Re: [閒聊] 工作細胞 動畫瘋上架一個月破百萬點擊

[KobeBryant56 (Kobe Bryant)]

※ 引述《durantjosh (肚爛特‧喬許)》之銘言：
: 本季的工作細胞上架還不到一個月，點擊次數就突破了100萬
: 成為了動畫瘋史上第一部上架不到1個月就突破100萬的作品
: （工作細胞7/8上架，7/30突破100萬）
: 超越了去年巨人第二期98萬的紀錄，有機會成為平均單話的點擊率最高的作品
: （巨人二期4/1上架，5/1數據98萬）
: 當然，本季的巨人第三期也是虎視眈眈，比較晚上架的關係所以數字還不高
: 也是有可能後來居上反超
: ＜動畫瘋新番開播一個月後的觀看數字排行，只取30萬以上＞
: ※1月新番取2/1數據 4月新番取5/1數據 以此類推
: ※2017年才開始有數據，先前並沒有公開
:  1. 【18夏】工作細胞：1,079,563 （7/31的數據，提早算一天）
:  2. 【17春】進擊的巨人 第二季：987,576
:  3. 【18春】刀劍神域外傳 Gun Gale Online：557,250
:  4. 【18冬】龍王的工作！：512,897
:  5. 【18夏】遊戲 3 人娘：478,913  （7/31的數據，提早算一天）
:  6. 【18冬】爆肝工程師的異世界狂想曲：444,129
:  7. 【17夏】單蠢女孩：411,460
:  8. 【17夏】異世界食堂：379,323
:  9. 【18夏】進擊的巨人 第三季：360,982 （7/31的數據，提早算一天）
: 10. 【17秋】如果有妹妹就好了。：349,865
: 11. 【17秋】魔法使的新娘：339,110
: 12. 【17夏】歡迎來到實力至上主義的教室：329,073
: 13. 【17秋】國王遊戲 The Animation：303,955
想問一下大家喜歡看動畫瘋的還是字幕組熟肉?

我本來是從線上看字幕組的 後來才發現動畫瘋也有

就再看一次比較看看 結果有以下這些差異

1.開頭和廣告後的電視LOGO和快報
https://i.imgur.com/wLoA5Hc.jpg
字幕組是從日本電視播放畫面來的 所以會有這些令人熟悉的東西
動畫瘋是直接取得原始影片所以就沒有
這個雖然比較沒差 但熟肉版的比較有跟日本觀眾共同觀賞的參與感

2.OP和ED的歌詞
https://i.imgur.com/BYWoYje.jpg
https://i.imgur.com/RDlS0KW.jpg
熟肉版從第二集開始片頭曲和片尾曲就有加上日文歌詞+中文翻譯
動畫瘋的到現在都還沒有 雖然彈幕有人上但品質還是差了一截

3.背景畫面日文的翻譯
https://i.imgur.com/HOFsVzo.jpg
https://i.imgur.com/KlMy2zy.jpg
像這些背景畫面的日文 字幕組幾乎都有翻出來 對不會日文的觀眾比較友善
而動畫瘋幾乎都沒翻出來

4.翻譯正確度
https://i.imgur.com/m541OcZ.jpg
舉這個為例 雖然從背包上看不出是GPIb還是GP1b 但右下角框內文字明顯是GP1b
而且領頭的血小板也是念成"GP-one-b"
但動畫瘋的框內文字跟字幕卻寫成"GPIb"
除了這個之外 動畫瘋還有把嗜中性球寫成"噬" 跟其他翻譯錯誤
而字幕組方面目前為止沒發現什麼翻譯錯誤 只是有些譯名用不同版本的(都是正確學名)
像是"中性粒細胞,殺傷T細胞,原始T細胞" 動畫瘋是"嗜中性球,殺手T細胞,初始T細胞"

5.其他
動畫瘋要看廣告 而且不是以前其他動畫的廣告 而是超無聊的奇怪廣告
動畫瘋有時候會不順暢
動畫瘋有彈幕

比下來動畫瘋幾乎是完敗啊
我現在想要推廣這部動畫給朋友家人 我找不到推動畫瘋的理由(還有其他人大多沒帳號)
我自己會看純粹是想看看兩邊有什麼差異
還有就是看彈幕 彈幕有很多好笑的留言,補充醫學知識,沒看過的其他ACG梗,聲優梗
不過第一次看的話彈幕會干擾到看劇情和畫面
所以我之後集數會先看字幕組熟肉 再看動畫瘋開彈幕

如果動畫瘋以上缺點能改進的話當然希望能推廣動畫瘋 動畫瘋加油好嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.0.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533116577.A.AAB.html
噓 Nuey: 正版的就贏了==
→ sumarai: 母湯喔，看就看還這麼大聲XD
噓 piyo0604: 贏在正版 謝謝
噓 tonywei1552: ㄏ
→ a155321321: 哇原來翻譯都是動畫瘋的人翻的 長姿勢了
→ soul07: 說實話。不用錢的正版你在這邊打擊...
→ kaj1983: 動畫瘋有的就不會去找字幕組
噓 BubbleAdam: 這篇會掰嗎？
噓 arrenwu: 在這邊公然讚揚盜版 只能噓了
→ KobeBryant56: 認真和平討論 既然是正版那要求品質也是應該的啊
→ soul07: 如果真的能獲得大量資金我相信品質會更好的
噓 fuhu66: 好棒棒喔
噓 jeans1020: 當免費仔還嫌廣告喔
推 shun01: 當然是等4KUHD數位修復藍光(?)
→ soul07: 原po討論正版品質可以啊。可是你有出錢嗎？ 如果是免費看
→ soul07: 還這樣要求實在說不過去
噓 arrenwu: 啊你有沒有連上線的時間都加進去比啊？
噓 tonywei1552: 不要廣告就包月阿  呵呵
→ soul07: 有一個正當途徑出來其實是好事
→ KobeBryant56: 正版結果品質樣樣不如私家的 怎麼能怪比貨人
噓 marssss: 可悲...
噓 arrenwu: 還好意思講出"找不到推動畫瘋的理由"???????????????????
