作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本人真的會在意姓名的怎叫嗎...
時間: Mon Nov 29 22:20:49 2010

※ 引述《SHINUFOXX (妹妹是前世的老婆)》之銘言：
: 諸葛亮：「魯夫人呢？」
: 魯肅：「他應該在偉大的航道上。」

這種笑話就算對日本人也是會發生的.

比方說很久以前,我有一個日本同學叫"Kusuo",很多人包括我在內,總是不小心
唸成"Kuso",然後他總是糾正我們的發音說:"Ku-Su-O!"

我當年覺得他很無聊,後來回到台灣以後才發現怪不得他會這麼在乎這種小事.

--
Kusuo, 漢字好像是寫成"九州男"的樣子.

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.208.21
→ realestate:好熱血的名字 結果被叫成...XD
推 fewmaster:所以熱血跟kuso只有一線之隔? XD
推 guitar5566:kuso原文是指那個對吧
→ guitar5566:米田共     我不知道現代人用kuso用的這麼愉快要幹嘛
→ remmurds:越前康介表示:
推 drazil:我想到"漢字變換錯誤大賞"，上面不少同音笑話
推 crazypitch:好好一個帥氣的名字...
推 guitar5566:男子校で校内写生大会    聽起來就很酷耶 不做嗎？
推 SHINUFOXX:我參加過阿
推 enfis:樓上自重w
→ kuromu:男校
→ crazypitch:就像名字是陳鐸奮被叫成吃大糞一樣悲哀
→ SHINUFOXX:阿...enfis被我插了
推 mackywei:那 女子校で校内写真大会 是該羨慕還是同情？XDDDD
推 crazypitch:KUSUO漢字寫成玖珠緒感覺很文雅orz
推 adst513:為什麼要等會到台灣才發現?其他同學是故意的吧?
因為我當年不懂日文.

其他人是不是故意的,我就不知道了.
※ 編輯: MRZ             來自: 114.42.208.21        (11/30 00:07)
→ Leeng:他應該從小被同學叫到大.......