推 d125383957: 就甚爾吧09/25 23:45
推 daidaidai02: 你讓我想到不好的畫面...09/25 23:45
推 tonychen01: 你這個推論有新鮮到，很可以09/25 23:46
推 qk3380888: 芥見邏輯 告訴惠甚爾很重要 但救惠沒那麼重要09/25 23:47
→ cor1os: 搞不好假油上個分身就已經當0號了,人家活了千年,比你見識09/25 23:47
→ cor1os: 的還多,還有料09/25 23:47
→ cor1os: 而且現在的身體也是個男同♂09/25 23:47
推 h75311418: 以救惠還有跟他爸的事跟甚爾可能性比較大09/25 23:47
→ a125g: 知道羂索G點的男人09/25 23:48
用香織的反重力裝置應該很容易能碰到
我說弱點
→ a125g: 我說弱點09/25 23:48
※ 編輯: thatblue (101.12.21.18 臺灣), 09/25/2023 23:49:17
→ h75311418: 不過你的猜測也是有可能09/25 23:49
→ tonychen01: 死兩次的人還是別了吧，那真希要幹嘛09/25 23:49
→ akirain: 就甚爾啊 上一句是他之前教過惠的台詞 連續看09/25 23:49
→ Casper50: 所以羂索一開始是不是想要體會被督才發明了換腦09/25 23:50
→ tonychen01: 灌功/血統還真的是目前最合理拉虎杖能力/給新招的了09/25 23:54
→ tonychen01: 反正從0開始，就已經是血統論了不是嗎09/25 23:59
→ griffinj9: 原文可沒說是"他"父親的事09/26 00:00
推 m9o2o: 應該是甚爾的事 幹借鑒還說五會親自說==09/26 00:03
→ m9o2o: 不過我也想看虎爸跟羂索的故事09/26 00:04
→ OvO0124: 作者在漫道コバヤシ說過，甚爾的事會由五條自己和惠說， 09/26 00:05
→ OvO0124: 結合上一句和惠有關的話，所以87%是在說甚爾 09/26 00:05
推 s8900117: 惠吧 09/26 00:06
噓 elddim: 當初採訪就說過會讓五條跟伏黑說他爸的事 這裡明顯就是 09/26 00:08
→ elddim: 填上這邊 改成給硝子去說 而且這句台詞前一句就是五條對伏 09/26 00:09
→ elddim: 黑說過的話 是多想什麼都要牽扯到虎杖? 09/26 00:10
→ elddim: 五條最好知道虎杖他爸的事 之前一點伏筆暗示都沒有 09/26 00:10
→ elddim: 另外這邊最值得吐槽的就是五條哪裡自信伏黑可以得救聽硝子 09/26 00:14
→ elddim: 忘記對方已經變植物人了嗎 09/26 00:14
→ akirain: 託硝子講也是很怪 養你長大的恩人殺了你爸喔 這樣嗎09/26 00:16
→ YuriLowell: 雖然惠一開始拒絕 但五條當時有補一句說想知道的話隨09/26 00:17
→ YuriLowell: 時可以再問他 09/26 00:17
→ elddim: 這作者已經讓角色崩光光了 不用講邏輯09/26 00:17
→ bleem: 今天刻意去買了本寶島當紀念，上面是東立的翻譯09/26 00:18
阿...好了 大家可以回家了
※ 編輯: thatblue (101.12.21.18 臺灣), 09/26/2023 00:20:07
→ elddim: 這邊原文沒有主語 老實說直接翻我的或他的都不太對 09/26 00:19
→ elddim: 所以這邊必須結合前後文跟當初訪談的才比較清楚 09/26 00:20
→ akirain: 突然變成託付老父的孝子五條了 09/26 00:20
→ loserloser: 五條被封印後根本沒根伏黑講到話吧= = 09/26 00:21
→ loserloser: 搞不好是五條這一個月瘋狂 然後五年後出現一個有夏油 09/26 00:21
→ loserloser: 長相的小孩 張開眼睛是六眼 09/26 00:21
→ loserloser: 五條家的家主去死前留個種也是很正常 09/26 00:22
推 wayne0215: 就他跟硝子在一起的事情啊，原本想在父親墳前交代 09/26 00:22
→ akirain: 死的時候是一個人是他之前指導伏黑講的話啊 09/26 00:26
推 tonychen01: 真的是可以大家回家了，五條都被宿儺雌墮了 09/26 00:28
推 bluelamb: 惠都說他不想知道了，2.5在那邊硬要講什麼 09/26 00:28
→ tonychen01: 預留個DVD，告訴阿惠，我殺了你爸很可以 09/26 00:29