噓 AlianF: 廣告也有人嫌 課金啊
→ KobeBryant56: 單純比較品質就是不如人 希望正版貨比較優質錯了嗎
→ arrenwu: 你那些謎版版的更新時間是有人家快是不是？
→ fuhu66: 那你可以說一下是哪個字幕組品質這麼好嗎
→ eric1022: 樓上，我覺得癥結點在於原PO給人的感覺就只是正版不怎麼
噓 tonywei1552: 共同觀賞的參與感  LUL
→ allanbrook: 我覺得只有4是可以要求的 其他都不是
→ eric1022: 盜版還比較好，我何必看正版。問題是看盜版本身並不是什
→ eric1022: 麼正確的事情
噓 worldark: 免費仔最大聲
→ arrenwu: 動畫瘋是每周日 00:30 更新 謎版比這個快？？？？
噓 wryyyyyyyy: 可悲
噓 easycat: 噓
噓 updowntheof: 人家是正版就贏了
→ arrenwu: 比品質是吧？ 你更新時間慢這麼多比啥小品質
→ durantjosh: 你私底下看當然ok我沒意見，這麼大聲說看違法的???
噓 gekisen: 沒付錢的盜版咖在要求正版品質 講難聽點 乾你屁事?
→ KobeBryant56: 2,3,4都是應該要求的吧 其他的有理由我不強求
噓 better83214: ID
→ allanbrook: 1只是你個人偏好 2.3不算品質問題 那本來就是多的
→ laechan: ?
→ arrenwu: 你也不用說這部字幕組那間 就講發布時間就好 能比？
噓 nok1126: 用盜版還敢大聲 低調點好嗎
噓 linceass: 這不是免費仔了 是盜版仔= =
噓 qaz223gy: 免費還嫌  不爽不要用啊
噓 redDest: 盜版仔
→ arrenwu: 我PDT時區早上九點半就在收看工作細胞 謎版連個影都沒有
噓 wl02390852: 這貨可以桶嗎？
噓 XXXXHAY: 板主不出來洗地嗎
噓 kamiyo: 我覺得不行
噓 steven8088: 盜版掰
噓 gekisen: 跟某個抓盜版在發劇透的港款
噓 coon182: 哈哈哈
噓 adgbw8728: 盜版
噓 b99202071: 又一個智X
→ sumarai: 要打到練舞室去打
推 Sinreigensou: 在這討論字幕組真勇者
噓 benny614017: 我喜歡正版
→ KobeBryant56: 板上說自己看熟肉的人很多不是嗎 付費的人只有廣告
→ KobeBryant56: 跳過而已其他部分都不會改善 這樣對付費者也很不尊
→ KobeBryant56: 重 像手遊品質爛有課無課都會罵官方啊
噓 aszx5168: 能這麼理直氣壯也是蠻厲害的
噓 s2637726: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
噓 lees85878405: 拿手遊課金來比較我也是笑了
噓 coon182: 好啦好啦，感恩字幕組讚嘆字幕組
噓 wl02390852: 沒救了
噓 hjbe5932: 看盜版還那麼張揚指責正版喔，這嘴臉
→ coon182: 想必你買東西都是買盜版？
噓 NightwingXD: 路過噓個
噓 roycsw: 大腦是個很好的東西
→ KobeBryant56: 字幕組應該只有一家吧 現在不是都會分配作品了 免得
→ KobeBryant56: 發生肚子被揍一拳的悲劇
噓 lanjack: 這麼理直氣壯還搞不清楚翻譯片源是代理商問題而不是巴哈
→ lanjack: 問題的，你還是水桶去吧
噓 arrenwu: 不是要比叫品質？ 怎麼？更新時間不知道怎麼比是不是？
噓 a22122212: 幹笑死 推廣盜版不遺餘力
推 erogod: 嘻嘻
噓 DWESOME: 請不要自刪，等版主
噓 erogod: 幹 按成推
噓 gfhnrtjpoiuy: 動畫瘋只是平台 要講幾次
→ KobeBryant56: 我兩個都看 然後對正版品質要求較高是應該的吧
噓 seventeenlig: 就算我覺得私服比較好玩也不會拿去當作標準建議官方
→ seventeenlig: 要這樣那樣。盜版仔就低調點，懂？
噓 gfhnrtjpoiuy: 可悲到不知道該說什麼 總之先爬文好嗎
噓 lomorobin: 我寧願乖乖吃廣告
噓 bill91305: 贏在正版，謝謝，盜版不要公然拿出來
→ lanjack: 動畫瘋只是平臺，片源是代理商提供，是要講幾次
噓 arrenwu: 所以這字幕組更新時間是啥時候啦？ 這不敢比喔？
→ DWESOME: 看盜版的請至少有點羞恥心不要公開討論
噓 roycsw: 只有4可以說是品質，而且是代理商的問題，其他根本不是
→ arrenwu: 還是你不知道怎麼比更新時間誰比較快？
噓 john91018: ㄏㄏ
→ durantjosh: 你要建議動畫瘋改進的方向ok，但文章撰寫的方式齁...
推 w40w40w40w40: 白明顯 動畫瘋有1080高畫質 動畫瘋能關彈幕 動畫瘋
→ KobeBryant56: 那就把動畫瘋改成代理商啊 我講動畫瘋指的就是現在
→ KobeBryant56: 動畫瘋上面的版本 然後更新時間 前幾集已經過這麼久
→ KobeBryant56: 了錯誤還是沒更正啊
→ w40w40w40w40: 是免費正版平台 動畫瘋不會讓你變聰明 多讀點書
→ durantjosh: 之前很多篇文章講過動畫瘋轉代理商的風險和問題了
→ wl02390852: 閉嘴盜版仔 低調懂？
噓 jack0204: 正版就贏了，你講這麼多就只是不想花錢而已
噓 arrenwu: 我提的問題是 誰更新得比較快 你看不懂嗎？
噓 coon182: 動畫瘋就不是代理商是要怎麼改成代理商啦XD
噓 Porops: 動畫瘋根本沒做字幕，那是代理商提供的....
→ arrenwu: 奇怪了 就只是誰更新比較快 這都答不出來？很難嗎？
→ durantjosh: 至於錯誤沒更新，覺得翻譯哪邊可以改的就和動畫瘋或木
→ Porops: 連這都搞不清楚還想討論啥
→ durantjosh: 棉花的管道溝通啊，沒人提翻譯錯誤當然不會有人去改
噓 dolphintail: 嘻嘻，樓主再見，公然推廣盜版要水桶的
噓 lidian: 看盜版的要低調這點我以為是常識呢
噓 w40w40w40w40: 噓回來 盜版更新速度要怎麼贏過正版呢? 再說 你都沒
噓 DWESOME: 還敢下來阿，冰鳥
→ w40w40w40w40: 提到半點盜版的最大缺陷 就是他是盜版啊 你推給誰
→ w40w40w40w40: 都一樣沒用知道嗎?
噓 Nighty7222: 8888888888
噓 lanjack: 他不知道，也不想知道XD
噓 sdd5426: 鬼門開 校門關
噓 roycsw: 而且有logo和快報根本是缺點好嗎?
