Fw: [問卦] EUA新世紀扶英戰士 主題曲”殘劑天使”

[hank780420 (hank)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1XAqB8AI ]

作者: r3111r () 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] EUA新世紀扶英戰士 主題曲”殘劑天使”
時間: Sun Aug 29 16:18:14 2021

※ 引述 《Xaga》 之銘言：
: 残酷な天使のテーゼ
: 作詞：及川眠子　作曲：佐藤英敏　編曲：大森俊之
: 

残液な天使のように
: (像是殘劑的天使一樣）

小英よ　神話になれ 
: (小英啊  變成神話吧！）

蒼い風がいま　政府のドアを叩いても
: (青綠的風 如今即使敲著政府的門）

私だけを注射して　微笑んでるあなた
: (而只會注射著我的是微笑著的你）

そっとふれる党　もとめることに夢中で
: (悄悄地迷戀民進黨一切和追求的事物）
 
時計さえまだ知らない　笑止な瞳
: (就連時鐘也仍不知道你那可笑的眼眸）
 
だけどいつか気付くでしょう　その背中には
: (總有一天你會發覺  在肩上）

メディゲン　めざすための　羽根があること
: (有著迎向高端的翅膀）

残液な天使のテーゼ　股間からやがて飛び立つ
: (殘劑天使的行動綱領  不久將從該邊飛起）
 
ほとばしる熱い浸水で　大統領を裏切るなら
: (懷著湧出的淹水飛起　如果背叛總統的話）

訴訟を抱いて輝く
: (將會擁抱官司而發光）

小英よ　神話になれ
: (小英啊　變成神話吧！）
: 

