●12905 5 1/03 xtxml R[閒聊] ACG作品中所出現的經典句子
文章代碼(AID)#1D8QCGtA
作者: xtxml (赤木巧☠) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] ACG作品中所出現的經典句子
時間: Mon Jan 3 18:21:00 2011
既然都洗版文了，那我也來洗一下(被打)
麻將作品幾乎每個作品都有一兩句代表性的名言。
像是『倍プッシュ』『御無礼』『麻將真有趣』等等
不過最經典的我還是推：
哭きの竜的『あンた、背中が煤けてるぜ』
這句話據說最流行的時候你去日本雀莊打牌說這句，幾乎大家都知道。
很多漫畫也都惡搞過這句話，印象中獵人也有。
而這句話經典的地方在於，大家流行歸流行，
但『根本沒人知道這句話是什麼意思』，包括漫畫裡也沒人知道。
也因此就算被惡搞，翻譯成中文也變成千百種意思，有些人搞不好看過但卻不知道。
而大家也只知道主角喊了這句就是準備開始處刑這樣...
使用例：
龍：
吃[123索]
碰[222筒]
碰[777筒]
碰[444萬]
(ドラ表示牌：4索)
牌面解釋：
0飜，典型的無法和了型
不管手上那張牌是什麼牌都無法組成確定役種。別人打什麼都不會放銃的鳥牌。
對手：這傢伙會不會打牌啊？
龍：『あンた、背中が煤けてるぜ』
下一巡：
龍：槓！槓！槓！
龍：
吃[123索]
槓[2222筒]
槓[7777筒]
槓[4444萬]
(ドラ表示牌：4索、3萬、1筒、6筒)
牌面解釋：
三槓子ドラ12，役滿型，並且是除了現物外，打什麼都可能放銃的單吊型。
對手：ㄍㄢˋ......(這時候14張選一張打一定剛好就會放槍)
以後打牌很絕望的時候喊一下，說不定會好轉(無誤？)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.220.99
推 jcr:完全能夠想像那畫面WWWWWWWWWWWWWW 01/03 18:23
推 allfate:XDDDD 01/03 18:26
→ xtxml:是jcr！ (話說這套漫畫還有中文版，但翻譯實在是很囧XD) 01/03 18:27
推 jcr:是jcr！→這是驚訝嗎? 是說我本來就喜歡打麻將 麻將文不意外 01/03 18:34
推 pl726: 是階乘 01/03 18:35
→ xtxml:我知道啊，上次還在saika的麻將實況看到你XD 01/03 18:35
→ xtxml:只是有名人一定要大驚一下的啊！ 01/03 18:35
推 jcr:阿巧大哥才是名人吧!!!!!! 01/03 18:41