[魔戒] 安格瑪巫王不會被男人殺死？

[Wardyal (幹死希露菲)]

如題 我雲觀眾

剛剛看到一個剪輯是鋼澤大戰

https://i.imgur.com/53RFmgY.jpg

裡面敵人的將軍是一個叫安格瑪巫王的

在自己的坐騎死掉之後說

「沒有男人能殺我」

https://i.imgur.com/faG2ElJ.jpg

結果發現 靠北 對手是個女的

然後就被殺死了 蠻好笑的


想問一下 是真的免疫「男性」的傷害嗎

還是是翻譯的人超譯而已


因為我看剪輯 他講的也不是英文

聽不懂那個巫王在講什麼


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.192.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695547021.A.BEA.html
→ Israfil: 就之前有個傢伙預言說他不會死於男人之手
→ linzero: 權柄的概念
→ Israfil: 這句話應該是應對那個預言 覺得戰場這些傢伙都男的不用怕
喔喔 結果老馬了

還真的是男人

我原本還以為有可能是別的意思

→ shuten: 就雙關啊，巫王說No man can kill me
推 MrJB: 投資有賺有賠請詳閱公開說明書
※ 編輯: Wardyal (27.52.192.10 臺灣), 09/24/2023 17:20:20
推 ilohoo: 作者原意就是要玩這個梗吧
→ Dorae5566: 言出法隨：整個魔戒背景很吃這個觀念
推 shadowblade: "Man"
→ shadowblade: 也不是免疫,類似預言被文字婊的那種
以為是不會死

結果是會被女人殺死 所以不是被男人殺死

的感覺吧

→ Israfil: 不過準確來說原本的預言還是有點問題的 因為伊歐文之外他
推 protess: 就預言No man can kill me
→ ilohoo: 改說no one就會被圍毆死，改說no human旁邊的梅里就笑了
→ shadowblade: 然後那個字念"鐸"
※ 編輯: Wardyal (27.52.192.10 臺灣), 09/24/2023 17:23:27
→ Israfil: 還受到了梅里的攻擊被重創 如果說伊歐文不是man就算了
→ shadowblade: 梅里不是man阿(另一種意味
→ Israfil: 這個預言是直接不把哈比人當人看了(
→ protess: 梅里算是哈比人，應該不算在man裡吧
→ shadowblade: 哈比人本來就不是人
→ ilohoo: 梅里是半身人啊，跟2.5條一樣
→ linzero: 重創沒殺死吧
推 pgame3: 公平啦的，他們可以用詛咒惡搞胡林一族，預言被鑽漏洞搞
→ pgame3: 死剛好
→ mealoop: 就葛羅芬戴爾當年趕跑安格瑪巫王後的預言
→ aal: No man can kill me 他以為是沒人，結果是沒男人
→ mealoop: 魔戒裡面種族分很明ㄉ啊 精靈矮人哈比人都不是人類
→ mealoop: 所以也不符合MAN
推 verdandy: 哈比人記得是人類的一支
推 backzerg: 我的性別是戰鬥直升機 死吧
推 GAOTT: 想不到預言也能玩文字遊戲 阿如果遇到跨性別呢? 算?
推 qlz: 這類寓言其實古老作品就有了, 例如馬克白
推 MoneyMonkey: 不是人，是呂布，結案
推 Dorae5566: 就是現代作者用現代語言梗開一個古代背景的玩笑而已
→ JesterCheng: 這種東西就很常出現在所謂惡魔契約裡面
推 jileen: 我們當年跑團也有玩過這個梗
→ jileen: Boss：No man can KILL ME!!
→ jileen: 聖騎：Iam a Woman~(破邪斬)
→ jileen: 戰士：林北矮人聽謀啦
→ jileen: 牧師：在下不是人，是光榮的龍之子(噴火
→ jileen: 刺客：囉唆，不要在這裡跟我扯什麼人不人，你覺得老娘哪裡
→ jileen: 長的像人了(魔人
→ jileen: 法師：ROCKET PUNCH ~我不能理解你的言語，需要解析(魔偶
→ jileen: 族
→ jileen: Boss：幹~~~
推 iwinlottery: 那矮人 精靈 哈比人也行吧
→ iwinlottery: 甘道夫也行耶
推 Loyeatta: 這種殺不死的預言梗由來已久 莎士比亞的馬克白裡也是「
→ Loyeatta: 沒有一個婦人所生下的人可以傷害他」＞＞＞不過還是被
→ Loyeatta: 剖腹生的人殺掉了
推 mc3308321: 九陽神功不是處男比較弱
→ CjackC: 這是葛羅芬戴爾講的
推 yao7174: 印度還有個許下的願望是“不論屋裡屋外，白天夜晚，男女
→ yao7174: ，人還是禽獸都沒辦法殺死他”的 結果在黃昏玄關被一個從
→ yao7174: 樑柱裡跳出來的有著猛獸的頭的人殺了的呢
→ DorkKnight: 韓信表示
推 M820Scorpion: 被預言婊，砍他的兩人都不在man的範疇內