日文N1000
這程度可以嗎
沒太多改動
儘量符合原作詞比較好唱

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.171.8.25 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1630225096.A.292.html
推 AlHorford15: 推
→ takase: 中式日文....
推 hagane39: 笑死 推用心
推 cksxxb123: Medigen 片假名意外好笑xdd
推 Padfoneman: 我喜歡你翻的
→ touchbird: 快拍成mv啊
推 hohoinqma: 殘液天使 也挺屌的
→ opm: ...,真勤勞
推 elibra01: 日語老師
推 jeff021044: 猛欸XD
推 hatephubbing: 君日文本當上手
推 KnightG: 推!
推 babyMclaren: 靠北
推 adk147852: 君日本語本當上手
→ BaRanKa: メディゲン !!!
推 greensaru: 靠北，浪費才能
推 tim96tim: 可以ww
→ class21535: 某司令：不想打高端就滾
推 jeramywu: 推 我只會"已哭"
推 hank81177: 推 服英蟑士崩潰XDDDD
→ class21535: 不能逃 不能逃 不能逃
推 heavensun: 日本都叫大統領
推 kai3368: 笑死
推 lmf770410: XD
→ xBox1Pro: 改變意義不是拿來唱的，是拿來笑的（X
推 Gavatzky: 小英神話 越來越像毛澤東
推 chichung: 說沒日文的 這不是來了嗎？
推 sylvian0621: 推
→ sustaining: 484天才
→ kevin86tp: 找狂新聞合作拍mv
推 qwe04687: 日本語勉強
→ kai3368: 就差主唱跟MV了
推 antigidu: 完了  失智軍要東征
→ BaRanKa: 有沒有改紅蓮華的(誤
推 fouto: 草
推 kint567: 靠……還真的改日文啊！  推～
推 alchemist106: 笑死
推 andy199113: 翻譯推
推 pinkowa: 又來一個浪費技能的
推 goldman0204: 給讚~前幾天才看過"新試劑高端天使!"
推 fedona: 威
→ goldman0204: 來人啊!~翻唱一下中日文版的影片來
推 CIIIO: 讚
推 smisfun: 強
推 castorhome: 推
推 ndhuctc: 笑死
推 LiaMeow: 這篇會爆
推 tim96tim: 許願：你的民自
推 heavensun: 原PO的  日文 文筆功力好好   笑止な瞳
推 askey: 扶英戰士
推 igodbl: XD
推 trigun123456: 有會日文的唱一下嗎
→ zakijudelo: https://i.imgur.com/cYsQHZd.gif
推 shi21: 現在就差主唱和MV了  XDDDDD
推 voyhanxu: 你慘了！聖蟑士3分鐘後抵達戰場
推 ChangWufei: 這個有神 笑死
推 usokami: 時計:duck boobie
推 NCTUFeiJai: 先推 感覺會爆
推 eknbz: 我日文N95等級  不好評論翻譯  先推
推 sy4826951: 強
推 piano1004: 好煩喔XDDD
推 duke9166: 推 都改完了 誰來唱一下
推 kutkin: 如果是韓總統 梅川伊芙就做好了
推 jeramywu: 只缺主唱 MV 應援團ptt總是不會讓我失忘
推 KhePri: メディゲン 笑死
推 scott0104: 推
推 tn907915: 強
推 xm30: 有沒有羅馬拼音給n87哼一下
→ piano1004: 這算八卦版歌嗎？
推 aletheia: 幹 這篇好
推 shadowdio: 歐咩爹都%%%%%
推 IWID: 超強
推 novashine: https://i.imgur.com/bl8f9DE.jpg
→ jayway1983: 改的不錯，中日文兼顧
推 curry56:
推 SamuelLuo:  推就對了
推 your135: 有耶
→ diabolica: 真的N1000
→ starfishfish: 推
推 aa429: 推
推 chivalry1985: 認真 給推
推 finalmoon: 完了 塔綠斑又要暴動惹
推 aletheia: 真的可以唱 太屌
推 asiapu: 哈哈
→ kria5304: 偶咩爹豆
推 uhbygv45: 辛苦了 來領高端吧
推 lafk: 坐等翻唱
推 b2305911: 意圖使人唱日k
