作者ppc233699 (青梅竹馬必勝)
看板C_Chat
標題[閒聊] 海賊王真人版 2-4 心得（雷）
時間Sun Sep 3 23:10:21 2023
慢慢補上的路上，其實真的蠻享受的。缺點蠻多人都說過了，所以就講講一些優點。應該不
會提及到劇情改編的部分，所以沒看的可能會覺得怪怪的（有問題的話我可以在推文下面回
答）
第二集：
記得訪談的時候，有個問題是為什麼巴奇會四分五裂讓身體變這麼大，結果幾個演員都說他
是自卑所以想要虛張聲勢。我很喜歡真人版巴奇的詮釋，一開始很強很有威嚴的感覺，但透
過拼命強迫觀眾笑還有被魯夫激怒之後，現出他真正的原型。另外就是回憶穿插的地方總是
恰到好處，魯夫是在快要淹死的時候回憶起被山賊抓的部分。
第三集：
這大概是我目前笑得最開心的一集，出乎意料。因為魯夫他們要進到可雅的房子吃飯所以要
打扮，然後娜美看到衣服暗暗開心，每次換完衣服問其他人怎麼樣，一個白痴說「你是娜美
啊」另一個白痴說「我要穿黑色的」娜美「我討厭你們」這段原創真的好笑，有凸顯那種女
生愛美的小心思但被男性打臉的感覺。第二個讓我驚豔的是魯夫跟可雅要船那段，突然說自
己是海賊，還跳到桌子上直接跑到可雅面前，就真的超級魯夫。娜美跟可雅聊天也是，從偷
東西被發現到推心置腹，因為可雅說不用客套跟憐憫，所以真的聊起來了，可是當可雅說「
你有至親死亡的經驗嗎」娜美又搖搖頭，這邊又顯示出娜美多少有所保留，不過最後還是丟
了一句「妳比想像中的堅強」埋下了之後可雅抉擇的伏筆，然後也把偷的東西還回去，雖然
是小偷但娜美的本性真的不差。
第四集：
索隆是從井底爬上來的時候進回憶，我一開始還搞不懂為什麼，直到索隆快爬到上面的時候
摔下去了，才理解啊啊原來是這樣啊，真人版並沒有提到克伊納的死因，所以我覺得摔下去
接回憶克伊納死亡就是暗示了，蠻細節的，也在回憶中立誓成為最強後爬出井。緊接著是這
集我覺得最棒的一幕，克比說要抓魯夫的時候，魯夫說「我知道你有你的職責，但是不要阻
止我拯救我的朋友」戴上帽子離開的瞬間，我心想幹這真的是魯夫會講的話欸。其他小地方
就是，騙人布說謊不被信任反而演在貝魯梅伯身上，巧妙地回應了前面他說克洛早就被他老
爸殺死的地方；索隆跟貓女打架的時候，我有特別注意到他都是用拳頭沒用刀，很有索隆的
原則。
—————
其實看到現在慢慢可以理解真人版的主軸架構跟想表達的東西是什麼。因為原作看過很多遍
了，更能體悟到兩件事：1.尾田說過，雖然很多台詞跟片段是原創的，可是真的可以感受到
那就是本人會說的話，像魯夫跟克比那段，索隆半夜找酒，這些都是。2.製作組很認真地研
究過原作與細節，嘗試塞入，他們說在讓新觀眾加入的同時，也想給予原作粉找彩蛋的樂趣
，所以老實說去思考角色的動機跟某些片段為什麼會這樣演，給了我看這部很大的期待。
喔喔還有第一集結束的時候，我就很好奇索隆跟娜美沒有團隊意識的情況下，會怎麼演下去
。到第四集為止看起來，有種跟著魯夫也不虧的心態，同時也慢慢被影響，這種感覺我也覺
得蠻不錯的，信任感是慢慢堆積上去的。小缺點的話，克洛沒有那種智將的感覺，超級白痴
，而且明明沒催眠了殺掉可雅就好，還可以在那邊玩，這點完全自作自受；然後很想吐槽耕
四郎好兇喔，還我和藹可親的師父啊。
怎麼不知不覺就打了一堆了……後四集看完繼續補上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.206.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693753823.A.DC1.html
推 karta018: 有些對話蠻好笑的，不過原作比較會用吐槽的笑點，這點真 09/03 23:18
→ karta018: 人版比較少 09/03 23:18
推 bluecat5566: 娜美跟索隆拼酒的時候說自己沒朋友 但是阻止索隆 09/03 23:18
→ bluecat5566: 去跟鷹眼決鬥的時候說因為你是我朋友 有點戳到我 09/03 23:19
→ bluecat5566: 但白痴綠藻頭當下腦衝回話真的很欠扁 09/03 23:19
→ NARUTO: 索隆個性和原作差得有點多耶 索隆明明就是外冷內熱型的 09/03 23:20
推 twelvethflor: 影集連熊貓人都有 爬出井的時候 09/03 23:20
→ creative: 他們使用了尾田單行本每話的問答集當註解去擴充劇本內 09/03 23:22
→ creative: 容，才能讓角色的情感基礎更紮實 09/03 23:22
推 RedBottleona: 我覺得漫畫版的常識人會用力吐槽，真人版的常識人 09/03 23:23
→ RedBottleona: 反而是會有無力+無奈的發言 09/03 23:23
推 zuraKatsura: 美劇形式很難呈現吐槽文化吧 09/03 23:27
→ zuraKatsura: 語言跟對白的演繹方式就不同了 09/03 23:27
推 baelrog: 索龍回宅邸走反方向也真的有索龍的醍醐味 09/03 23:31
推 will30119: 美劇真的不適合原作的日式吐槽改編成這樣比較好 09/03 23:35
推 waggamsn: 那段索隆魯夫兩個沒死透，就直接被敵人放生，真的劇情 09/03 23:35
→ waggamsn: 需要有點牽強。然後克伊納樓梯殺和60皇殺一樣被隱藏了 09/03 23:35
→ waggamsn: 了XDD 09/03 23:35
推 rs813011: 索隆失去意識的戲份快比有意識的戲份還長了吧 09/03 23:36
推 AAAdolph: 克比戲份太多了 09/03 23:37
推 aass173656: 覺得日式吐槽減少也好，真人不太適合那樣用力過頭的 09/03 23:42
→ aass173656: 演出 09/03 23:42
推 kaizea: 雖然改編的部分很多，但整體主軸有拉住算難能可貴了 09/04 00:22
推 zuraKatsura: 樓梯殺真的太胡鬧了 隱藏起來是對的 09/04 00:36
推 diyaworld: BMG加分不少，超然的 09/04 00:42
推 chung74511: 爬井爬太久了 爬個井對索隆來說是有那麼難喔= = 09/04 02:47
推 diyaworld: 對真人來說很難 09/04 03:28
→ diyaworld: 連山治的踢技都只能離地100公分長 09/04 03:29
推 thumbd08057: 我也搞不懂爬井...你是蝙蝠俠還是爬井..我說三井壽 09/04 09:07
推 lifehunter: 真人版克洛跟巴奇都挺讓人毛骨悚然的 氛圍塑造的很好 09/04 09:58