Re: [閒聊] 三笠改成OO會不會比較好聽

[rfvujm (Rfvujm)]

起因是EVA裡面

角色都用片假名當姓

然後又是二戰日本戰艦名字

於是有此一說

主角取戰艦名稱作品就會紅

創哥也這麼想

於是取了戰艦三笠ミカサ片假名的名字

由於是片假名

就像注音厶ㄢ  ㄌㄧ\

可以音譯也可以寫出漢字

但怎麼翻都不會變其他名字的

※ 引述《pp771017 (橫艾)》之銘言：
: 進擊的巨人女主角米卡莎別名三笠
: 可是唸起來不知道哪裡怪怪的
: 假如翻譯名字改成OO會不會更好聽更有美感呢？
: ----
: Sent from BePTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.230.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577609692.A.C03.html
推 Gokudo: 那叫ニカサ呢
推 dnek: S還回
推 klaynaruto: 好奇有哪些取戰艦名卻沒紅的
→ zsp9081a: 是說除了巨人的ㄙㄢ ㄌㄧˋ，艦娘系列的作品外，還有哪
→ zsp9081a: 些作品女主有用到船艦名稱
→ LastAttack: 取材歸取材 主角群幾乎都英文名 米卡莎比較OK
推 astrayzip: EVA遊戲版吧
→ astrayzip: 我記得鋼鐵女朋友的真名沒紅過
→ astrayzip: 他用的船艦我就不提了，怕踩線
推 GhostFather: 都禁回了還回
推 GAIEGAIE: 偶像大師啊
※ 刪除原因: (已被jschenlemn刪除) <rfvujm> 4-7-1-1
※ Deleted by: jschenlemn (42.75.51.243) 12/29/2019 17:03:48
※ Delete Reason: (已被jschenlemn刪除) <rfvujm> 4-7-1-1