噓 a21802: 動畫瘋要看廣告算什麼缺點 你就沒付錢阿盜版仔
噓 arrenwu: 我都告訴你動畫瘋的更新時間是星期日 00:30 了 不會比？
噓 ilms49898723: 盜版掰
噓 lianginptt: 夏天來進水桶涼一下～這裡不能公然拿盜版的東西出來，
→ lianginptt: 要拿也不能明確表示出來自盜版唷
噓 lay10521: 你該對你自己嚴格一點==
→ w40w40w40w40: 笑死 我的動畫瘋沒廣告喔 因為林北負費 免費仔就是
噓 HD19: 你才加油
→ KobeBryant56: 正版好這還用說 這篇比較的是內容 而且正版標準應
→ KobeBryant56: 該更高 不是一味無視品質吧 我說代理商
→ w40w40w40w40: 被你這種人搞臭的
→ Blazeleo819: 一般這種東西自己低調看就好,拿來批評正版真的神...
噓 owen1051: 免費仔還那麼大聲
噓 coon182: 我完全不會想看快報跟贊助商，很佔時間XD
噓 wl02390852: 連低調都不會你還是重來吧
噓 tonywei1552: 那跟動畫瘋有三小關係
→ coon182: 還有LOGo超擋畫面
→ w40w40w40w40: 動畫瘋有品質啊 高畫質佳更新速度 你也只是提到缺點
噓 DWESOME: 我相信老大不會看盜版的
噓 cmw610634: 盜版仔 88888888888
→ w40w40w40w40: 與盜版優點而已 盜版缺點也很多好嗎?
噓 Erichikaunkr: 滾==
噓 pipi5867: 阿諾呢阿諾呢幹去加州啦
噓 KUSUHA0707: 盜版不就好棒棒
→ durantjosh: 盜版有的時候會有一些跑馬燈擋畫面呢
→ CactusFlower: 暑假還要多久.......
→ durantjosh: 像地震快報不然就是宣傳BD/DVD發售的
噓 BubbleAdam: 就乞丐趕廟公
→ KobeBryant56: 我只有持平比較兩版而已 哪有推廣盜版 有人太7了
噓 shentotto: 881廣告而已還嫌
→ durantjosh: 光你"我找不到推動畫瘋的理由"就有點過頭了啊
噓 s2637726: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
→ qaz12994: 贏在正版 真的要說就是上架時間 迷版這麼慢
推 Vassago: 真勇者
噓 shane24156: 魚 好大的魚
噓 roycsw: 所以我說那個同步速度你要不要比?沒比說持平??
噓 lanjack: 唉…
→ durantjosh: 正版不可否認有些地方值得改善，但你的文章完全偏頗了
噓 Erichikaunkr: 光你說完敗就該噓到XX 盜版就直接敗了好嗎
噓 arrenwu: 比較時間先後這小學一年級就有教囉
噓 coon182: 不是你才森77嗎www
→ gekisen: 盜版就盜版還比較勒 你是不是來釣魚要發傳票的啊==
噓 MAXcafe: 以為來到天涯論壇 有夠直白呢~~
→ KobeBryant56: 跑馬燈就是日本電視畫面的 知道有這個不就都看過熟
→ KobeBryant56: 肉
噓 mnbvcxz2411: 看盜版大聲講好棒棒堂
噓 zsefv333: 討論盜版不是直接88嗎
噓 ryl54007: 我也找不到推盜版的理由 明明有正版平台
→ windnduck: 勇者，我意思意思給個箭頭就好
噓 cmw610634: 滾
噓 Sheltis: 我第一次看到有人可以把犯法的事說得這麼大聲
→ durantjosh: 所以我就說啦，說要改善ok，但不要那麼公然宣揚盜版
噓 didhg: 喔
→ KobeBryant56: 推文一堆都7到彈出來了
→ durantjosh: 這是原則問題，有些東西該低調就低調
噓 qaz12994: 補噓 嘔嘔嘔嘔嘔
→ durantjosh: 你文章換個方式來描述我說不定還支持呢
噓 KUSUHA0707: 理直氣壯看盜版 呵呵
噓 Erichikaunkr: 你拿B站來比我就推回來 不然真的就只是小學生
→ KobeBryant56: 同意durantjosh 但我只是列出事實 沒有宣告盜版
推 smart0eddie: 魚兒魚兒水桶游
噓 wl02390852: …
噓 UIYN: 正版翻譯上字幕都是要付錢的，字幕組花自己的時間和心力低
→ UIYN: 效率慢慢產出來的，品質當然有差，更何況你沒付錢
推 dolphintail: 原PO知道盜版是在損害每一個用心的創作者的心血嗎
→ KobeBryant56: 你可以示範一下換個方式嗎 只有你比較理性討論
→ KobeBryant56: 錯字 宣揚
→ dolphintail: 你要比也該拿其他正版管道，而不是拿盜版字幕組來對
噓 lomorobin: 整個動畫製作就是一直趕時間表趕上架 誰像字幕組可以慢
噓 arrenwu: 唉呦 "動畫瘋幾乎是完敗" 這叫什麼狗屁事實？
→ lomorobin: 慢來一禎一禎翻 當然是抓重點 你舉的這些例子完全不影
→ lomorobin: 響觀看和理解
噓 BEDA: 動畫瘋付錢就沒有廣告。看免費就乖乖看廣告支持是有多困難？
→ arrenwu: 更新時間慢那麼多根本就已經輸到天邊去了
噓 redtail0406: 還貨呢 啊你有付錢？？？？？？
噓 finzaghi: 路過幫噓
→ wl02390852: 我不想跟你討論 我只想噓你
推 kaj1983: 看完新聞再看推文突然覺得台灣有希望了XDDD
噓 s2637726: 害我把這三天的飯都吐出來了
→ dolphintail: 如果是要針對線上收看的串流網站軟體體驗比對應該是
→ dolphintail: 要針對各個不同網站來做的對照組才對
噓 hy1221: 邏輯一百分
→ chister: 本版可以貼違法盜版漫畫 不準討論盜版漢化組，懂？
→ BEDA: 錯字方面...照理講應該是代理商做的字幕，不該怪到巴哈身上
噓 allen0205: 不推正版就可以噓了
推 umdfk: https://i.imgur.com/zLKiymK.jpg 推廣一下袋鼠
→ KobeBryant56: 這篇就只有貼對照組期待正版品質 動畫瘋有其他優缺
→ KobeBryant56: 點推文本來就能提出啊
噓 onionandy: 看盜版還這麼大聲 還有盜版翻譯一有錯譯都是錯很大的
噓 lianginptt: 要批正版可以，不要拿盜版來比，要用盜版圖，就算內行
→ lianginptt: 都看得出來是哪個組翻的，也不要明顯到讓不懂的人一看
→ lianginptt: 就知道是盜版
噓 gwofeng: 討論翻譯還可接受 但拿正版的廣告來說嘴這是???
