推 mikeneko: 蛤? 09/15 09:23
推 mirika: 蛤? 09/15 09:24
→ uranus013: 你是不是不知道那個接是什麼意思 09/15 09:24
推 xbit: 蛤? 09/15 09:24
→ fenix220: 支語仔都沒計較這麼多了 09/15 09:24
推 gameboy0618: 蛤？ 09/15 09:24
推 xsc: 4-1????? 09/15 09:24
→ npc776: 同時接續數 有啥毛病你要說 09/15 09:25
推 roc074: 蛤？ 09/15 09:25
推 Mark40304: 沒吧 日文最早的意思就是用戶同時使用人數 09/15 09:25
推 charmingpink: 同接就後設 09/15 09:26
→ Mark40304: 反而直播同時有多少人觀看的意思才是後面延伸出來的 09/15 09:26
→ sokayha: 好像都一樣這樣用啊 09/15 09:26
推 Shinpachi: 中文以前習慣是用同上，同時線上人數 09/15 09:26
噓 fman: 就人對於名詞的認識會取決於他第一次知道那個詞的情境，像原 09/15 09:27
→ fman: PO很可能就是看V時知道這個詞，就以為限定於觀眾，而沒有去 09/15 09:27
→ GodVoice: 中文哪裡用同上啊 都馬好好講清楚 同時線上 09/15 09:27
推 Mark40304: 大概就像「中之人」這個詞，被VT用久了回去講聲優還有 09/15 09:27
→ Mark40304: 人說亂用 09/15 09:27
→ fman: 了解真正意識，才會出這個笑話，其實現在要查日文也不難啊 09/15 09:28
推 Valter: 照你這樣講就是同一種意思啊 09/15 09:28
→ GodVoice: 差兩個字 也要簡稱的那些人才有毛病吧 09/15 09:28
→ Shinpachi: 台灣主流媒體現在還是都用同上，只是因為v圈受日本文 09/15 09:28
→ Shinpachi: 化影響較大，所以會說同接 09/15 09:28
噓 runedcross: 友善 09/15 09:28
噓 b325019: N87? 09/15 09:28
噓 needless0616: 行 你最棒 自己承認日文差 09/15 09:29
推 loverxa: V粉看世界 09/15 09:29
→ Shinpachi: 巴哈用同上啊，4gamers等媒體也是都用同上 09/15 09:29
→ hank81177: 該有倭語警察了吧？ 09/15 09:29
噓 AdmiralAdudu: 西洽都很友善欸 09/15 09:29
→ dodomilk: 這ID不用認真啦 09/15 09:29
→ a8521abcd: 中文都用同上或CCU啦 09/15 09:30
→ Shinpachi: 但現在同接同上都混用，大家都能知道意思沒什麼差 09/15 09:30
推 sokayha: 查下的確有同上 不過一般印象是用同時在線人數比較多 09/15 09:30
推 qwork: "同時接続数" google就可以看到真的意思了 09/15 09:31
→ fman: 同接主要是用在IT方面，就server連結數量上線 09/15 09:31
噓 wing200e: 迴力鏢 09/15 09:31
噓 fman: 所以還是建議原PO，想檢討別人前，先確定自己是對的，不然就 09/15 09:32
→ fman: 會像這樣鬧笑話了 09/15 09:33
推 sustto: 語文就用習慣意思就改變惹 09/15 09:33
推 Valter: 同上不普及吧 看巴哈那篇都還要特地做名詞解釋 09/15 09:34
→ a8521abcd: 在台灣估伺服器承載也是用最高同上=PCU吧 09/15 09:34
推 f59952: 其實我才好奇 幹嘛用同接 直接說觀眾不就好了 日文也有 09/15 09:34
→ f59952: 観客 ビューア之類的 但是他們覺得網路是連接 所以稱作 09/15 09:34
→ f59952: 同接？ 09/15 09:34
推 b325019: 日文一語多用本來就很正常 09/15 09:35
→ procaryote: 同接豈是如此不便之物 09/15 09:35
推 qwork: 日本也是有說"視聴者数" 09/15 09:35
→ qwork: 反正日本人喜歡這樣說 09/15 09:36
→ fman: 就日本人拿已經有的詞來講啊，當然講觀眾數就好，但用IT用語 09/15 09:36
→ fman: 聽起來比較厲害的感覺 09/15 09:36
噓 CactusFlower: 哈哈 真不虧是這ID 09/15 09:37
推 HGK: 就少了查辭典，幫你補血 09/15 09:37
→ qwork: 要批評前查一下比較好吧 也不用補血 09/15 09:38
噓 fman: 錯就是錯，不用幫補血，這樣原PO才會知道不對，不然未來還是 09/15 09:39
→ fman: 可能持續鬧這種沒有搞清楚狀況的笑話 09/15 09:39
推 sokayha: 日本用接続 就アクセス = access 09/15 09:39
噓 Kashionz: 你說的都對 09/15 09:39
推 Shinpachi: 名詞解釋是巴哈的好習慣，任何簡稱都會加括號說明 09/15 09:39
→ sokayha: 存取數 09/15 09:40
→ rabbit61677: 外來語沒有統一翻譯的話，不如直接說外來語 09/15 09:40
→ rabbit61677: 就跟IT業講一講冒出英文一樣，講中文大家還要想一下 09/15 09:40
