作者: chenglap (無想流流星拳) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 如果ACG成為社會主流
時間: Wed Jan  5 01:12:15 2011

※ 引述《plamc (普蘭可)》之銘言：
: 不過在社會上，倒沒有什麼明顯的改變，美國愛ACG的人還是會被視為Nerd
: 但Nerd的形象也逐漸正面化，譬如說電影「回到十七歲」裡頭的Ned這個角色
: (光看名字就知道是從標準Nerd的刻板印象塑造出來的)，不過他可是賺大錢、
: 住豪宅，最後還用精靈語把到超正女校長....

關於 Nerd 這方面, 美國的觀點倒是跟我大異其趣的.
他們在八十年代時是覺得:

Japan is a nation filled with nerd.

換句話說, 一個「最不御宅」, 最傳統的日本上班族, 扮著粗框黑
眼鏡, 穿著西裝, 每天準時上班下班, 然後下班後去夜場玩玩, 這
種認真又辛勤工作的人. 在美國人的眼中是 Nerd. 而當年美國人
就是認為美國人太愛現愛玩, 太有情趣, 日本人就默默勤力, 沒有
生活情趣, 才導致美國被日本所趕過.

換句話說, 在日本的「正常人」, 就是美國眼中的「死阿宅」. 對
於美國人來說, 一個正常的日本人, 他的興趣是看小說, 每天是工
作狂, 基本上也是 Nerd 的一種. 所以日本人大部份都是 Nerd,
少數被美國人視為不 Nerd, 即是十分好動, 享受派對, 社交生活
和人生各種奢侈的那種日本人, 在日本反而是怪胎.

在八十年代外國人眼中日本人「全是死阿宅」, 後來去到二零零零
年後, 日本文化已對外深入滲透, 我們才察覺, 這些我們以前視為
呆子的人其實是他們的正常人, 他們有「日本版的 Nerd」, 也就
是 Otaku.

Nerd 和 Otaku 不是相等的, Otaku 在 Nerd 眼中可能是怪胎.

--

    基於思源的概念, 而宣傳的的香港 BBS:
    telnet://hkday.net
    民國無雙官方網站:
    http://sites.google.com/site/kowloonia/home

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.167.25.80
→ LUDWIN:NERD比較像呆伯特裡面那個眼鏡工程師
推 sunny1991225:柯恩兄弟的名片冰血暴中就有一個很標準的日本Nerd
→ sunny1991225:叫做麥克柳田...
→ sunny1991225:雖然冰血暴是影史經典，但我還蠻好奇日本人看到麥克
→ sunny1991225:柳田這麼角色時會怎麼想Orz
→ roe1986630:比Nerd被更討厭的還有一種叫做Furry
推 Leeng:自古宅宅皆相輕 被看不起怎麼辦?再找人看不起就好啦
推 newgunden:Nerd用中文來說就是書呆子
→ b2209187:美國被日本趕過? 一直以來美國都是全世界最大經濟體阿
→ PsycoZero:那是總體經濟
→ PsycoZero:美日貿易狀況看看就知道...
推 killeryuan:美國每天都在幻想會被某某國超越啊...