噓 qaz12994: 他被噓的問題並不是討論漢化組 是捧盜版貶正版懂嗎
噓 xxxxae86: 幫膩XX
→ allen0205: 況且除了歌詞之外，其它都只是想硬要抓缺點，卻乎略客
→ allen0205: 觀環境不同
噓 arrenwu: 正版品質就在於更新時間快速 懂？
噓 illution666: 正版就贏到天邊了
噓 nbcr: 嘴巴一直說要討論正版品質，然後不去找代理商一直講動畫瘋??
噓 wl02390852: 噓
→ dolphintail: C洽對於盜版一直處在很模糊的判定點，但是有一個很明
→ dolphintail: 確，那就是禁止推廣，宣傳，跟明確的直接貼出全部載
→ dolphintail: 點等
噓 umdfk: 補虛
噓 electronicyi: 免費仔
噓 lanjack: 好久沒看到XX了
噓 Erichikaunkr: 明明就在捧 還假裝自己只是貼對照組
噓 justwedave: 好了啦 反串還要想那麼多辛苦了
噓 Emerson158: 西西 來跟風 西西
噓 imz0723: 紅血球來囉
噓 SSCSFE: 大豐收
噓 aete36x: 盜版
→ vct886: 推222樓 看盜版還是低調一點好啊～
→ KobeBryant56: 翻譯錯誤比沒歌詞還要嚴重 什麼叫硬要抓缺點
→ Emerson158: 222樓是怎麼數的阿..
推 kaj1983: 推廣的定義是什麼啊？如果說我喜歡盜版這算推廣嗎？
→ qaz12994: 手機有顯示幾樓
推 lanjack: JPTT等等APP有樓層顯示
→ kaj1983: (1)我喜歡盜版 (2)盜版好棒棒  哪個比較像推廣？
噓 Stat14: 跟上
噓 wl02390852: ==  = =  ==  = =  ==
→ KobeBryant56: 提到"盜版"的都是其他人 我只有用大家常用的"熟肉"
→ Emerson158: 2
→ vct886: 我的App有顯示樓層啦哈哈哈
→ b79205: 迷板很多人看 像你這麼大聲的 還真沒幾個
→ vct886: 那就是盜版啊XD
噓 lanjack: 硬凹
噓 okanimonia:
噓 ArdyChai: 比貨幹嘛反正你又不會付錢
→ KobeBryant56: chister的推文很有趣
噓 Mattifa: 看盜版看免錢還嫌棄咧
噓 lianginptt: 真的一點羞恥心都沒有耶，被噹成這樣還一直狡辯，你很
→ lianginptt: 適合從政喔
→ wl02390852: 不要硬拗 這樣戲很難看
噓 jezz9740: 把你去找盜版的時間拿去學日文就好了
→ KobeBryant56: 說看熟肉的每天都有都沒事 我也沒推廣宣揚
→ dolphintail: 那不談推廣，原PO你知道你線上看的字幕組是盜版嗎
噓 davy012345: 字幕組是什麼 可以講清楚一點嗎
噓 Jerrybow: 我講的不是盜版啦 我用的字是翻譯組在用的熟肉 跟盜版有
→ Jerrybow: 九成像
噓 Emerson158: 我沙朗牛排喜歡吃7分熟
→ wl02390852: 拗的好難看 差評
推 cookiey: 這種不能明著討論
噓 lianginptt: 說看熟肉的都知道要把明顯看出是盜版的部分剪掉啦
推 ok8752665: 看盜版安靜點就沒事
→ KobeBryant56: 我是反諷平常開心說看熟肉 現在卻拼命打盜版的人啦
→ KobeBryant56: 推文推廣"盜版"這詞的次數都遠比我還多了
噓 DawnDreamer: 正版
噓 JoeGibsonJr: 正版
推 kotori0723: 難道字幕組有正版的？！？
→ wl02390852: 繼續你的表演 看有沒有表演的好一點
推 kaj1983: 盜版之於熟肉就像佛地魔之於那個人一樣啊XDDD
噓 leo42054205: 誰的分身啦 反串引戰開主帳啦 有擔當點好嗎==
噓 ArdyChai: 他們沒你那麼大聲
噓 Emerson158: 我被諷刺到了 新好痛:(
噓 darklch: 做過壞事歸做過 但還到處宣揚沒有錯問題就很大了
推 juunuon: https://i.imgur.com/m541OcZ.jpg 動畫風光這個字卡是
→ juunuon: 直接重作的就贏了啦 字幕組只能另外做一個
噓 davy012345: 不懂為什麼說熟肉的沒事而你有事 這就是你被噓的原因
噓 Ericz7000: 幫噓
噓 CavendishJr: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
噓 leamaSTC: 掰掰
噓 oscar19: 來釣魚的盜版仔
噓 scotttomlee: 光買版權就贏了…
→ kevin31a2: 沒有動漫瘋時，上面是怎麼看的？
噓 nbcr: 買版權的是木綿花，愛奇藝也是同一個版本翻譯扯什麼鬼??
→ UIYN: 拿動畫瘋和字幕組比不公平，這是一場商業行為，每一步都在
→ UIYN: 燒錢，不像字幕組可以慢慢校對查資料，拿香蕉只能請猴子，
→ UIYN: 如果你認為正版品質不好你可以掏錢支持他們作出更好的作品
→ UIYN: ，如果你沒錢，觀看正版廠商至少還有廣告收入，也有助於正
→ UIYN: 版的推廣，而不是看字幕組精心製作出的盜版然後嫌正版爛
→ sumarai: 看文字情報吧
→ nbcr: 扯一堆翻譯問題，被噓爆就說在反諷看熟肉的，hen會裝
→ kaj1983: 沒有動漫瘋就google找來源啊
噓 sbflight: 跟風噓
噓 horseorange: 你又沒花錢 看正版給廠商收入也不要唷
噓 Artsnowfish: 這些理由真的搞不清楚狀況的虛，只好噓了
噓 s2637726: wwwwwwwwwwwwwwwwwwww諷wwwwwwwwwwww刺wwwwwwwwwwwwwwww
噓 JoeGibsonJr: 被噓就說是反串wwwww
推 emptie: 除了廣告那段這篇還算可以吧
噓 Malchut: 知道低調兩字怎麼寫嗎
噓 w40w40w40w40: 熟肉不就等同於盜版 文字遊戲很好玩?
噓 tobbaco: ...
→ w40w40w40w40: 幹你媽 跟 跟你媽發生超友誼關係 兩邊不都是幹你媽?
