精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●38905 53 9/02 SuperSg □ [新聞] 弘煜科技協理解析日本玩家文化 文章代碼(AID): #1K1R4Np7 (C_Chat) [ptt.cc] 作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 看板: C_Chat 標題: [新聞] 弘煜科技協理解析日本玩家文化 時間: Tue Sep 2 19:59:17 2014 http://gnn.gamer.com.tw/3/102783.html 大綱: 1.協理認為、日本市場極度封閉、擁有高度成熟的玩家與過於守序的社會, 因為這樣、遊戲想要成功進軍日本、需做好非常完善的在地化 2.日本極度排外、非常喜歡擋海外ip, 甚至到了"只要看到有外國人發言、就會慌張、甚至想離開遊戲" (按:這番言論也下的太重了...、沒有這麼離譜吧) 3.遊戲細節如果沒做好、玩家會認為遊戲沒誠意、不僅自身quit、還會呼朋引伴, 但如果遊戲被肯定、不僅遊戲黏著度會很高、花起錢來也不手軟 4.好合理性,台灣設立虛寶發放員可能就隨便丟個npc或者明星造型上去了事, 日本玩家希望這發放員是有背景的、被包裝過的、不是平白無故蹦出來 5.日本玩家非常守序、生活如此、玩遊戲也是如此, 因此擁有許多潛規則、有些玩家會被這些潛規則給束縛住 6.得針對該遊戲想要的族群的作息、來去規劃活動時間、才會讓日本玩家感覺到誠意 7.即使都是動漫畫風、日本玩家也是有分所謂的派系, 不是可愛就行、得針對想要吸收的族群來進行規劃 (按:台灣玩家好像只要是日系畫風都可以的樣子w) 8.日本玩家很精明、如果遊戲中有抄襲、絕對會被揭穿 9.比賽(O)、PK(X),日本玩家崇尚友情、努力、勝利, 課金玩家成為最強者這件事對日本玩家來說是不對的, 因此、付費這項行為、需要低調、保密、被包裝 -- * ▋ ︱ ︱ ▍ /◤. ▍ ︳ |        ◤. ねね(寧寧) ▌▉ { ∥ ▍| 織田信奈の野望 _ ψ ◤ ▏▏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1409659159.A.CC7.html
jyping73: FY評日本玩家?XDDDDD 09/02 20:01
Swampert: "淺"規則 09/02 20:01
修正錯字
xxx60709: 台玩自己愛玩阿,怪誰 09/02 20:01
Swampert: 講守序太過了 台灣更守序 不然哪來的治安良好 09/02 20:02
HatomiyAsuka: 不過要是遇到搗亂的玩家好像都會稱作"在日韓中"XD 09/02 20:02
david10ne: 滿滿的ㄈ... 咳 看看就好XD 09/02 20:03
HatomiyAsuka: 只要有能切入點的萌圖跟"看起來合理"的課金系統(不 09/02 20:03
ZMTL: 傳奇表示:要講也是我這個日本MMORPG龍頭出來講(?) 09/02 20:04
HatomiyAsuka: 是讓課越多就越強這種膚淺等級的)就會大賣 09/02 20:04
NightDream08: 唉呀我怎麼好像在PPT上面看到千語(? 09/02 20:05
scotttomlee: 看完...其實只是單純在表台灣線上遊戲公司和玩家吧? 09/02 20:05
godivan: 所以說 風七呢 09/02 20:05
ZMTL: 其實我覺得拿聖境傳說跟幻想神域這兩款曾經成居日本MMO前段 09/02 20:06
ZMTL: 的國產遊戲來看,他講的也不完全正確。 09/02 20:06
dearjohn: 只要一天沒有風七~看到弘煜我絕對會噓! 09/02 20:06
ZMTL: 長居 09/02 20:06
SuperSg: 已死、燒紙也沒用、等投胎吧 09/02 20:06
bluejark: 這家在日主要做網頁遊戲吧 09/02 20:06