推 SalutDeus: いいね！
推 iamhcy: XDDD
推 heavensun: 句尾音有照原歌詞  唱起來感覺OK
推 rfire: XDDDDD 辛苦了
推 bruce79: メディゲン ！!
→ JUSTMYSUN: 鄉民真的是臥虎藏龍
推 kk10519: 技能滿點的人 不要來八卦認真啦！
→ sagarain: 不能逃不能逃不能逃不能逃不能逃不能逃
推 takeda3234: 推XD
推 bingreen: xdddddd塔綠班又要生氣了
→ hank780420: 軟體初音登場的時候到了
推 PONANZA: 其實音還有對到 不錯
推 elisabeth: 好有才
推 zszsdd: 酸執政黨才是鄉民的本性
推 anthony1122: 直接翻喔  不過還是笑死
推 clw8: xd
推 sunblues: 跪求神人翻唱www
推 sdbb: 不要浪費才能
推 tsubasa0723: メディゲン注射しないなら　帰れ
推 u35k6: 音有對到欸 高端的片假名我笑翻了
推 k960608: 看到高端就笑了 等神人翻唱
推 saya2185: 浪費才能 XD
推 JONES0816: 厲害惹
推 HellFly: 殘液天使
推 FRX: XDDD
推 aa52189: 塔綠班氣哭
推 rexlin: XD
推 rocker87564: 靠北。笑死
推 flysonics: 笑了 路過推
推 cosmite: XDDDD
推 aa1477888: メディゲン XDDDDD
推 rexcool: 殘液感覺瑟瑟der
噓 max0616: 紅明顯メディゲン後面加個ワクチン補字　
→ max0616: 唱起來比較順
推 qq7769912: 別浪費才能啊 笑死
推 kevinpc: 太強了
推 kober2266: 垃圾母豬 去吃屎啦
推 glassfish: 推 等翻唱
推 mucorn: 浪費才能
推 birdjack: 靠北，快笑死我哈哈哈
推 garcia: メディゲン聽起來好厲害的樣子
推 diskelvin: 好想看到MV
推 fxntdsxdr: 還真浪費才能XD
推 coffee112: 笑死
推 kkkyyy: XXDD
推 eggbird: 靠杯XDDD
推 notneme159: 笑死
推 iceman198410: XDDD
推 spzoey: 看到歌詞腦子就有旋律 哈哈哈
推 clecer: 100分
推 gloves: 欣賞
推 iyawen: 下一篇會不會有人直接拿來唱
推 hyperyoujo: 推，誰來用V家的軟體改改
推 Eide: 給力
推 Cwren: 服英宇宙
推 april4966: 希望有人唱一下
推 kentano: 幾霸昏
推 hirofumisyo: 推121樓，不加拍子難對
推 chrisk0613: 真有才
→ clydebbman: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 garcia: 直接辦鄉民歌唱大賽了吧 自己上傳貼起來
推 e20021104: 以以餒！
推 visviva: 總覺得會有人唱...
推 herculus6502: 初音吧
推 benson20084: 這個可以XDDDD
推 guitar0225: 神話你拿累
推 Paulsic: eua
推 dannpptt: 連歌都出來了 ==
推 mediocre0528: wow
推 becky5237: XDD 想聽翻唱
推 kobe30418: 哈哈哈哈哈哈
推 hgs1906: 您………XDDDD
推 wirecut: 推
推 brian3639: 我服了
推 windmagic: 怎沒翻股間xd
推 a91544: 笑爛
推 ko1: 塔綠斑哭哭神曲
推 monicayuan: 真的好猛XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 zerg999: 超猛XD
推 abccat0520: 只能推爆了啦xDDDDDD
推 nowlowding: 歐咩咧兜
推 butten986: 改成me我覺得會豹紋
推 yujuismylove: 真的只能推
推 god890529: 666
推 lovemeandyou: 推
→ lolitass: 浪費才能
推 divaxxxx: 有沒有勇者快來獻唱一下
推 Coslate: 塔綠班上啊
推 nakinight: 作詞完成了 只差翻唱
推 melike671: 哈哈哈哈哈哈
→ psychopath: 期待
推 crang: 浪費才能系列 給你讚
推 ray10133: 笑死
推 movingheart: 跪著笑
推 bhhsieh: 有笑有推
推 jeff1008: 會唱一起唱
推 truechk: 朝聖推