→ emptie: 熟肉也有可能是正版吧 = =
→ emptie: 不就是有沒有經過翻譯的差別嗎…
噓 aij: 我覺得不行，用bt抓的話有刑責喔
→ crazymome: 盜版就不要拿出來了
噓 r901700216: 之前還不覺得 最近幾天真是明確感覺到暑假到了==
噓 lianginptt: 熟肉還真的有正版也這麼說XD字幕組就是盜版詞了
→ w40w40w40w40: 等等 有人會拿熟肉來比喻正版翻譯嗎?
噓 gaaaaper: 一個月一百付不出來，努力賺錢好嗎？
噓 BubbleAdam: 漫畫好像有吧（印象中）但動畫沒聽過
→ emptie: 另外我覺得花費時間多寡不是開脫正版翻譯品質不佳好的藉
→ emptie: 口就是了…畢竟正版與非正版的翻譯者拿到母帶的時間也不
→ emptie: 一樣啊…
噓 imz0723: 不行啊 這篇真的很需要氧氣支援 大家認真工作啊
噓 dripcoffee: 正版沒有什麼贏不贏輸不輸的
→ kaj1983: 超友誼關係誰說要休幹的？XD
噓 Ericz7000: 熟肉 字幕組 這些字眼誰不知道
噓 solosliver: 熟肉就是100%盜版啊w 還不低調 還去讚揚 還是貶低正
→ solosliver: 版 不可取
推 bloodruru: 動畫瘋 付費人數1% 懂?
噓 Jimmy030489: 當盜版也敢大聲時 文化產業也就差不多了
噓 w40w40w40w40: 正版翻譯肯定是正當拿報酬的 薪資待遇 工作時間等因
→ w40w40w40w40: 素都會影響翻譯成果 但這也不能拿來當作是"正版的則
噓 s2637726: 動畫瘋使用者 100%正版 懂?
→ bloodruru: 跟我們常說的 沒用過不敢買不一樣 人家是免費的
噓 a7569813: 正版
噓 ztO: 觀念錯誤
→ w40w40w40w40: 任"吧? 頂多交由市場機制決定哪邊好
噓 nbcr: 正版確實有翻錯跟品質不夠好的問題
→ nbcr: 但是不針對源頭的代理商，而是狂打正版的動畫瘋很怪
→ nbcr: 愛奇藝也有同一部也用同一版翻譯卻絕口不提??
噓 Sabaurila: 登入246次 大概是分身八
→ ztO: 這是種錯誤的觀念宣傳 這世界沒有一個翻譯是完美的 帶代理都
噓 Tiamat6716: ？？？
→ ztO: 只能力求完善 但非授權(盜版) 卻可能是多個 不一樣的組去翻譯
→ w40w40w40w40: 動畫瘋不付費乖乖看廣告也沒啥毛病 拿廣告來邊真的
推 emptie: 作為使用者正常吧？平台商又不是慈善事業不賺錢的…
→ nbcr: 正版代理商一次代多部，時間上要趕
→ w40w40w40w40: 莫名其妙
噓 Nuey: 要批評至少拿其他正版的翻譯來鞭好嗎==
→ nbcr: 而字幕組那種是看興趣的吧，只針對一部可以用的時間心力就..
→ ztO: 也許其中一個組 翻譯得特別好 那不過是偶然罷了 以這少數例子
→ ztO: 去抨擊 正版不如盜版 是種觀念錯誤的延伸
→ emptie: 代理商也是有收錢的啊。不是做慈善事業的啊，作為使用者
→ emptie: 當然可以對任何一方提出服務品質的疑問啊…
噓 sieda: 你動畫瘋有付費嗎？
噓 jason1515: 強暴
→ nbcr: 所以動畫瘋不是代理商啊，愛奇藝也不是啊，怎麼一直打錯???
推 Hasanieer: 字幕組屌打哈哈，網盤見就好了誰要看巴哈
→ emptie: 又不是付了費就不會有錯字錯譯…有沒有付錢根本不是討論
→ emptie: 這件事情的重點好嗎 = =
噓 wophoo: 劣幣驅良幣 就是你這種人帶頭
噓 s2637726: 怎麼風向這麼明顯了還有人要跳進來給人家打
→ emptie: 我上面有說平台商&代理商 啊… 你去菜市場買到壞掉的菜你
→ emptie: 是要跟菜飯抱怨還是殺去產地找農民？
→ s2637726: 今天只談正版翻譯品質當然不會被噓到XX ==
→ s2637726: 沒搞懂就別護航好嗎 ==
噓 freedom80017: 難得在C洽看到XX 原來是免費仔靠腰正版啊顆顆
噓 marssss: 可以靠北正版品質濫 但是拿盜版出來對比就是失敗...
噓 Fantasyweed: 笑死人了
推 gekisen: 拿菜這種時效這麼短的東西舉例實在不是很有說服力 誰知道
→ gekisen: 是菜販放太久還是故意批b貨來賣呢
噓 LittleJay: 只能噓了
噓 nbcr: 但這篇原文很明顯就是想偷渡，指桑罵槐啊，還講到廣告去
→ emptie: 也是啦 但這個case以消費者的角度來說最直接的一層就是平
→ emptie: 台商啊…你直接去跟代理抱怨，他做生意的對象又不是你…
噓 scropio1190: 都2018了看盜版還不低調的
噓 gekisen: 噓回來
→ nbcr: 即使如此也應該是罵代理翻譯爛，再罵平台不幫忙提出修改
→ nbcr: 而不是假罵翻譯，結果狂提正版管道，還拿盜版做對比啊ww
噓 goldman0204: ...唉~乖乖低調很難嗎?人家正版你拿啥跟人比?
