[閒聊] 王國之淚 現實世界的材料原型探討

作者h1236660 (X GOD／艾克軋德)

看板C_Chat

標題[閒聊] 王國之淚現實世界的材料原型探討

時間Thu Sep 14 18:21:46 2023

大家好，我是艾克軋德今天整理的是的現實世界材料簡單探討並且以同時顯示中日英三種語言的方式來標示名稱直接破題的比如酥麻香草、生命松露這種的就不探討了要探討的是像酥麻水果其實是火龍果這樣的不過有一部分沒有探討出來，比如火焰果和閃耀果我沒有找到原型是什麼 (已有網友補充火焰果原型) 其他材料如果你覺得有更符合的原型，也歡迎提出 https://youtu.be/QvoCl5J4UQI

草莓→野莓イチゴ→野生のベリー Wildberry→Rubus idaeus 酥麻水果→火龍果ビリビリフルーツ→ピタヤ Voltfruit→Pitaya 冰冷蜜瓜→西瓜ヒンヤリメロン→スイカ Hydromelon→Watermelon 暖暖草果→辣椒ポカポカ草の実→チリ Spicy Pepper→Pepper 冷氣果→葡萄冷気の実→葡萄 Ice Fruit→Grape 電流果→檸檬電気の実→レモン Shock Fruit→Lemon 水之果→葫蘆水の実→ひょうたん Splash Fruit→Gourd 炸彈花→百香果バクダン花→パッションフルーツ Bomb Flower→Passion Fruit 煙霧蘑菇→豬籠草ケムリダケ→ウツボカズラ Puffshroom→Nepenthes 混亂花→牡丹コンラン花→牡丹 Muddle Bud→Peony 毅力蘑菇→冬季火烈鳥ガッツダケ→フラムリナベルティペス Endura Shroom→Flammulina Velutipes 速速蘑菇→秀珍菇ゴーゴーダケ→オストレアトゥス Rushroom→Pleurotus Ostreatus 光亮蘑菇→杏鮑菇アカリダケ→エリンギ Brightcap→King Oyster Mushroom 精力蘑菇→綠色光頭黨ガンバリダケ→コルティナリウス・アウストロヴェネトゥス Stamella Shroom→Cortinarius austrovenetus 冰冷蘑菇→霍氏粉褶菌ヒンヤリダケ→エントロマホッホシュテッター Chillshroom→Entoloma hochstetter 暖暖蘑菇→傑克遜鵝膏菌ポカポカダケ→テングタケ属ジャクソニ Sunshroom→Amanita Jacksonii 海拉魯蘑菇→光滑環銹傘ハイラルダケ→ナメコ Hylian Shroom→Pholiota Nameko 酥麻蘑菇→牛肝菌ビリビリダケ→ヤマドリタケ Zapshroom→Boletus curtisii 潛行蘑菇→翠綠絲傘シノビダケ→ワカクサタケ Silent Shroom→Gliophorus psittacina 大劍蘑菇→香菇（有裂痕的）ツルギダケ→キノコ Razorshroom→Lentinula Edodes 鎧甲蘑菇→香菇（另外加了龜殼紋路）ヨロイダケ→キノコ Ironshroom→Lentinula Edodes 生命蘿蔔→紅蕪菁マックスラディッシュ→赤蕪 Hearty Radish→Red Turnip 毅力胡蘿蔔→人參ガッツニンジン→高麗人参 Endura Carrot→Ginseng 海拉魯草→同花母菊ハイラル草→マトリカリア・ディスコイデア Hyrule Herb→Matricaria discoidea 精力草→蒜ガンバリ草→ニンニク Stambulb→Garlic 克洛格的葉子→落基山槭コログの葉→ダグラス・メイプル Korok Frond→Douglas Maple 大劍草→火炬花ツルギソウ→トーチフラワー Mighty Thistle→Torch Lilies 鎧甲草→洋薊ヨロイソウ→アーティチョーク Armoranth→Artichoke 潛行草→風鈴花しのび草→カンパニュラ Blue Nightshade→Campanula 向陽草→金針花ヒダマリ草→カンゾウの花 Sundelion→Daylily Flower 寧靜公主→百合姫しずか→ユリ Silent Princess→Lily 星星碎片→金平糖星のかけら→こんぺいとう Star Fragment→Konpeito 海拉魯鱸魚→大口黑鱸ハイラルバス→オオクチバス