yukimura0420: 除了最後一條 其他幾乎都一針見血 09/02 20:06
fearimba: 比賽是不對的... 昨天CC那個兩億分榜首原來不是日人 09/02 20:06
actr: 比賽(o) 日本人對比賽還蠻熱中的 但不喜歡取巧的勝負 09/02 20:07
gino0717: 還以為是酸民,沒想到講得還滿好的 09/02 20:07
a502152000: 最後一條騙誰啦 09/02 20:07
HatomiyAsuka: 組團類的遊戲他們比較不用PK這麼直接的方式,而是排 09/02 20:08
bluejark: olg 頁遊 手遊 玩家生態都不太一樣 09/02 20:08
OrekiHoutaro: 最後一條不對吧 都有非課金不收的公會了 09/02 20:09
HatomiyAsuka: 擠,故意不跟對方聊天,或是帶討厭的人去高難度關卡 09/02 20:09
a12073311: 他自己的遊戲都沒做到這樣了啊.... 09/02 20:09
derek7621: 風七咧 09/02 20:09
HatomiyAsuka: 放生,不過也有專門喜歡找有修改的玩家用些白爛技巧 09/02 20:09
Asakura1397: 日本很守序沒錯阿,守序到讓人壓抑了... 09/02 20:09
HatomiyAsuka: 讓對方吃悶虧,然後再訕笑對手 09/02 20:10
nothero: FY 有些在台灣被當作免洗的網頁遊戲 日本倒是很熱衷... 09/02 20:10
mikeneko: 台戰:台灣有我們自己的玩法 09/02 20:10
HatomiyAsuka: 守序有點像是在讀空氣吧,每個遊戲都有它的規矩,所 09/02 20:11
HatomiyAsuka: 以要進去就要趁早,等建立起規矩,新手要融進去就很 09/02 20:12
wuliou: 我覺得2感覺沒有誇示= = 09/02 20:12
HatomiyAsuka: 困難,所以這也是日玩家在單機遊戲還比較有興趣的原 09/02 20:13
HatomiyAsuka: 因,因為那邊要玩個遊戲就跟入黑道一樣還要懂規則 09/02 20:13
colin1120: 2沒誇飾 9有問題 09/02 20:13
actr: 對於外國人應該是沒有這麼誇張 近幾年玩jolg多少都有日人 09/02 20:14
actr: 比較開放了 09/02 20:14
HatomiyAsuka: 不過看到英文還是會恐慌啊XD 看到韓文就更不爽 09/02 20:14
bluejark: 頁遊環境比較封閉 09/02 20:15
HatomiyAsuka: 中文的話,做壞事就歸類成426,沒出事好像就比較沒 09/02 20:15
HatomiyAsuka: 比較嚴重的反應 09/02 20:15
mikeneko: 前幾天PAD版才一個用簡單的英文回信給日本人,然後很 09/02 20:16
mikeneko: 恐荒的說看不懂能不能用日文寫 09/02 20:16
actr: 恐慌這詞不是這樣用的吧..樓上 09/02 20:17
OrekiHoutaro: 英文不好才會恐慌吧 不能以偏概全阿 09/02 20:17
HatomiyAsuka: 因為日本人看到英文就真的是很恐怖啊...xd 09/02 20:17
weiyilan: 看到英文就嚇哭了......怎麼覺得有萌點(ry 09/02 20:17
tonyxfg: 嘛,英文恐慌症很正常啦,要不是小時候被壓著讀英文,我 09/02 20:17
actr: 台灣人看到英文日文還不都一樣 09/02 20:17
xxx60709: 日本人英文應該很好吧? 09/02 20:18
tonyxfg: 也會對英文恐慌。對不起其實我現在還是看不太懂英文,只 09/02 20:18
ltflame: 看來我是個不會日文的日文玩家XD 09/02 20:18
actr: 一堆人不都是非中文不玩嗎? 還有看到簡粵韓也是恐慌啊 09/02 20:18
