[閒聊] 油土伯已經是死語了嗎

[wenku8com (文庫8com)]

油土伯
Youtuber的音譯
英文還可以再縮寫成YTer
不知道大家都念歪特、還是歪踢一阿

不分平台的可以叫做網紅

虛擬YouTuber，全名Virtual YouTuber
簡稱VTuber、VTB、最後只剩個VT

中文叫做虛擬實況主
狠一點的人會說套皮XX
卻沒有人念虛擬油土伯

反正直播實況比剪影片上傳有賺頭嘛
沒有人會覺得Youtuber最後變成了直播實況主是件奇怪的事情

油土伯是不是已經是死語了
明明這個詞是個道道地地的台灣孩子，卻沒什麼人在用

--
我們所處的世界毫無意義， 而活在這裡的我們也沒有意義。
沒有意義的我們還想著這世界，而明知道就算知道這件事情沒有意義本身，
也是毫無意義的說。

破面十刃之四-虛無的烏爾奇奧拉·西法

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.3.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694012034.A.106.html
→ GeogeBye: 水管也死了
噓 gox1117: 水管本來就沒人用
→ sokayha: 台灣的習慣是不硬譯英文名詞吧  當然近年被對岸影響了變
→ sokayha: 成常常在討論該怎麼譯
→ skyofme: 因為打這幾個字很麻煩
→ skyofme: youtuber 油土伯我要多按幾次鍵還要選字
→ skyofme: 那我幹嘛不打英文就好
→ skyofme: 沒比較方便也沒比較有梗誰要用
→ ataky: 油土伯比水管好一點
→ spfy: 一直覺得這個用法好像在喊阿土伯
→ dos01: 水管伯才是死語
→ samurai90313: 用唸的 YT只要兩個音節 油土伯要三個 當然是兩個的
→ samurai90313: 方便
→ samurai90313: 用打字的 YT只要打兩個字 油土伯用鍵盤輸入至少3最
→ samurai90313: 多9個鍵 也是YT勝
→ samurai90313: 所以油土伯變死語不意外