噓 henryyeh0731: 原來看盜版也可以站在道德制高點批評正版了www
噓 maple2378: 盜版仔就B嘴乖乖看 出來推廣真的是欠砲
→ henryyeh0731: 還說支持不下去只好推盜版嗎？
噓 w40w40w40w40: 而且原po完全沒有提到盜版缺點與動畫瘋優點 超憂蚊
→ aska521: 成功釣出一堆正義使者
噓 runacat: 盜版
噓 z5x123456: 難得噓爆
→ z5x123456: http://i.imgur.com/kljqJGv.jpg
→ emptie: 盜版的缺點就是他不是正版啊…我個人還是覺得這篇提出來
→ emptie: 的點有幾個是有討論空間的就是…
噓 umdfk: https://i.imgur.com/GWqsVfo.jpg
噓 jasonchangki: 我記得字幕組都有說僅供學習還有叫你他媽24小時刪
噓 ghostxx: 看盜版還這麼高調，厲害
噓 lanjack: 這張不錯哈斯
噓 kumashi: 你最好刪掉檔案,代理商想吉可以吉你你知道嗎
噓 angelpeace: 是個看盜版還很高調的傢伙呢！！
噓 setetsfe: 啊就不關動畫瘋的事齁，正版平台得來不易，目前還算不
→ setetsfe: 成熟的階段，還要被你在那邊沒有推動畫瘋的理由，幹光是
→ setetsfe: 正版這點就很有推的理由了好不，以正版平台目前的發展要
→ setetsfe: 看到所有作品很困難大家都知道，但有你這樣囂張的嗎= =
→ setetsfe:  有問題去跟代理商反映啊，在這裡巴正版平台的頭是什麼
→ setetsfe: 心態?你認為在這裡貶巴哈代理商會改字幕嗎?少在那硬凹
→ KobeBryant56: 推emptie把arrenwu到到臉腫腫
→ KobeBryant56: 打到
→ KobeBryant56: 一直說沒付動畫瘋錢的 也沒人付字幕組錢啊
噓 dripcoffee: 付字幕組錢XDDDDDD
噓 Mosasaurus: 等等 讓我笑一下wwwww
噓 CGtheGREAT: 盜版仔頗呵
噓 ilms49898723: 啊字幕組有付動畫公司錢嗎XDDDD
噓 qaz12994: 等等你回這個也太好笑 付字幕組錢wwwww
噓 w40w40w40w40: 字幕組又不是合法管道取得的資源 付錢幹嘛? 盜版要
噓 gekisen: ......一個是正版一個是盜版是在攻蝦哇哥小
→ KobeBryant56: 還有說我都沒提動畫瘋優點 我明明有說有彈幕是優點
→ KobeBryant56:  但有人自己看錯以為是缺點 怪我囉
噓 leoheart1686: 路過補噓。這個不桶嗎？
→ wl02390852: 閉嘴
→ gekisen: 你是不是師承古阿莫阿?
→ w40w40w40w40: 擋adb或斂財還不被大家罵爆 你是不是不知道風的工房
→ fuhu66: 字先打對再來嘴
→ KobeBryant56: 那個w40還提什麼可關彈幕 要是沒彈幕就連最後能取
→ KobeBryant56: 勝的點都沒了 自己看錯意思自己森77真好笑
噓 qaz12994: 更新速度比盜版快不是優點？
噓 ghostxx: 字幕是各代理商翻譯的，動畫瘋只是觀看平台，怪它勒
噓 kamiyo: 母湯，暑假真的到了
噓 ArdyChai: 幹嘛付字幕組錢 他們有買版權？
噓 wl02390852: 暑假到了真的什麼奇怪的東西都出現了
→ KobeBryant56: 2,3,4點是代理商的鍋 那就改成為代理商啊 內文寫動
→ KobeBryant56: 畫瘋只是指動畫瘋上面那個版本而已 我沒堅持要只對
→ KobeBryant56: 動畫瘋喔
→ fuhu66: 暑假特產
噓 w40w40w40w40: 那我有沒有提到你沒說盜版缺點? 我有沒有說動畫瘋更
噓 koko147: ZZZZZZ
噓 dripcoffee: 股溝一下很難嗎？GPIb跟GP1b都可以，啊I不就是羅馬數
噓 aotearoaz:
→ w40w40w40w40: 新速度? 我有沒有提到動畫瘋1080高畫質?
→ dripcoffee: 字1
→ dripcoffee: http://i.imgur.com/4iFIyFk.jpg
推 cul287: 奇文共賞
噓 ArdyChai: 孩子不是這問題 問題是你用正版比盜版
噓 r901700216: 原來還在推文裡 真厲害0.0 是說這樣會桶嗎
→ bigwate: 感覺你已經先認為字幕組勝了,沒什麼好說的
→ imz0723: 這篇怎麼還在啊 毫猛哦
噓 qaz12994: 而且說真的你把動畫瘋有彈幕這點寫在你認為的兩個缺點下
→ qaz12994: 面 一般人都會以為你在說有彈幕是缺點好嗎
→ KobeBryant56: 我看的熟肉畫質跟動畫瘋一樣 沒覺得這邊有差別
噓 w40w40w40w40: 而且你前後文寫得根本像是不知道彈幕能關一樣
→ KobeBryant56: qaz12994你可以把文看完 不要只看一半嗎
→ KobeBryant56: 我從頭就是持平比較 優缺點一視同仁都寫上去
→ qaz12994: 我當然知道你後面寫了什麼 只是你後面也是寫了優點跟缺
→ qaz12994: 點 然後你文章寫那樣被誤會很正常
噓 leoheart1686: 版主真的不來處理嗎？
噓 wl02390852: 今天看了一則無聊而可悲的笑話 給表演者差評
噓 henryyeh0731: 是個不認為推廣盜版有錯的朋友呢www
→ KobeBryant56: 彈幕能關這我覺得不需要特地講也該知道吧
噓 yang0623: 希洽版XX 這很難喔!
噓 enders346: 跟上
→ KobeBryant56: 你自己看不懂文章不是我的問題
→ leoheart1686: 你快滾回中國吧！盜版還敢靠腰？
噓 w40w40w40w40: "不過第一次看的話彈幕會干擾到看劇情和畫面"
→ w40w40w40w40: 所以我之後集數會先看字幕組熟肉 再看動畫瘋開彈幕"
噓 OldYuanshen: 56
噓 yuizero: 推廣盜版打擊正版
→ w40w40w40w40: 第一次看會影響 那麼為何不"關"彈幕就好了呢?
噓 dripcoffee: 所以你拿GPIb出來嘴到底是什麼意思？
→ dripcoffee: MHC class II 也是唸 MHC class two 啊
→ KobeBryant56: 沒字幕組的話我就會關彈幕啊 你中文要重修
噓 qaz12994: 我從來沒說過看不懂阿 是你只看自己想看的 別人說的你也
→ qaz12994: 當作沒看到 能找到一點缺口的才敢回 笑死
→ yuizero: 光那句沒理由推廣動畫瘋就證明了
→ w40w40w40w40: 還有你哪裡一視同仁地把優缺點都補上啊? 更新速度明
→ fuhu66: 裝睡的人叫不醒啦
→ w40w40w40w40: 顯示動畫瘋的優點 盜版的缺點也是更新速度 這都沒提
→ KobeBryant56: GPIb下面那篇解釋了我撤回 但其他錯誤就沒話說了
→ w40w40w40w40: 到啊 更別說一個是"正版本土串流平台" 另一個是盜版
→ UIYN: 正版是商業，每一個畫面和伺服器流量都要錢，不是字幕組不
→ UIYN: 計較時間成本全靠組內成員犧牲奉獻產出來的盜版可以比的
→ UIYN: 講第三次了
→ st9540808: 看到第一點就笑了
→ KobeBryant56: 我又不在意更新速度 我寧願晚點看享受高品質
噓 wl02390852: 閉嘴笑話
噓 black10142: 推
→ KobeBryant56: w40你說的都是不需要特別講就應該知道的
推 digimongo: 廢到笑 推
噓 pcchuckwu: 欠噓的原因已經有人提點了，望原po自省
噓 ztO: 把"非授權=高品質"綁再一起 這就是這串文為何失敗的原因
噓 w40w40w40w40: 所以你在意正盜版的觀影道德嗎?