actr: 對外人我覺得這有點太苛責 09/02 20:19
actr: 哪國不是如此? 09/02 20:19
xxx60709: 話說台灣一堆人看原文書的還不是看英文會頭痛XD 09/02 20:19
tonyxfg: 不過面子拉不下來只能嘗試硬啃然後用更加破爛的文法回覆 09/02 20:19
OrekiHoutaro: 這是語言的隔閡 不是排外 09/02 20:19
HatomiyAsuka: 日本人排外不是新聞了吧xd 連伺服器不開日本國內專 09/02 20:20
xxx60709: 不過因為英文是廣泛語言,爛英文其實沒差XD 09/02 20:20
HatomiyAsuka: 用跟海外專用的,那個遊戲就沒有人要玩了 09/02 20:20
OrekiHoutaro: 怎麼我玩的都不擋IP 也不分海內外 還是一堆人玩 09/02 20:21
weiyilan: PSO2表示: 09/02 20:22
actr: FF14根本就沒有日服 怎麼日人一大堆XD 09/02 20:22
mikeneko: 還好我看到簡體中文不會恐慌,只會憤怒兼不爽 09/02 20:22
mikeneko: 如果不能改回原文,那乾脆不玩算了 09/02 20:22
我看到遊戲"本身"有簡體字的話、會很不爽, 不爽的點是因為我認為遊戲從對岸過來不打緊、但是連最基本的繁化都沒做好, 是不是就只是把這款遊戲當成免洗game在經營? 所以認為繁化與否沒差別 看到這樣的狀況、我通常都是直接quit,而這類型事件在網頁遊戲上特別容易發生, 一堆對岸免洗網遊、文字也不修一下就直接丟上架... 是不影響閱讀沒錯、但就是會影響到心情跟觀感 ※ 編輯: SuperSg (220.134.147.188), 09/02/2014 20:27:58
shihpoyen: 我看到英文也會恐慌啊XD 09/02 20:24
HatomiyAsuka: 那可能我玩的遊戲不夠多吧(死 09/02 20:25
siro0207: 所以美國人先天優勢 台灣學生還得花額外時間補英文 09/02 20:26
haoboo: 照這個邏輯我FF14遇到的都不是日人了... 09/02 20:27
tonyxfg: 不是美國人天生優勢,而是這世界目前為止是他們當老大, 09/02 20:28
tonyxfg: 當然國際語言是用他們的 09/02 20:28
siro0207: 所以生為美國人就先天優勢啊 09/02 20:30
bluejark: 去玩日本頁遊的話還是要打日文 09/02 20:31
EXZUSIC: WOT也是有日本戰隊的阿 09/02 20:31
kitune: 課金玩家成為強者才是正確的 日本人是不爽作弊跟RMT吧 09/02 20:31
actr: 這是尊重吧 你看到韓國玩家用口口口不會怒嗎? 09/02 20:31
actr: 還有看到香港玩家狂噴粵語的 這更爆怒吧 09/02 20:32
kitune: 這篇文章總覺得很多點可以吐槽啊... 09/02 20:32
Wcw5504: 在日文遊戲用日文回信不是基本禮儀嗎 跟恐慌哪有關 09/02 20:33
Swampert: 韓國玩家 某陣子用geegeegee 害的全頻 霧煞煞 09/02 20:34
Himmelsens: 橘子 : 09/02 20:34
newglory: 付費這項行為、需要低調、保密、被包裝→ 現在不管是網 09/02 20:34
tsubasawolfy: 還我風色! 可惡 竟然沒有噓 09/02 20:35
SDUM: 台版 Lovelive 就用過對岸用語 --> 桌球(用棒子敲的) 09/02 20:35
newglory: 頁遊戲還是家用主機遊戲,課金都超高調的吧?這個人有玩 09/02 20:35
newglory: 過現在的日本遊戲嗎? 09/02 20:35
mikeneko: SAO光是搶先封測就被當落水狗打,再加上課金還得了XD 09/02 20:37