Hyrule Bass→Micropterus Salmoides 遠昔骨舌魚→龍魚ムカシアロワナ→アロワナ Ancient Arowana→Arowana 光亮霍拉魚→洞穴盲魚アカリホラウオ→盲目の魚 Glowing Cave Fish→Blind Cave Fish 鎧甲鯉魚→歐洲鯉魚ヨロイゴイ→ヨーロッパの鯉 Armored Carp→Cyprinus Carpio 生命鮭魚→紅鮭マックスサーモン→紅鮭 Hearty Salmon→Sockeye Salmon 精力鱸魚→蠕線鰓棘鱸ガンバリバス→ギルフィッシュ Staminoka Bass→Roving Coral Grouper 生命鱸魚→黃鰭石斑魚マックスバス→キハタ Hearty Bass→Epinephelus Flavocaeruleus 三色鯉魚→大正三色サンケゴイ→大正三色 Sanke Carp→Taisho Sanshoku 暖暖蜻蜓→褐帶赤蜻ポカポカヤンマ→ブラウンバンドレッドトンボ Warm Darner→Sympetrum Pedemontanum 冰冷蜻蜓→大藍翼蜻蜓ヒンヤリヤンマ→リオテミスプルトニア Cold Darner→Rhyothemis Plutonia 酥麻蜻蜓→印花布三角旗ビリビリヤンマ→キャリコペナント Electric Darner →Calico Pennant 耐火鳳蝶→黑鳳蝶ヒケシアゲハ→黒アゲハチョウ Smotherwing Butterfly→Common Windmill 暖暖鳳蝶→帝王斑蝶ポカポカアゲハ→オオカバマダラ Summerwing Butterfly→Monarch 冰冷鳳蝶→尖翅藍閃蝶ヒンヤリアゲハ→モルフォ・レテナー Winterwing Butterfly→Morpho rhetenor 酥麻鳳蝶→喙鳳蝶ビリビリアゲハ→テイノパルプス・インペリアリス Thunderwing Butterfly→Teinopalpus Imperialis 獨角仙→細尤犀金龜カブト→ユーパトルス・グラシリコルニス Beetle→Eupatorus Gracilicornis 靜靜螢火蟲→東方螢火蟲シズカホタル→フォティナス・ピラリス Sunset Firefly→Photinus Pyralis 闇螢火蟲→天竿魚（慢速快門拍攝昆蟲的一個誤解）ヤミホタル→スカイフィッシュ Deep Firefly→Skyfish 大妖精→大王花大妖精→ラフレシア Great Fairy→Rafflesia ================================================== 網友補充火焰果→鬼燈火炎の実→ホオズキ Fire Fruit→Physalis Alkekengi -- RMMH洛克人回憶之館新YT頻道 https://www.youtube.com/@RockmanMemorialHall -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.100.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694686911.A.40A.html

推 as4565971: 推 09/14 18:25

→ mushrimp5466: 人參的日文是高麗人参吧，還有生命鮭魚打了紅鮭就不 09/14 18:28

→ mushrimp5466: 用再加三文魚了吧 09/14 18:28

推 WiLLSTW: 人参在日文是指胡蘿蔔我們中文說的人參在日文叫 09/14 18:34

→ WiLLSTW: 高麗人参 09/14 18:34

→ WiLLSTW: 所以應該是ガッツニンジン→胡蘿蔔才對 09/14 18:35

嗯嗯這我是不太懂

→ mushrimp5466: 樓上那個不是翻譯而是日文原名，所以應該是ガッツニ 09/14 18:51

→ mushrimp5466: ンジン→高麗人参 09/14 18:51

※ 編輯: h1236660 (1.171.100.80 臺灣), 09/14/2023 18:53:25

推 kuff220: 推 09/14 19:00

推 NJI: 推 09/14 19:38

推 Revoal: 推 09/15 00:57