[豆哥] 光之金字塔

[chshsnail (廢柴大叔蝸牛)]

上次講過實卡，這次換動畫中出現的
https://youtu.be/OxpDygWqnwg?si=I8QeBjtR5l_pR_o5

比較有意思的是中間提到由於這部電影是美日合作的電影

先在美國上映後才出日版在日本上映

除了卡圖有不一樣以外甚至有些劇情台詞會讓觀眾看得一頭霧水

看到這邊我就有點納悶，既然這電影是美日合作拍的

那照理說雙方應該都會有劇本吧，怎麼會搞出台詞不同這種情況@@

--
別....別緊張
現在最重要的是趕快找到時光機

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.88.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694946392.A.682.html
推 CAtJason: 看到豆我就先推了
推 queen100000: 標準的日漫講美劇的奇葩例子
推 mkcg5825: 遊戲偷看
→ killerj466v2: 我記得金字塔的大怪都是超重症患者，一個比一個難出
推 popteamepic: 遊戲王系列劇場版的黑歷史
→ rainveil: 劇場版精彩的應該只有次元的黑暗面吧
推 jeff860109: 勇者一打三也不錯 不過有點短
推 teddy12114: 好奇這部是因為台詞被亂改才導致很難看還是就算還原
→ teddy12114: 美版一樣很糟啊？
推 ccyaztfe: 有青眼光龍欸！
→ winda6627: 如果你能接受三神被陷阱搞掉的話。= =
推 kirimaru73: 這部海馬精障的表現多了一點，比較難讓人接受
推 teddy12114: 本傳就有太陽神的效果在其他兩神之上的設定 其實多個
→ teddy12114: 金字塔雖然是陷阱但效果在三神之上也還好
推 HERJORDAN: 有豆先噓
→ HERJORDAN: 阿，按錯
推 junior1006: 金字塔本來就偏ㄎㄧㄤ了 美日台版更是各種版本不同台
→ junior1006: 詞
真假?連台版台詞都不一樣?怎麼這麼ㄎㄧㄤXD
※ 編輯: chshsnail (36.232.206.36 臺灣), 09/17/2023 19:52:46
推 kirimaru73: 就聲音和字幕拿到不同版本，然後一起放出來
推 tsubasa0922: 這部還真被我遺忘了
→ tsubasa0922: 只記得次元跟另一部超越時空
推 Valter: 台版拿的是美版來配的 強烈建議自己找機會看一下日版 不只
→ Valter: 台詞改很多 也把一堆沒存在感的配樂改成大家在TV版中耳熟
→ Valter: 能詳的BGM