎
→ teddy12114: 樓上那樣算吧
→ leamaSTC: 不算啊 因為他沒認知到自己的載體
→ leamaSTC: 但嚴格來說人物認知也不算是後設原本定義 可能是受到皮
噓 g54365123: 講人話
→ leamaSTC: 蘭德樓的影響吧 但像哈姆雷雖然沒認知到自己劇中人身份
→ leamaSTC: 但有一幕卻是關於戲劇的戲劇 其實還比較符合
→ leamaSTC: 所以我才覺得不太標準
→ leamaSTC: 因為這篇唯一有擦邊的大概就是作者後記了
推 teddy12114: 雖然這篇很危 但希望大家可以好好看完 以後別再西洽出
→ teddy12114: 現那種「後設不就追加設定的意思？」這種幹話 會想沿
→ teddy12114: 著網路線爬過去
推 lime2001: 後設去玩海貓就懂了
推 fnm525: 後設就meta阿
→ fnm525: 也可以叫做元
→ fnm525: 「如果在冬夜，一個旅人」就是關於後設文本的最好例子
→ spfy: 會錯用的也不會看這篇吧
推 saulong: 不行 對後設這詞一知半解的我 完全看不懂文章在表達啥
→ derek921212: 完全看不懂共三小 不就追加的設定嗎？
推 RockZelda: 好奇問一下，死侍那種打破第四面牆的風格也算後設嗎？
→ yuizero: 就跟別人講說 失禮劍 和 回天 是不同的 不會理就是不會理
→ RockZelda: 另外給前面不清楚的，創作中那種後期追加設定的手法
→ RockZelda: 真正的稱呼叫「追溯連貫性」或「追溯修訂」
→ RockZelda: 和「後設」是不同領域的稱呼
噓 LBJKOBE5566: 覺得自己很幽默吧
→ lomorobin: 你今天meta了嗎
→ teddy12114: 追加你X的設定啦！就是有這種人才逼人變成後設警察
→ teddy12114: 後設跟追加設定分不清楚 比搞不懂魔法魔術還讓人生氣
→ linzero: 有的後設是指吃書吧
噓 timber777: 有人可以幫翻譯一下這篇嗎
推 huangjouui: 就一個後設 各自表述 他說的後設可能不是你說的
→ leamaSTC: 單純打破第四面牆 其實不算後設 但因為多半包含角色認
→ leamaSTC: 知到自己是劇中人物的狀況 所以不好說
→ linzero: 就是寫作手法有種稱作meta，有的翻成後設。但應該沒很流
→ linzero: 通。所以也有人把追加設定稱為後設，然後一個後設兩種說
→ linzero: 法
推 oba5566: 這才是真正的後設
→ leamaSTC: 並不是沒有很流通 是很多人望文生義所導致
推 silver8210: 設後不理
→ linzero: 會望文生義，不就表示該人沒聽過翻譯的後設說法嗎？
推 will12042039: 可以google「後設認知」
→ leamaSTC: 是啊 但無知跟不流通是兩回事
→ leamaSTC: 至少創作圈或學術界來說 後設可能至少都近百年的事了
→ will12042039: 誤用的後設應該用追設或補設比較及義
噓 chuckni: 禁字888
推 kluele585: 呃 我覺得這篇夠廢但我看完了給推
推 supersusu: 後來的設定，後設
噓 laugh8562: 我一定檢舉
→ ztO: 在講"meta"這麼重要的詞 沒有打在標題上 而只打了"後設"那就
→ ztO: 可惜了文采了 就好比在ACG圈 打"魔術師" 討論區觀眾想到的直
→ ztO: 觀上 一定就是type-moon 魔術師 或是 其他ACG 的魔術師 但其
→ ztO: 文章 卻是 探討 單純魔術師(現實戲法的那種) 這沒錯 但要素很
→ ztO: 奇怪 0.0?
→ ztO: 漏了一段 ACG裡的魔術師跟魔法掛勾太嚴重了 但是人家就是喜歡
推 r85270607: 我是希望這篇能存活到下班後慢慢看
→ r85270607: 以前我也被人噴過這個  我是認為跟追加設定是不同的
→ ztO: 把專有名詞附加屬性上去 除非是白目到 在一個魔術師聚會(現實
→ ztO: )硬是 把ACG的用法套上去(這種駁斥才有理)
→ ztO: 一般情況要把後期設定 簡稱後設沒什麼 人家說的又不是"meta"
→ ztO: 硬要把人家說的後設 往"meta"套才奇怪吧 就像type-moon魔術師
→ ztO: 你不能拿現實 魔術師來吐槽這個設定 兩個魔術師不一樣
推 Frostsuki: 推文真是救了這篇 被糾正了還死要面子找一堆理由來合
→ Frostsuki: 理化 我才明白無知不只是記者 誰說我在說重力加速度時
→ Frostsuki: 一定得是指重力加速度而不是重力+速度呢
→ Frostsuki: 也難怪社會上會有一堆積非成是的成語詞彙了 無知真可
→ Frostsuki: 怕
→ Ricestone: meta這個詞事實上有兩個意思，一個就是「...之後」，這
→ Ricestone: 是有人翻成「後設」的直接原因，但其實跟近年使用這前
→ Ricestone: 綴的意思已經差很多了
推 Frostsuki: 最後還能開大招「語言是活的」簡直無敵了
→ Ricestone: 另一個意思就是「超」或說「關於」，這種用法已經是
→ Ricestone: 1917年才開始有的用法  所以中文圈會看不懂「後設」是
→ Ricestone: 蠻無可厚非的
→ Ricestone: 現在常用的意思就是「某種集合A的集合A」
→ Ricestone: 當然後者是前者的引申，也就是因為先定義過集合A才能夠
→ Ricestone: 有「超A」這個定義，所以才用meta這個詞來形容，但無可
→ Ricestone: 否認這詞就是不直覺  如果是今天這年代應該不會翻這樣
→ Ricestone: 更不用說戲劇、小說的後設又是這第二意思再衍伸的結果
→ Ricestone: 變成演出令人感受到「打破某框架」的意思了
推 AndyMAX: meta翻為「超越」比「後設」更好
→ RbJ: 樓上說得正確
推 splitline: 有點搞不清楚說是追加設定的到底是不是反串==
→ linzero: 就meta前綴有之後的意思，就翻後設。但也有之上、超越的
→ linzero: 意思，這樣翻可能比較準確點吧
推 disn365: 真的是後設wwww
噓 karta328: ？？