→ elddim: 因為當初訪談作者自己要五條去說的 09/26 00:29
→ bluelamb: 反正惠連最牽掛的津美紀也沒了，在意甚爾一個死人幹嘛 09/26 00:29
→ tonychen01: 五條是先說，你爸人渣，才要說我殺了他的啊 09/26 00:30
→ elddim: 理論上是這樣沒錯 所以說真的也沒差 09/26 00:30
→ tonychen01: 他真的不會尷尬這個的好嗎，又不是虐殺 09/26 00:30
推 shadeowna: 不太可能是惠吧，惠都被奪舍還吃了10+分鐘的無量空處五 09/26 00:31
推 DonDonFans: 惠人都沒了 應該是他自己父親吧 09/26 00:32
→ shadeowna: 條都不介意了還管惠的父親?連本人能不能活都不知道了 09/26 00:32
→ elddim: 你突然冒出一個五條父親更奇怪好嗎 就好好面對現實作者在 09/26 00:33
→ elddim: 五條這邊就是那麼沒邏輯 小丑一個 09/26 00:34
→ akirain: 日本讀者也吐槽這個啊 不知道他哪來的信心能託人講 09/26 00:35
→ tonychen01: 憑空冒一句,跟一直就已經定案的翻譯硬凹 09/26 00:35
→ bluelamb: 硝子也是很雖，那邊就託付給硝子是託付三小 09/26 00:35
→ tonychen01: 我還真不知誰比較小丑耶，難道五條是石猴不成 09/26 00:36
→ elddim: 你要說翻譯是吧 你知道英文官方民間翻的意思都是指甚爾 09/26 00:36
→ tonychen01: 236又不叫花果神猴的一生 09/26 00:36
→ elddim: 日推那邊也大部分偏向甚爾 09/26 00:37
→ elddim: 而就我上面說的 實際原文那邊就是沒主語 09/26 00:37
→ elddim: 你只能結合前後文去推 09/26 00:37
→ elddim: 難道你覺得東立翻就是百分之百對? 09/26 00:38
→ tonychen01: 東立其他作品像巨人就算了，咒術可沒被糾正明顯翻錯 09/26 00:41
→ elddim: 不過你如果很堅持認為是五條父親也沒差 至少比這篇虎杖更 09/26 00:41
→ elddim: 合理 09/26 00:41
→ tonychen01: 媽的我信東立很奇怪喔 09/26 00:41
→ elddim: 媽的所以我說五條小丑也沒錯啊 09/26 00:43
→ elddim: 你要堅持要信乾我屁事 我只是有理由說這段讓五條更小丑 09/26 00:44
→ elddim: 另外要說別人硬凹前好好去多查資料跟翻譯 要不然也是挺 09/26 00:46
→ elddim: 小丑 09/26 00:46
→ akirain: 就芥見訪談特別提過要讓五條親自告訴伏黑 只好這樣補洞吧 09/26 00:51
推 NDSL: 生氣w 09/26 00:51
推 ohha0221: 搞不好是指五條自己啊 這個月當上了父親 09/26 00:55
推 Rocksolid: 不是已經被無量空處打成腦殘了？ 09/26 01:08
推 aidalynn: 其實東立也翻錯灰原的話啦 不是東立就一定不會錯 09/26 02:00
推 baoda: 推4f 09/26 03:07
→ YuriLowell: 79f那張圖是七海的話翻錯了吧 譯者是不是沒看之前的 09/26 05:13
→ YuriLowell: 劇情啊？而且那句也不是什麼困難的話吧 09/26 05:13
→ AmeNe43189: 五條自己的爸是有什麼好講的w？？？ 09/26 06:53
→ mozaiwen: 就甚爾啊！東立翻譯怎麼比盜版翻的還爛... 09/26 09:46
推 ice7890: 東立這次翻錯不少… 09/26 09:47
推 lifehunter: 譯者還在第一階段吧 打擊太大 09/26 10:40
推 rocky8273: 其實是「還有我當上父親的事」，啊已經託付硝子說小孩 09/26 10:44
→ rocky8273: 要自己養了，這個月的準備其實都是在跟硝子瘋狂做愛要 09/26 10:44
→ rocky8273: 留下後代啦 09/26 10:44
推 kanabox: 他是忘記惠可能已經趴帶了嗎 09/26 11:10
推 becoreily11: 羂索是不是中途愛上虎杖爸啊 09/26 11:33
推 yggyygy: 五條悠仁 09/26 12:25
推 Kyunim: 東立七海的話也錯得太誇張了吧XD 逗點前後都錯 翻譯累了嗎 09/26 13:28
推 bleem: 希望單行本會改了，只是單行本(尤其電子版)也出太慢了吧 09/26 13:57
推 dante0127: 等一起升天了再跟他說嗎 09/26 21:17