→ modulation: 推
推 eatgod002: 服英戰士崩潰中
→ phyBomber: 人才阿你
推 f7i69: 先卡主唱
推 Vrgt7136: 推 神
推 peace305: 就等歌神來成這首了
推 Simplebest: XDDD
推 lonerbboy: 綠粉崩潰
→ skuderic: 君日本語本當上手
推 f396761440: 這太厲害了
推 godcole: 人材！
推 guolong: 笑死
推 mywish: 哈
推 carsly: 又在亂用才能
推 k798976869: 這啥日文。。
推 shirokase: 我猜晚上就會有YT了wwww
推 whhw: 笑死
推 yashiro: 讚讚讚！民進黨吃屎
噓 aaaaa66666: 無聊當有趣
推 fucKMT5566: 幹你老師XD
→ yashiro: 政黑仔哭哭哦！
推 leoeeeaaa: 笑死
推 antigidu: 跟著民進黨炒房炒股發大財  爽
推 yd7148: 有才～一定要推～
推 MGCHU: 笑死
推 orange7: 推！
推 younggrass: 用心推
推 turgnev: 哈哈！拜託來個好歌喉幫唱一下啦！
噓 sismiku: 笑死
推 chense: 4%仔也有日文人才XDDDD
→ littlelinsyu: 可以喔！！！！
→ sismiku: 4趴最少也有幾萬人啦==當然會有人會日文
推 wantin1122: 笑了
推 pp688039: 聖蟑士 即將抵達戰場
推 endoutx: 讚讚
推 UROLOGY: 笑死
推 chichung: 以前藍執政不是有個愛唱現在不唱了？
推 skygrey: 有笑有推
推 shinkiro: 樓下勇者轉去西洽，歌曲創作有ACG點
噓 HappyKH: 原作粉覺得超不爽
推 elfindor: 有人要錄音嗎XDDD
推 oprah371: 浪費才能wwww
推 mojono: 有聲音！
推 atfield17: 什麼時候空耳版會出來XDDD
推 anyu0805: 再來差一個會日文的yter
推 friends29: 讚喔
推 a2881105: 有歐咩歹兜嗎
→ geesegeese: 優秀
→ geesegeese: 但是不如慈禧太后
推 Hsinxyzzyx: 只能推了 太神ㄌ
推 davideason: 握草 太神辣 同步綠突破天際
推 addition104: 推
推 Kevin980800: 笑死 翻譯推個
推 qsc787044: 浪費才能XD
推 shinfe: 笑死哈哈哈哈
推 darktasi: 4%仔真有創意
推 a0226958831: 接下來就是唱出來了 氣死那群畜生塔
→ a0226958831: 綠班
推 kerotamama: 台灣國國歌GET!!
→ NCTUEE800808: 小英要改成詐騙英 O.o
推 bwnzer: 好煩
推 Beckhan: 推
推 leecliff: 跪了XDD 超強！
推 circum: 塔綠班這次要寫信給誰出來譴責
推 tony3366211: http://b23.tv/RjYqL3
推 yaiwuyi: n2 覺得還可以，上面覺得不ok的都N1嗎
→ ohrring: 已跪太神啦RRRRR
→ ifconfig5566: 靠北
推 Ushas: 佩服佩服 XDDD
→ yeangigi: === 聖蟑士：啾嘰！ ===
推 rickshi: 太神了
推 ShangLai: 推
推 diiky: 哈哈哈哈
推 GARIGI: 煩欸XDDD等等聖蟑士告狀到日本動畫公司說
→ GARIGI: 侵權怎麼辦
推 icespring: 幹 好強
推 yukiinsummer: 新試劑服英戰士
推 joesong: 讚讚讚
推 lost999: 新試劑扶英戰士
推 hanarain: MV什麼時候出來XDDD
推 eeccms: 笑死
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hank780420 (140.113.226.56 臺灣), 08/29/2021 18:15:13
推 gaym19: 你這樣的轉文很不健康
推 knight45683: 你這樣的轉文大可不必
→ twic: duck不必挑戰版規
→ laptic: 請在十分鐘內修掉推文，否則將主動處理
噓 chadmu: 轉文也不刪推文
推 devilkool: 危
→ ernie1871: 這轉文 危
推 pinhanpaul: DUCKBUBEE!
→ shintz: 危
→ a1106abc: 轉的推文違規應該也是算轉PO的人身上吧
噓 a123444556: 記得刪推文 小心被送下去
推 RandyOrlando: 危