噓 GTOyoko5566: 確實，為什麼大家都不用視頻呢 09/15 09:40
推 b325019: 不過巴哈那個同上倒是第一次看到 09/15 09:41
→ tacticalandy: 同續 09/15 09:42
推 GGKen: 幫補穴 09/15 09:42
推 e2c4o6: 同上都是拿來同樣答案的回答吧 不多寫線上人數哪知道啥意 09/15 09:42
→ e2c4o6: 思 09/15 09:42
噓 tonsin2976: 日文真好欸 09/15 09:43
推 Valter: 大部分人對同上的印象可能是寫資料碰到要寫好幾次地址時會 09/15 09:45
→ Valter: 用到的東西 09/15 09:45
推 winniekuma: 哇哇哇 鬧笑話啦 09/15 09:45
→ YaLingYin: 同上不是指內容如上嗎 09/15 09:45
推 qwork: 同上 09/15 09:45
推 CCNK: 同上就內容如上啊 09/15 09:49
→ SaberMyWifi: 老實講童街還比同上好理解 09/15 09:50
→ SaberMyWifi: 同接 09/15 09:50
推 qwork: 同上就 我的答案和小當家一樣 09/15 09:51
→ CCNK: 我們也用連網啊 日本覺得網路用連接也很正常 09/15 09:54
→ zaku2015: 台灣以前是用在線人數吧 09/15 09:57
噓 thelittleone: 沒想到連日本人都亂用 大大你日文真好 09/15 10:01
推 Bigzha: 笑死 同時連線的都可以用啊 哪有限定觀眾 09/15 10:01
→ kpg0427: 在我看來，巴哈也是硬用"同上"這個詞，線上遊戲在以前都 09/15 10:07
→ kpg0427: 用同時登入人數，現在不知怎麼搞的硬要搞一個縮寫，又不 09/15 10:07
→ kpg0427: 想用西台灣語的在線，所以去借了一個同左同右同上的詞來 09/15 10:07
→ kpg0427: 用吧？ 09/15 10:07
→ r85270607: 按照部份推文所說的話 09/15 10:08
→ r85270607: 那我玩家＋觀眾 天天百萬同接了 09/15 10:08
→ r85270607: 混用並不能精確的描述人數的狀態為何 09/15 10:08
噓 mamamia0419: 發文前隨手google5分鐘可以有效減低廢文可能 09/15 10:09
→ kpg0427: 91樓,玩家跟觀眾的接點不在同一個地方（遊戲伺服器）吧? 09/15 10:13
→ kpg0427: 玩家接的是遊戲伺服器，觀眾接的是yt/圖奇等平台。 09/15 10:13
推 nickmath: 台灣用本音才比較像亂用 日文的本音是真心話 09/15 10:26
推 b325019: 91在供三小ww 09/15 10:26
推 Exmax1999: 同上用來指同時在線人數我反而第一次看到 09/15 10:27
→ b325019: 這是鬥蟲鬥到腦子都燒壞了嗎 09/15 10:27
推 r85270607: 我指得是「覺得同接也可以指玩家數」的問題之處 09/15 10:29
→ r85270607: 線上觀眾用同接很常見 但如果把玩家數也要用同接 09/15 10:30
→ r85270607: 那觀眾加玩家 會變成什麼呢 09/15 10:30
噓 QQmmmmm: 翻車哈哈 09/15 10:31
推 Mark40304: 樓上不就跟你說觀眾跟玩家接的地方不一樣了 幹嘛自己 09/15 10:31
→ Mark40304: 延伸意思再自己批評 09/15 10:31
噓 AVideoIsTrue: 好為人師，嘻嘻 09/15 10:32
→ r85270607: 喔 原來如此 09/15 10:33
噓 ging1995: ? 09/15 10:33
噓 b325019: 算了不吐槽了看到都頭痛 09/15 10:33
噓 jacklinjia: id 09/15 10:35
噓 ktoaoeex: 你先搞懂同接的意思是啥 09/15 10:56
→ zaku2015: 在線什麼時候變西台灣語了==在線、線上台灣以前就很常用 09/15 11:00
→ zaku2015: 啊== 09/15 11:00
→ mamamia0419: 以前台灣就是同時在線或同時上線人數 09/15 11:12
噓 ofd168: 丟人現眼 09/15 11:14
噓 ssm3512: id正常發揮 09/15 11:29
噓 johnny3: 本來就只有同時上線人數的意思 09/15 12:05
推 Qorqios: 有 09/15 12:34
→ kpg0427: 在線本來就西台灣語啊，撥接年代有的是線上，不是在線。 09/15 13:16
→ sokayha: 18年前的文 用的是在線人數 再前面的可能要花時間找 但這 09/15 13:27
→ sokayha: 一直有在用的 09/15 13:27
推 zaku2015: ㄧ些人、古語沒聽過就說西台灣來的，ㄏㄏ 09/15 13:42
→ sokayha: 2003年訪談 裡面也是在線人數 09/15 13:53
推 rick917: "在線"和"上線"台灣很早就在使用了 支語警察 好了啦= = 09/15 14:21
噓 artismydream: 笑死 文盲 09/15 17:59
→ bluejark: 要說的話這才是原來同接的用處 YT觀看用同接才是用歪了 09/15 22:04
噓 coca5108000: 不懂裝懂 09/16 01:38