[討論] 關於魔禁新約22一方打哭魔神

[leung3740250 (jenius921)]

※ 引述《nutssummer (煎粿一下)》之銘言：

5.
在圍毆大惡魔的過程、整體意識和一方通行都因為大惡魔把當麻打死一次而氣炸了....

於是兩個跟著一方的契約惡魔聯手升級、一起開掛，把魔神奈芙蒂斯打到哭....一方的契
約
惡魔還對她喊，區區表層的魔神罷了、我家主子可是窺視過深淵的啊！！


唉。繼魔神滿地走、聖人不如狗後，我已經不知道該對魔禁的強度體系說什麼了....
------------------------------------------------------------
雲讀者可不可以別再bullshit了？
這是對岸魔禁貼吧的譯文
鏈接：https://tieba.baidu.com/p/6065724737

總結一下譯文，
奈芙的確是被一方打到哭了(字面上)，
但實際上是因為奈芙本來就是用眼淚去戰鬥。

而一方能夠削掉奈芙頭髮的一擊，
是用體內大出血作為代價換來的。
q魔的那句「區區表層的魔神」更多是吶喊助威的性質，
這種嘴砲也不是沒見過，
開場的時候c魔把自己吹到什麼完全凌駕於伊西斯、奧西里斯和荷魯斯3個時代，
最後還不是被裡幻按在地上摩擦。
一方這種傷敵八十自損一千的打法最好是能夠打贏神，
只不過一方能夠對著魔神還能夠傷敵八十自損一千都已經是很有面子，
換成美琴+女王+aaa對上魔神大概傷敵0.8都做不到。

新約22還沒翻譯完成就一堆牛鬼蛇神說什麼魔禁戰力崩壞，
拜託，
戰力崩壞是你們這群雲讀者吹出來，
求雲讀者們別再bullshit幫魔禁招黑了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.0.164.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552473399.A.C16.html
推 a502152000: 捏他看看就好了 一向以實際內容為準
推 timez422: 就日常新一集捏他亂傳滿天吹(黑) 剛出的情報都看看就好
看到那堆各種招黑的雲讀者真的是火冒三丈
推 vm4m06: 一方能斷奈芙的一根頭髮那已經是史詩級升級，可以吹一整年
→ vm4m06: 的表現力了
※ 編輯: leung3740250 (14.0.164.74), 03/13/2019 18:53:05
推 vm4m06: 其實這個時候的情報本來看看就好，每次看一天一版本的情
→ vm4m06: 報文都覺得「這真的是同一本書翻譯出來的嗎」
推 vm4m06: 魔禁本身日文語句的關係據說就不好翻譯，然後翻譯者有看沒
→ vm4m06: 懂又各種猜測語意的情況下，釋出的情報根本跟做雲霄飛車一
→ vm4m06: 樣翻轉再翻轉
→ vm4m06: 一切翻譯最終以台版為主，因為台版才是有正式授權的中文
→ vm4m06: 翻譯
→ vm4m06: 不過中間那雲霄飛車的翻轉過程，我是很享受啦
噓 nutssummer: 就說這只是目前的一些情報、還不確定了，是在激動些
→ nutssummer: 什麼？
→ nutssummer: 再說也沒有確定的說是把她打輸了才打哭了、事實上也
→ nutssummer: 是有流淚吧（雖然不是重點）
→ nutssummer: 再說魔禁戰力崩壞也不是我一個人說的，從僧正追逐戰
→ nutssummer: 那裡就有人在調侃了咩
→ nutssummer: 本來也只是懶得去買整本厚的可以的新約22來啃日文、
→ nutssummer: 才去看一下英文和對岸的情報而已的，也沒有說這一定
→ nutssummer: 準，誰跟你招黑了？？
→ nutssummer: 不過是看個魔禁吐個槽而已就被說在黑作品、又不是刻
→ nutssummer: 意捏造，那麼行倒是去叫那些調侃少東親兒子 一方左右
→ nutssummer: 護法的人閉嘴啊？什麼時候一部作品連個無傷大雅的玩
→ nutssummer: 笑都不能開啦....
→ nutssummer: 明明就對魔禁不吹也不黑...可惡  害我有點氣的被珍珠
→ nutssummer: 噎到了
自己下的結論然後怪別人誤解？亂吐槽然後讓路人誤解不是招黑是什麼？
推 jason60314: 樓上所以發情報文的時候不要下評語阿
→ jason60314: 真的確定再來調侃也不急阿
推 electronicyi: 有人很急哦
※ 編輯: leung3740250 (219.79.102.149), 03/13/2019 23:32:24