Re: [閒聊] 自認熱愛ACG卻日文能力趨近於零?

[LUDWIN (暑假已經過完了)]

※ 引述《eega (水色魚)》之銘言：
: 舉那麼多原因，還不就是「懶」跟「愛不夠」而已？

我覺得這很難講

一方面不是每個人都是念日語甚至動漫傳播相關科系有那個背景好運用

另一方面也不是每個人都完全只玩一個興趣

比方在下我就有在軍事、歷史、戰國、棒球和動漫混（遮臉）

興趣要玩成怎樣才能叫玩，是要日語精通，每年可以到日本衝COMIPA

還是日語略通，可以看生肉和懂同音字笑話

或者日語不通，只是喜歡看漫畫？

每個人情況不同，不能說別人懶或是愛不夠

這版上有人在上班有人在唸書，有人一天要上10個小時，有人是專案工作時間不固定

能夠表現的愛是有限制的

你能叫一個半夜要起床餵小孩，放個假早上要幫忙老婆顧攤的工程師多花心力去玩興趣

他能夠擠出時間去魔獸露個臉都算是很有愛了啦XD

: 漫畫等翻譯，進度慢一個月到半年。
: 輕小說等翻譯，不知等到何年何月出版社才敢翻這本來賣...
: 動畫等字幕組，畫質下降速度慢還可能被翻譯惡搞弄錯劇情...
: 遊戲... 踢牙老奶奶XD
: 真的有愛的話，上述的問題他能忍受嗎？

相關條件不是那麼夠的時候，叫一個人沒頭沒腦的就去拼那些也是很麻煩的

頂多就是知道人家翻錯，去低調好的翻譯來修

不然是能怎樣呢？

有時候不要把自己的狀況想的太普遍一點。。。

: 有時候語言的學習也是很妙的，小時候玩沒有漢字全是假名的 DQ，
: 跟攻略本對照一堆物品名稱之後竟然也懂了「つるき」就是劍...
: 還沒用日文字典咧！跟從方尖石碑破解古埃及文的作法差不多... XD

說真的，我都忘記我怎麼把五十音背起來的了。。。。。

我專二才有電腦，之前沒有家用遊樂器的，可是在電腦之前我就會五十音了XD

現在想想大概就是把那幾卷的日劇主題曲聽過幾十幾百次吧

--
█◣    ██ ████◣ ████◣ ██ ██████◤◢███◣ THANK        
██◣  ██ █▋    █ █      █ ██       ◢█◤  █      █ YOU!         
███◣██ █▋    █ █▅▅▅◤ ██     ◢█◤    █      █              
█▋◥███ ████◤ █      ◣ ██   ◢█◤      █      █ WE LOVE      
█▋  ◥██ █▋       █      █ ▅▅ ◢█◤ 1934   █      █ BASEBALL!!   
█▋    ██ █▋       ████◤ ▊ ▌█◤   2004   ◥███◤ TH           

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.242.187
推 nobitakun:我覺得爭論的點只是不喜歡被輕易評斷為"沒有愛"
聖經上有個故事，一個窮婦捐了她一天的收入：兩枚硬幣
耶穌說：我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裡的，比眾人投得更多。
        因為他們都是自己有餘，拿出來投在裡頭：但這寡婦是自己不足，
        把她養生的都給投上了（馬太13-41~44）

我很喜歡這個故事，一個人投入多少的數字是其次，重要是他投入的心意
一個阿伯白天上班晚上還來念仲介專班考仲介，雖然可能得念很久，也有可能考不上
但我覺得他表現的比那些本科系白天班的學生還有熱誠。
總不能因為他只有晚上兩個小時來上課，就說他沒有愛吧？XD
※ 編輯: LUDWIN          來自: 61.62.242.187        (08/17 03:16)
推 nobitakun:不然說實在也沒啥好辯的 XD
→ catball:我的五十音靠著DQ的咒文與華泰的攻略本背起來的XDD...
推 tezukaizumi:各人情況不同確實無法一言以敝之
推 kenji323:小吐一下,每年辦的是comike,comipa就辦過那麼一次而已...
推 kenji323:不過這應該是筆誤XD