[閒聊] 手遊的強度黨可以翻成ガチ勢嗎

[qqsheepu (小綿羊)]

要跟個懂中文的日本人解釋強度黨玩家

只是要解釋一大堆 想說看有沒有現有詞彙

就看到ガチ勢
https://www.weblio.jp/content/%E3%82%AC%E3%83%81%E5%8B%A2

應該概念上都大同小異吧?

都是為了設定上強度才會去抽角色

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.48.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694273149.A.A21.html
推 pikatonn: ガチ勢比較指認真玩透遊戲的人
→ pikatonn: 而且"認真"是第一要點
所以這詞不限於手遊的樣子吧
※ 編輯: qqsheepu (61.227.48.52 臺灣), 09/09/2023 23:29:53
推 chrisjeremy: 單單強度黨看不到ガチ勢的車尾燈 ガチ勢是那種會深度
→ chrisjeremy: 分析遊戲系統追求極限數值的玩家
推 vsepr55: 手遊只有ガチャ勢
推 GTOyoko5566: 一般強度黨是看大佬評測然後直接無腦抽吧
推 CCNK: https://i.imgur.com/nJ2I7vU.gifv 認真到在算FPS蓄力速度
→ CCNK: 說強度黨也沒錯
推 aram9527: 看攻略評分腦死跟抽 抽了發現不會用再噴攻略爛
推 bladesinger: 不行，因為後者指的是認真玩遊戲
→ bladesinger: 前者只是審美有一種強度的美，也許只是看評分表抽角
→ bladesinger: 你看評分表抽角抄大佬作業噴分數不夠的角是垃圾也可
→ bladesinger: 以叫強度檔
→ iljapan61: 不可以
推 johnny3: 認真玩才叫ガチ勢
推 KITAMACHI: 不太一樣,強度黨感覺就是都拿強的角色
→ KITAMACHI: 但是把弱角玩到出神入化的也算ガチ勢
推 yst8577: 性能__
→ henry1234562: 簡單說 就是認真的去最大化效益的玩家
推 harunoneko: 強度黨直接翻性能__
推 shampoopoo: 遊戲中任何一方面(系統/劇情設定啥的)超級認真就是了
推 fate201: https://i.imgur.com/qWQxNfk.jpg
推 tadanobuta: 用爛角玩得出神入化的絕活哥真愛黨也是ガチ勢
推 lk90410: ガチャ勢 +1
推 john299081: 圖好靠悲www腦跟老二有一個通過就該抽
→ CYL009: 不行 強度黨只是其中達成的條件之一 手遊沒抽沒強度
推 kimokimocom: 上面那圖是啥啦XDDD