推 KIMCHAEWON: 我不知道蝶絲襪09/08 01:30
推 bruce9031416: 語助詞不用特別管他吧，畢竟不是中文圈的習慣09/08 01:37
推 webberfun: 寫寫 改改 寫寫 改改 完成09/08 01:37
推 STAV72: 多用一些物品來側寫，這個流派不能直接啪啪啪09/08 01:39
推 sam09: 你不是都看可愛的男孩子嗎？09/08 01:43
現在還是看啊，只是接觸到輕百合，電波突然對上，看到的視野跟接收的頻率變更廣而已
→ bobby4755: 先參考喜歡的作品啊 多讀多分析 最好記下來09/08 01:48
其實我應該有4、5年沒看小說了
下次看小說可能是幾個禮拜後我請朋友幫我帶回來的日文輕百合小說
→ GodVoice: 嘗試不要用日文寫 用英文來寫寫看09/08 01:51
我不是用日文寫，是用中文
是角色在我腦海裡講話時會用日文
然後我英文爛到可能會被小學生電
推 jimmyisgay: 多看別人的發電文09/08 01:53
※ 編輯: evan142536 (36.237.105.162 臺灣), 09/08/2023 02:01:38
→ Mikufans: Ptt有lesbian 版搜創作也可以看看 09/08 02:37
→ Mikufans: lesbian-精華區-文字／創作-原創文字域 09/08 02:48
→ Mikufans: DA4C/index.html 09/08 02:49
→ Mikufans: index.html 09/08 02:50
→ Mikufans: index.html 09/08 02:51
→ Mikufans: GL這個也有出書 09/08 02:51
→ Mikufans: 反正都可以翻看看 09/08 02:51
→ Mikufans: index.html 09/08 02:52
推 Irene309: 你要怎樣的建議？ 09/08 05:37
→ Irene309: 看了一下前面那篇，與其急著雕琢詞語，不如先好好用標 09/08 05:39
→ Irene309: 點符號wwww 09/08 05:39
→ Irene309: 然後不需要把「百合文」變成一個文類啊，就當成一般同 09/08 05:41
→ Irene309: 人文就好了。寫同人文跟寫一般小說是差不多的 09/08 05:41
→ hiyonikki: 百合文很難寫，是因為你心中有魔障 09/08 07:31
→ hiyonikki: 像我這樣，男的視為垃圾，只有女的才好，寫起來就得心 09/08 07:32
→ hiyonikki: 應手 09/08 07:32
推 mkcg5825: 買烈酒 09/08 09:18
推 a210816: 不管寫怎麼樣，就是寫，一直寫一直磨技術久了就變成個人 09/08 10:07
→ a210816: 風格了 09/08 10:07
推 coaxa: Pixiv上也可以找 看一下別人怎麼寫的 09/08 10:18
推 cknas: 你這有點類似有些翻譯會遇到的問題吧，說穿了就是中文 09/08 10:43
→ cknas: 語彙力沒辦法把你理解的意思和想表達的意思呈現出來 09/08 10:43
→ cknas: 不要糾結在百合或同人，先去多看點中文小說累積中文表達吧 09/08 10:44
推 ssss3566: 事實上連已出版的小說都翻譯不出日文原文的語境 您就更 09/08 11:27
→ ssss3566: 不必談寫出來了 還是老老實實用原本中文的語氣吧 09/08 11:27
推 Irene309: 用中文當然沒辦法還原，但要做到讓人覺得語氣相似是可 09/08 11:53
→ Irene309: 以的。雖然不想賣瓜，但大部分朋友都說我可以w 09/08 11:53
推 ShW678: 這篇根本我 中文沒有ですわ感覺就不對了 同人文不用自己搞 09/08 12:12
→ ShW678: 人設算很輕鬆了 09/08 12:12
→ bnn: 不知道怎麼寫就丟進去ChatGPT (ry 09/08 12:20
→ Archive: 文字不能拿動畫來類比…..可以找你喜歡的小說，分析他怎 09/08 12:44
→ Archive: 麼寫、那些用字讓你產生美好的想像 09/08 12:44
推 terry88219: 就是多寫 看別人寫的分析他是怎麼安排故事與節奏 09/08 15:17
→ terry88219: 詞的部份就是多看小說 把詞句內化 多觀察生活周遭事物 09/08 15:18
→ terry88219: 想像如果要用文字書寫該如何描述 同人文不用煩惱人設 09/08 15:18
→ terry88219: 只要故事節奏把握好 角色不要跑偏 收尾好就是好故事了 09/08 15:19