噓 leoheart1686: 還享受高品質咧。你是很想被關進監獄裡被肛是吧？
噓 boyce02: .
噓 qaz12994: 你要討論哪個好 你不在乎不代表更新速度就不是優點阿
→ leoheart1686: IP可以拿去叫廠商來告人啦，人贓俱獲
→ w40w40w40w40: 你在文中好像沒提到正盜版根本上的差異 所以你也等
→ w40w40w40w40: 同更新速度一樣不在意囉?
噓 wl02390852: 你以為人家廠商要告你你不會有事嗎
→ KobeBryant56: 正盜版跟觀賞品質無關 我這篇比較的是品質你不會到
→ KobeBryant56: 現在還看不懂吧
噓 Zerogos: 盜版仔嫌正版，世界奇觀
噓 leoheart1686: 直接叫廠商來了啦這種垃圾
→ leoheart1686: 直接告一告，看是要洗肛門還是要怎樣
噓 w40w40w40w40: 現在又扯回品質拉~ 那麼"影像畫質"算不算是品質的一
噓 tetratio: ...
噓 ghostxx: 基本上盜版就已經沒有比較的資格了
→ KobeBryant56: 我的重點只有既然是正版 就該有正版的高品質
→ w40w40w40w40: 環呢? 更新速度又算不算是品質的一環呢?
→ leoheart1686: 重你媽啦！
噓 kamiyo: 舉例失當
噓 dustsstar79: Zzz
→ KobeBryant56: 就說我看兩邊畫質都一樣了還在跳針畫質 去用w40洗肛
→ KobeBryant56: 門啦XD
→ w40w40w40w40: 正版=高品質是誰說的? 你自認為該有不代表這兩件事
→ w40w40w40w40: 就必須掛勾啊 中國正版東合諧西合諧 品質高嗎? 他是
→ w40w40w40w40: 正版嗎?
→ KobeBryant56: 更新速度跟內容品質本來就沒關係 還在跳針咚吱咚吱
噓 HondaCBBig1: 看盜版還那麼高調 頗呵
噓 w40w40w40w40: 光是你第一點扯的tv特報就覺得你這篇很主觀 更新速
噓 henryyeh0731: 印象中木棉花是比較少高人的啦，難怪敢這麼囂張
噓 wl02390852: 這麼高調真的是希望被廠商告耶
→ w40w40w40w40: 度不算是看番的品質考量? 這也是你的個人主觀吧?
噓 rkkyosoro: 嘻嘻
推 lv256: 雖然字幕組常常翻譯得較完善細心，但對作者或製作公司基本
→ lv256: 上是完全沒收益，站在希望永續運作的角度我還是只能支持正
→ lv256: 版。
→ KobeBryant56: emptie就說了正版拿到母帶的時間比較早 還缺東錯西
→ lv256: 但版權買進來也算是獨佔了，要它改進是沒著力點就是了
→ durantjosh: 木棉花通常都這樣：https://i.imgur.com/RmsxmaQ.png
噓 loliconOji: 嘻嘻
噓 notlolicon: 正版又沒收你錢還嫌 盜版仔笑死
噓 w40w40w40w40: 那你清楚正版翻譯的薪資酬勞是否優渥? 你清楚他們工
→ durantjosh: 是說以美好世界來說，動畫台灣有三個版本的正版翻譯
→ w40w40w40w40: 期多長? 翻譯壓力多大? 你真的清楚正職的翻譯人員工
→ durantjosh: 動畫瘋（羚邦）、LiTV（台灣角川）、網飛
噓 etvalen: 看盜版還這麼囂張的你是第一個
→ durantjosh: 不過大部分的翻譯都只會有一個版本而以
→ w40w40w40w40: 作內容與環境嗎? 母帶早拿不能當作是翻譯一定得好的
→ w40w40w40w40: 理由啊
→ KobeBryant56: 他也說了觀眾直接面對的就是平台商 找平台商報怨也
→ KobeBryant56: 沒錯 我看完影片也沒看到代理商打出自己名字 有事
→ KobeBryant56: 當然找動畫瘋啊
噓 a52060207: 欠噓
噓 rocksunnylim: 不想看廣告又不想付錢 所以你才會覺得動畫瘋不好
噓 w40w40w40w40: 而且你說內容品質 廣告又能算是內容品質了?
→ KobeBryant56: 廣告我只是順帶一提 重點是中間3點 不要全部被打臉
→ KobeBryant56: 只剩下廣告好講好嗎
噓 w40w40w40w40: "我從頭就是持平比較 優缺點一視同仁都寫上去"
→ w40w40w40w40: 真是一視同仁
→ dolphintail: 翻譯你舉的那個也蠻有問題吧，正確學名是什麼鬼...學
→ dolphintail: 名還有中文，分很多種喔
噓 Cossel: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔暑假又到了
→ KobeBryant56: 我的意思是都是既有的中文譯名 而不是錯誤翻譯
→ dolphintail: 可是字幕組的都是中國翻譯耶，這點就大打折扣了
噓 henryyeh0731: 原po打臉各位酸酸，誰贊成誰反對www
推 jeff1986: 動畫瘋翻譯有很大加強空間 但扯到盜版導致討論失焦
→ KobeBryant56: 請問哪裡有都是中國翻譯請你指出來看看
推 oread168: 加油
→ dolphintail: 還有第一點你說有logo跟新聞那些無關字樣比較貼進日
→ dolphintail: 本觀眾，可是第三點卻又說動畫瘋有廣告不好，可是日
→ dolphintail: 本那邊在播時也有廣告呀
→ r901700216: 有正版看 而且管道簡單找 就算沒付錢 幫看廣告也好啊0
→ r901700216: .0
噓 lianginptt: 不要把盜版的東西拿來比就對了很難懂嗎？還在硬扯啥你
→ lianginptt: 沒說它是盜版，當鄉民眼睛都瞎了喔
噓 kotori0723: 第一點就呵呵啊 啥小共同觀賞的參與感
→ kotori0723: 時間就慢了還共同觀賞
噓 DJSoda: 不支持台灣正版就算了，不發廢文很難嗎
噓 laplacian: 盜版滾
噓 killpolice: 風好大 我錯過了什麼？
噓 w40w40w40w40: 求版主別刪文好嗎? 奇文共賞大家才有參與感啊~
噓 kotori0723: 另外要有共同觀賞的參與感
→ kotori0723: 那幹麻上字幕啊 前後超矛盾啊
→ kotori0723: 不上字幕原汁原味 超有參與感
→ KobeBryant56: 第1點我有說只是個人喜好不強求 也只剩這點好講了
噓 superpaden: =  =
噓 p7837302: 盜版仔還這麼大聲
噓 wl02390852: 當你拿盜版來比正版就沒有什麼好講了 懂？
→ wl02390852: 現在看來不過只是個表演的很難看的小丑
噓 w40w40w40w40: 主觀立場鮮明 卻說每個優缺點一視同仁 扯盜版卻不能
→ w40w40w40w40: 提盜版但卻吹盜版吹得好大力 從頭到尾到底是我們沒
→ w40w40w40w40: 東西可講 還是你只聽你想聽的 很明顯吧?