推 Syoshinsya: 危 XDDDDDDDDD
推 dearjohn: 危!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 wizardfizban: 又一個把才能用在奇妙地方的
推 tony3366211: http://b23.tv/RjYqL3
推 benyouth: 不要笑！不要笑！
推 peterw: 敲碗mv
推 cat05joy: 原來這邊可以PO這種文
推 bg2305z: 笑死
推 LADKUO56: 這種一發離脫的我覺得要下去了
推 jorden0804: 危 你這樣的心態很不健康
推 Ayanami5566: 粗暴的言論DUCK
推 monkeyaaaaa: 你這轉文居心叵測
推 dos01: 這個版沒有任何發文紀錄 突然懂得轉文 資金還真多(笑)
推 al0807: 有趣
推 smart0eddie: 再見再見
推 wayne666: 這樣的歌詞大可不必
→ hank780420: 沒發文紀錄只是年紀有了不追新番了
推 yiwangneko: 完蛋 你這個轉文心太不太健康
推 fairymomo: 出事了 :(
→ hank780420: 大概已經被清掉了吧  還有在追的時代應該有寫過幾篇
→ spfy: 這個應該會被桶
→ motw1999: 板主16分警告 現在26了 快修啊
推 digitai1: 10分鐘囉
推 vancepeng: 笑死 出cover我會笑死
→ laptic: 沒有動作是吧... 掰掰
→ hank780420: 反正我就擺明來戳喜歡思想審查的人的
推 otis1713: 這個可以喔？4-11可以這樣迴避？
→ tonyshan: bye
→ circuswu: 都會轉了總該會修推文吧
推 flysonics: 心態很不健康的一個轉文
推 a125g: 政治二次元創作記得可以(？
→ a125g: 但推文要刪
噓 dos01: 哈哈哈哈 下去囉~
推 smart0eddie: 全部多起來好像可以直接永桶
→ polanco: 君日文本當上手
→ hank780420: 我就來戳思想審查仔的    為什麼要修XD
推 LADKUO56: 板主都警告了還可以說思想審查LOL
噓 Aegis5566: 下去
推 dennisdecade: 轉文還不刪推文阿
→ otis1713: 推文本來就不能轉過來了XD
推 cat05joy: 思想審查 WWWWWW
噓 s7503228: 他都講明是來引戰了 直接下去了吧
推 zwxyzxxx: 笑死人
→ circuswu: 真的想戳人就讓這篇文章留著，被刪是能戳到誰
→ cat05joy: 自己都說來戰的 巴巴
噓 motw1999: 犯板規還理直氣壯 掰掰
→ a125g: 不是阿 你刪掉八卦版的推文 這篇文章就能活
→ a1106abc: 違反版規=思想審查喔～～
推 water903: 沒刪推文88
→ spfy: 笑死 先搶言論高點 桶我就是你們被審查 噓我就是自我審查
噓 dos01: 根本不懂為什麼會被桶吧? 多桶一些 帳號掰囉~
→ dos01: 順便自介來引戰 直接來個20年桶吧
→ zwxyzxxx: 戳到某些 英粉的痛處 嘻嘻
噓 KS23: 思想審查wwww
→ a125g: 你都說要戳 被刪掉不就沒達到你的目的==
→ spfy: 反正都你對 西洽禁政治多久了現在來戳
推 duke9166: 修推文讓這篇留著不是更好 看不懂
推 polanco: 遵守版規對某些人來說真的很有難度吧XD
噓 cutemonmon: 自演乙
→ kawo: 產地直送 原汁原味
→ zwxyzxxx: 前幾個禮拜都有魔獸科文哲了 這篇改歌詞就森77喔
→ sole772pk37: http://i.imgur.com/PnoLu27.jpg
噓 dos01: 嘻嘻 一起送下去 我沒釣魚 我甚至連餌都沒放
→ spfy: 而且就算原文原推文不桶 你的引戰推文也會桶
→ cutemonmon: 阿怎麼有人也想跟著進去==
→ spfy: 不過你已經贏了 我們現在都是自我審查 xx同路人
→ cat05joy: 這邊有那篇文嗎
→ a125g: 這篇會被刪的原因不是因為文章內容 而是你轉到八卦推文 有
→ a125g: 些推文違反版規 刪掉推文 文章應該能留
噓 water903: 重點是沒刪推文 而不是內容
→ a125g: 在那審查什麼啦
→ owo0204: 滾回去
※ 刪除原因: (已被laptic刪除) <hank780420> 4-11 違規
※ Deleted by: laptic (118.100.178.106) 08/29/2021 18:32:35
※ Delete Reason: (已被laptic刪除) <hank780420> 4-11 違規