作者: anandydy529 (AndyAWD) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] ACG作品中所出現的經典句子
時間: Mon Jan  3 14:10:59 2011

我向前跑進人群，大叫要他們停手，67754但…我在泥巴裡摔倒。我抬頭看到一位老奶奶
慈祥的臉。我抓住她的手…但她竟然一腳踢到我的牙齒。


哦，既然你(們)在這裡，好更好地有檢疫清除你(們)打算回去，你(們)譴責。..女士 愛
瑞貝詩's的次序(訂單，命令)。


我叫<FirstName>


變成透明的藥 - 做熱液體傾吐的被燒焦的和辛辣豆，這堅強嗅到釀造沒有得到它的名字
從它的出現，它幫助得清楚和築堡壘於影響這個頭腦的這個頭腦反對拼寫。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.104.171
推 LeeSEAL:最後一段怎麼看怎麼像是被積欠稿費人不爽故意亂寫的 :D
推 wolfrains:看不懂...... 翻譯機翻的？
推 allfate:該不會是因為看不懂才經典吧...
推 silvers000:踢牙老奶奶XD
→ gerst:a kick in my teeth -> 漠視我 XD
→ HatomiyAsuka:This way~
推 harrison204:這就是踢牙老奶奶的源由阿
推 qlz:踢牙老奶奶XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ken80117:看到剔牙老奶奶只好推了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Profaner:我想問現在還買不買的到踢牙老奶奶啊？　之前買的變飛盤
推 zseineo:去光南挖挖看？
推 flysonics:傳說中的踢牙老奶奶再現 XD
推 kaouiway:踢牙老奶奶...真懷念www
→ shamanlin:翻譯機翻的啊，原本是找台灣人翻但後來嫌太貴，外包大陸
→ shamanlin:用很便宜的價格跟很短的時間翻出來，結果就是這樣
推 LUDWIN:很明顯就是翻譯機，直接拿字典的第一個解釋去組合
推 allfate:還真的是因為看不懂所以才經典XDD
→ LUDWIN:經典的是這種翻譯還敢拿出來賣錢
→ shamanlin:因為就算再重新發包也趕不上發售時間，就硬著頭皮上了
推 thuki:看到踢牙老奶奶只能推了
推 LUDWIN:02年的中文化都是這樣，還有經典的文明三，灌了中文版會掛
→ LUDWIN:後來也查出來是翻譯直接拿簡體本轉換而已，一衝就掛了
推 mark0912n:絕冬城之夜是吧 XD
推 killme323:經典只好推了
推 thbw666:一方通行的電池沒電了www
推 fsforbidden:67754 XDDDDDDDDDD
推 oldT:為了中文版傳說特地買來收藏XD
推 dichotomyptt:完全看不懂....功力不夠
推 Kavis:http://ppt.cc/JnRw 一個時代的傳奇...
推 dichotomyptt:還上維基 我快笑死了XD
→ dichotomyptt:那跟 大阪 北京的梗差不多了XDD
推 q0r0p:活該 死好 以為便宜有好貨，可是不這樣就沒有經典了
推 fffink1689:有人幫忙「中文化」啦，所以不算虧
推 HadwinMu:踢牙老奶奶必推XDDDDD我把截圖都收藏在電腦裡了XDD