噓 popgsct: 奇文共賞XD
→ PLEASE974853: 沒人教你看盜版要低調嗎= =
噓 tuna0214: zzz
噓 afs479632: 這個真的懶得嘴  爬文看一下動畫瘋跟代理商的關係好嘛
噓 fssh710020: 字幕組?
噓 Numenor: 欸，你知道你的工作有義工在做而且做的比你更快更好，你
→ Numenor: 是否應該不支薪做功德？
噓 yayaya9487: 滾
噓 pmes9866: 免費仔還一堆屁話 所以你贊助漢化組了沒？
噓 umi0912umi: 暑假到了 嘻嘻
噓 TWsomebody: 盜版
噓 gy3310: 盜版仔
噓 kukuo413117: 可撥免費仔說話最大聲
噓 BDroach: 被盜版文化搞到失去邏輯，沒授權的東西也敢拿出來討論
噓 tommy0472: 自障
噓 newtypeL9: 動畫瘋真的很棒，讓我不用看一些爛字幕組的翻譯
噓 peng198968: 我承認我現在還是會看字幕組翻譯的動畫，但那是在台灣
噓 yef7591: 可撥盜版仔
→ peng198968: 無法看到正版的情況下。台灣代理商有代理，且有在動畫
噓 BDroach: 受不了，整串看完再噓一次，如果收視者都是種想法正版不
→ BDroach: 死光才怪
→ peng198968: 瘋或愛奇藝台灣站等平台上架當然就看合法正版的。
噓 enders346: 盜版還這麼大聲
噓 t0042380: 嘖嘖…暑假真的到了
推 xiangbudao: 補血
噓 saintmin1002: 看盜版還這麼大聲 還真的第一次看到
→ xiangbudao: 不對，看到你不想付錢還嘴廣告 我覺得不行
→ xiangbudao: 樓下幫噓
噓 darkMood: 盜版靜靜看沒事，不要出來丟臉好嘛。
噓 thundelet: 宣傳盜版不用桶？
噓 Xanxous: 盜版好棒棒
推 a1l12: 正版有缺點沒錯啊 但大方拿盜版來說嘴根本該噓
→ a1l12: 建議自刪 留著給噓很爽嗎？
噓 a1l12: 等等 噓回來
噓 Rekter: 正個鬼學名 講到學名就不會是中文好嗎？而且從中性粒不就
→ Rekter: 知道是中國翻譯了嗎？
噓 notlolicon: 晚一點就會刪文了啦 盜版還得意洋洋拿出來講 可撥
噓 cymtrex: 噓高調盜版仔
噓 afjpwoejfgpe: 看盜版講話還這麼大聲
噓 adwsfslog: 臉皮厚到一個不行，不想看廣告就付費
噓 LiNcUtT: 推廣盜版 姆湯喔
噓 willson149: 使用者付費的道理都不懂，校門關把這種奇葩都放出來
→ willson149: 了
噓 CrushQQ: 要求品質和無廣告前請先想想你付出了什麼
→ CrushQQ: 另外翻譯問題也不是動畫瘋的鍋吧？
噓 xx41102: 檢討受害者耶ㄏㄏ
噓 jcao8zqt: 拿盜版來大聲 嘻嘻
噓 Castle88654: 字幕組？
噓 owomeow: 作弊仔考100分你會說他很聰明嗎ㄏㄏ
噓 a060119: 掰掰
噓 d00134: 免費籽
噓 MIOAAZO: 看盜版沒關係 大家都會 但高調就母湯了
噓 lav1147: 幫你高調
噓 ask321035: 我從未見過如此厚顏無恥的人
噓 digicharat05: 。
噓 robertcamel: 滾！已截圖 有沒有誰要去警局檢舉這個帳號?
→ KobeBryant56: 字幕組做免費義工品質比正版優 還被這些人罵成這樣
→ KobeBryant56: 跟被酸民細胞酸爆的嗜酸性球有87%像耶
噓 Sheltis: 有些字幕組有收錢我還以為大家都知道，還有把字幕組盜版
→ Sheltis: 的行為說得像義工一樣你不覺得這樣很可悲嗎？暑假到了要
→ Sheltis: 賺外快的人真的越來越多了
噓 ArdyChai: 你知道他們會在網頁放廣告嗎 還義工嘞
→ KobeBryant56: 上面就很多人說正版要錢盜版不用錢啊 你去跟他們吵
→ KobeBryant56: 又沒在影片中放廣告 連網頁連結也沒放 根本看不到
噓 gary8442: ................
噓 majx0404: 水桶掰
噓 cecildizzy: 我覺得你要先想想為啥你會被噓成這樣...
噓 NUTSME: ==
噓 aclahm: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
→ KobeBryant56: 噓的原因上面推文就有人講了
→ KobeBryant56: chister: 本版可以貼違法盜版漫畫 不準討論盜版漢
→ KobeBryant56: 化組，懂？
→ Numenor: 看這回應我看連打工都沒做過吧……
→ viper9709: 這種文不會被刪喔@@
噓 josh850821: 以後看到你的ID一次我噓一次
噓 kanonehilber: 又是一個盜版仔
噓 h332563145: 哈哈哈哈哈哈哈哈
噓 vzdzvd45600: 奇文共賞
噓 srx3567: 滾
噓 john91018: 滾
→ weebeer626: XX耶
推 kenq5566: 其實蠻中肯的 片源翻譯品質輸很多
→ a23041011: 有道理啊，動畫瘋這麼爛彈幕又少，自抓或b站都大勝
→ a23041011: 有道理