●14765  1412/14 PsycoZero    □ [新聞？]台湾漫画界は表現規制で衰退した
文章代碼(AID): #1D1j-PlD

作者: PsycoZero (彩子(死靈狀態)) 看板: C_Chat
標題: [新聞？]台湾漫画界は表現規制で衰退した
時間: Tue Dec 14 11:08:06 2010

http://news.nicovideo.jp/watch/nw14409
台湾漫画界は表現規制で衰退した！　
漫画・アニメを規制する都条例に関連して『Twitter』で話題に

在nico上面看到這條真的是意外

以下是重點...吧


これについて「都民どころか日本人ではないが台湾の話をしよう」とツイートを始めた
のは、台北市の『Twitter』ユーザー。1960年初頭、人気漫画は実写映画になるほど、
輝かしい時代を迎えていた台湾漫画界は、1966年に政府が可決した『漫画審査制度』に
より大きなダメージを受けてしまったそうです。

この制度では「国家政策と法律を反してるもの、倫理道徳を破壊するもの、少年児童の
心身健康を妨げるもの、習俗を妨げるもの、迷信を宣伝するもの、国家社会に他の影響
を与えるもの。これらは漫画のイラストと文字に存在してはいけない」「犬は喋らない
。ロボットの能力は制限されるべき、自由意識と言葉を持つべきではない。武器は現存
のそれを超えてはならない、核やレーザー、ガスなど強力すぎる武器を使っていけない
。etc…」などと、漫画家の想像力を縛りつけたため、台湾漫画は消滅。なぜか1980年
代には日本の漫画がさほど審査を受けずに海賊版として流通して大ブームになっていた
と言います。

1987年になって、ようやく制度は廃止されましたが、もはや台湾漫画界は立ち直るには
至らず「漫画アニメといえば日本産、という現状になりました」。さらにこのユーザー
は、「台湾で漫画表現が規制されたことは実際の犯罪率などの変化を踏まえて本当に意
味があったのか、ということも考えなければいけないと思う」と述べています。

台湾漫画界が『漫画審査制度』によって衰退したように、これからの日本の漫画・アニ
メ界も失速してしまうのでしょうか？　時代も違えば、日本と台湾では状況も異なって
いるかもしれませんが、同じ歴史が繰り返されないことを祈るばかりです。




亂寫的大意：他山之石可以攻錯，台灣那邊規制了就沒落了
(喂


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.78.241
推 wizardfizban:怎沒寫到 怪力亂神 XD
→ PsycoZero:寫了啦
→ PsycoZero:迷信を宣伝
推 waterfrog302:跪求米糕
→ PsycoZero:阿我已經寫大意了，總而言之就是...大意那樣
推 Ken210430:台灣版規制內容也太扯了...
推 Ken210430:原來曾經出現這條...
→ PsycoZero:他不講我還忘了...
推 LUDWIN:很多人不了解那個只是開個『全國軍民同胞』就會關10年的日
推 tonyxfg:更白話一點，就是台灣政府訂了一大堆限制，這個不能畫，那
→ LUDWIN:子。。。更不用說沒關系漫畫家作品貓狗講話怪力亂神被禁
→ LUDWIN:有關係盜版商改個中文名就大搖大擺上市出租的日子
→ tonyxfg:個要禁的法條後，台灣的漫畫從此就死在地上了
→ LUDWIN:創意能夠審查的話，那笑點都不見了XXD
推 ncyc:台灣處於戒嚴與白色恐怖的時代剛好是日本左派在發動遊行抗爭
推 soem:戒嚴年代無奇不有.. 到現在235那種奇妙的條文都還沒修改...
→ ncyc:這就差很大了啊
→ LUDWIN:相信行政人員有足夠專業判斷力。。。有判斷力就不會在台灣
→ LUDWIN:了啦XXD＝像這種的笑料在那個年代可是相當危險的：P
→ LUDWIN:現在各位可以在BBS上這樣胡亂推文回憶，真的是很幸運
推 sepatakurou:我開始跟隨他(帳號@KITAMACHI)。
→ arrakis:台灣的火之七日啊......
→ PsycoZero:在台日本人啊...好像也沒有什麼特別來歷...
推 Profaner:台灣怎麼也火之七日了啊ww
→ PsycoZero:過去完全式
→ PsycoZero:完成...
→ kerry0496x:不是很高興...  把台灣那段日子拿來比啊...
推 LUDWIN:有法條等於有授權執行，但又沒有限定執行範圍，甚至交給
→ LUDWIN:行政機關判斷，那結果當然不會很樂觀。。。
→ arrakis:詳見動漫2000 XD
推 KABUKI10:臺灣以前燒的很恐怖啊~以前看過虹光的BLACK JACK的感覺
推 lordmi:KITAMACHI是中華民國居民...什麼時候變日人了
→ PsycoZero:臺灣人喔？因為沒寫我還以為日本人
→ PsycoZero:啊，我沒注意到
→ q0r0p:無限上綱就是這樣...有段時間還吵著每本漫畫都要印18禁勒
→ q0r0p:可是台灣人另外一個特性就是三分鐘熱度...XD
推 adst513:跪求詳細翻譯
→ lordmi:我問苦主要不要寫成中文還比較快w