Re: [閒聊] 自認熱愛ACG卻日文能力趨近於零?

[wizardfizban (瘋法師)]

這個前提有一個很奇怪的盲點，ACG的東西不是只有日文才有，更不是只有日文和英文才
有。

像現在不少知名的新遊戲都是歐洲公司開發的。

像龍歌就是德國公司做的，新版御封戰將是俄國的作品。

雖然後來不少都會出現英文版，但也不是一開始就是美國的作品。

我在網路上己經見識過了為了玩這些遊戲而去學德文、俄文...的神級人物了。

所以只提到日文和英文很奇怪....

倒不如把問題換成：你會為了ACG去學原版文字的語言嗎？

如果是這樣，那見人見智。值不值得本來就是個人的看法，像我就覺得能看懂原版的內容
，可以讓我更了解作品的原始本意，因為翻譯總會有詞不達意的問題。但還是有人覺得能
懂大概就好，不是嗎？

--
                         「星耀如眼，賜吾輩目光。
                           取吾奉獻，予吾輩力量。
                           此等威力，暗夜淚光芒。」
                                             ─黑暗祭禮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.70.63
推 biglafu:為了瘋法而了解萌(敲碗)
→ wizardfizban:萌的代語人是萌米吧！ 還輪不到我吧！ XD
推 biglafu:萌米是會讓人想犯罪........
推 biglafu:會讓人想把祂壓在地上  撕開衣服  扯住雙馬尾
→ wizardfizban:果然是萌的代言人呀！
推 chris90174:為了戰場原而去了解蕩！
推 biglafu:是犯罪的代言人....
推 brokensox:新板御封戰將 ??  是某乳王之刃嗎  XD
推 IMGOODYES:俄文和德文喔...算了...
推 FlyinDeath:我國二的時候曾經為了玩Su-27就把整本原文說明書K玩了
推 wraith0000:會不會有人因為踢牙老奶奶去K英文  ?
→ biglafu:會不會有人因為踢牙老奶奶去K代理商...
推 rock5421:簽名檔讓我想到  橫置一張沼澤 施放黑暗祭禮 施放 活埋
→ rock5421:橫置兩張沼澤 施放堀墳  招換暗淵之王
推 genesys75:我是因為瘋法才從wow板轉住西恰的… (羞