kitune: 他可能連2CH是什麼都不知道吧 我開始相信經營高層都腦殘了 09/02 20:37
tonyxfg: 日本課金會有廣播說XXX抽到什麼神裝之類的嗎?因為只玩PS 09/02 20:37
tonyxfg: O2,從沒看過這類廣播,不知道其他遊戲有沒有 09/02 20:38
newglory: 感覺就是一個主管把手下工讀生找來的資料匯總一下而已 09/02 20:39
SCLPAL: 有遇過阿,XXX抽到SR/SSR卡,不過要去公告區看,不會直接現 09/02 20:39
newglory: 而不是自己真的去研究 09/02 20:39
ZMTL: 幻想神域會 09/02 20:39
a502152000: 日本會玩尬廣嗎? 09/02 20:42
mikeneko: 剛玩POE封測的時候,第一個達到等級的角色ID都會廣播 09/02 20:42
mikeneko: 就覺得這遊戲在台灣應該會紅XD 09/02 20:42
wiydluck: 風七還不快出... 09/02 20:48
HatomiyAsuka: 如果所謂的"低調"是跟強國人比的話是啦,畢竟遊戲宣 09/02 20:50
HatomiyAsuka: 傳絕不會說他們課金可以享受什麼,或是比別人更好之 09/02 20:51
HatomiyAsuka: 類的,但是項目就比較多種,也會有讓玩家不爽的xd 09/02 20:51
colin1120: WOT的日本玩家並不算多 09/02 20:51
Lovetech: 連日本人都承認自己英文不好 日本節目常在講這件事 09/02 20:55
siriya: 台灣人英文也很爛 差別在於日本的遊戲會有外國人去日本玩 09/02 21:01
siriya: 而台灣的遊戲是爛到連外國人都不想碰 09/02 21:01
belmontc: 看看日遊現狀跟曾經紅過的,只能說胡扯兩字真是貼切 09/02 21:06
abc12812: wot日本人不少阿 很多大日本工會 09/02 21:06
colin1120: 不多 外國宅宅比較多 09/02 21:13
pan46: 我比較好奇台灣玩家還是日本玩家哪個玩遊戲比較瘋 09/02 21:15
LoveMakeLove: 日本的生態不太愛PC網路遊戲 集中在掌機 家機 手機 09/02 21:18
arcanite: 說得好 我也不喜歡台戰無雙了不起 09/02 21:19
arcanite: 所以像P&D基本上不PK跟單機沒兩樣的就很合我胃口 09/02 21:19
colin1120: 認得出來叫得上號的日本人多的clan也就PZSR CIV YSM 09/02 21:23
colin1120: GAP 501 這幾個 跟泰泰越越灣灣(?)比起來實在是超級少 09/02 21:24
ffxx: 當年風1到SP 一直覺得要是日文化應該可以一拚國際 現在..(ry 09/02 21:24
a12073311: 風色其實不錯 可惜_(:3」∠)_ 09/02 21:25
colin1120: 阿 竟然不小心漏了RHB 失敬失敬 09/02 21:42
huang19898: 所以風七呢? 09/02 22:08
MikageSayo: USERJOY JAPAN 表示同意。(咦) 09/02 22:13
Magiclover: 媽的 自己的風七都胎死腹中 還有臉批評日本? 09/02 22:15
lucky96plokm: 風七咧? 09/02 22:35
llzzyy01: 風三、風四 劇情根本災難 設定超大又不吸引人 09/02 23:17
egg781: 第8點,他以為台灣就不知道抄襲嗎?台灣不一樣的地方是會有 09/03 01:40
egg781: 小屁孩軍團學5566跑出來說"抄襲沒什麼,看你敢不敢而已" 09/03 01:40
gm79227922: 日本排外基本上都暗中檢舉的 很少在遊戲中直接飆罵的 09/03 10:05
gm79227922: 雖然一樣幹 09/03 10:06