精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●38947 29 9/02 Hanbor □ [問題] 推薦給不會日文的朋友 文章代碼(AID): #1K1TuIqh (C_Chat) [ptt.cc] 作者: Hanbor (H-Boy) 看板: C_Chat 標題: [問題] 推薦給不會日文的朋友 時間: Tue Sep 2 23:11:11 2014 前陣子看到有位老師請求推薦動畫教小朋友五十音 但現在找不到那篇文,但現在有差不多的問題。 對於常看動畫的日文門外漢,大家當初都是怎麼學會日文的? 我自己是買課本然後去上課,硬啃一個月就大概把N4範圍吃光了... 其他都是靠原文漫畫或是動畫補完...XD 有沒有什麼好玩的五十音教學可以推薦給不懂日文的朋友看? 推文記得有草莓棉花糖50音,但我只找到釘宮50音... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.223.23 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1409670674.A.D2B.html
Edison1174: 玩口袋怪獸原文版不知不覺就學會了...... 09/02 23:12
mikeneko: 先背平假片假五十音,這一關沒過講再多都沒用 09/02 23:12
holymoon99: 不懂日文看這個體會的到有趣的點嘛? 09/02 23:13
babylina: 只能先背 09/02 23:13
xxtuoo: 我猜大部板友都是沒有學..直接用就會了w 09/02 23:14
weiyilan: 沒訣竅,就背起來 09/02 23:14
hinofox: 剛開始是看歌詞本 後面才真的去買入門書來背50音XD 09/02 23:15
sandiegopadr: 因為興趣 片假名反而比平假名還熟XD 09/02 23:15
我自己是漢字>平假>片假...玩遊戲時常不知道片假名說的是什麼? 後來查才知道多數是外來語...出自神話或是虛擬名詞就大部份看不懂... 動畫看日常類型的動畫學不少,遊戲玩過Clannad & AFTER & TOMOYO AFTER(笑。 但一些動畫用詞曾被老師說最好不要學,太沒禮貌...到日本會被白眼...
allanbrook: 動畫看久了就會了 大約看三季 每季2-3部 日常就聽的懂 09/02 23:16
※ 編輯: Hanbor (114.47.223.23), 09/02/2014 23:20:56
Diaw01: 直接修大學日文課 一進去就偏強(那時1年動畫齡 09/02 23:18
日文系一般到底在學什麼啊...除了文化以外有些日文系畢業居然連n3都考不過 why~是因為沒有愛嗎...果然愛看動漫畫可以學不少日文 生吃廣播劇如果講太快會聽不懂...聽空軌廣播劇是可以理解意思 但類似聲優訪談就很模糊,只能大略猜個意思
cloud7515: 去旁聽個兩學分日文就行了 09/02 23:19
jo8246hn: 學校老師有強調過日本人很注重用詞得不得體ˊ~ˋ 09/02 23:23
※ 編輯: Hanbor (114.47.223.23), 09/02/2014 23:27:59
lamune: N4範圍有這麼小嗎...? 09/02 23:24
我是覺得還挺簡單的,不過工作用不到日文有點可惜。 現在也沒什麼時間再繼續精進,只能靠娛樂維持語文能力 不是很多版友靠著玩Galgame就n1了嗎...XD
wohtp: 我到現在還是不會念平假名 -_- 09/02 23:24
Leeng: 為了玩神奇寶貝背50音 09/02 23:24
Leeng: 結果都是片假名w 09/02 23:25
LittleJade: PM除非你只背名字,不然不可能都片假名XD 09/02 23:27
ainamk: 應該很多人看インドメタシン看很熟可是不知道實際上是什麼 09/02 23:27
※ 編輯: Hanbor (114.47.223.23), 09/02/2014 23:30:29
colin1120: 看動畫 聽喜歡的歌找歌詞來唱 玩H-HAME(無誤) 09/02 23:29
colin1120: 然後正常聽讀就無礙 說跟寫就是另一回事了... 09/02 23:29
hinofox: 對吼 AVG好像真的讓我進步神速就是XD 或者是話很多的RPG 09/02 23:30
Leeng: 多聽訪談吧 比較能學到"正確"的日語 09/02 23:30
找不到草莓眠棉花糖五十音呀...釘宮五十音聽久了會覺得很吵...免疫了0.0 現在香菜病比較嚴重... ※ 編輯: Hanbor (114.47.223.23), 09/02/2014 23:32:48
mackywei: 不過通常因為男生喜歡女聲優,女生喜歡男聲優。所以會 09/02 23:32
mackywei: 誤用不同性別的用語? 09/02 23:33
colin1120: 久了就不會了 一開始比較會誤用 聽多了懂了就還好 09/02 23:34
Skyblade: 能登五十音比較吸引我:) 09/02 23:36
seiya2000: 會有日本人講話用特定的詞當結尾嗎?像喵、tesu、nano 09/02 23:37
秀吉的"わし"...老者用語... BOKU也沒人在用 結尾什麼DESU~DEATH~~NANO~ござる... 聽說連"歐尼醬"都很少人用了...哭哭
ajang: 沒聽過有日本人這樣講話的 09/02 23:39
starian: 啃光是有超熟嗎= = 看那精美的動詞變化 被搞死 09/02 23:40
不用超熟吧...夠看的懂動漫畫就好了XD... ※ 編輯: Hanbor (114.47.223.23), 09/02/2014 23:46:59
inspire0201: ぼく很多日本男生在用,其他就真的不多 09/02 23:58
inspire0201: 還有日本人確實也是會有小小的語調習慣 09/02 23:59
inspire0201: 但相對來說沒有動畫那麼誇張Y 09/02 23:59
johnli: 日文系畢業3級考不到那已經不是混的程度了 09/03 00:11
TiffanyPany: 日文系通常是門檻放在2級 09/03 00:19
johnli: 這樣還能畢業 我敢說平常考試絕對有鬼 09/03 00:21
大概不愛看日劇也不看動畫吧...是外校上課認識的女生... 我個人是覺得一般學習語言的方法"很無聊"... 可能她們學校在上課老講一些奇怪的文化或是專業用詞 一點都不實用這樣,漸漸就沒興趣。 跟一般學英文一樣,無聊死了還刁些有得沒得,到國外才發現 溝通根本用不到那麼困難的字眼,甚至連一般人都聽不懂...
rutw: 先背五十音 再硬吃三款日常向hg 09/03 00:37
※ 編輯: Hanbor (114.47.223.23), 09/03/2014 00:44:17
hinofox: 以前有為了賺營養學分去修過外系很基礎的日文課 赫然發現 09/03 00:44
hinofox: 那些"必修日文"的學生 反而是用英文拼音的方式在學日文 09/03 00:44
hinofox: 大概也是不碰日本作品 期末的口試一聽就知道XD 09/03 00:44
ian90911: NICO遊戲實況+彈幕 2007聽到今天 可以進步很多 09/03 01:12
hayato01: 假名可以搭配很多方式下去背,只是看著50音表下去背很痛 09/03 07:20
hayato01: 苦 09/03 07:20
hitsuchi: 哪個系都有超混的人啊,想知道日文系學啥看課表就知啦 09/03 08:25
hitsuchi: 先別說老師怎樣,有些人只是分數到就上日文系... 09/03 08:27
b325019: 看動畫看到有點基礎之後玩了半年gal過n3再過一年過n2 09/03 09:08
e04su3no: 我學三個月才念完大家日本語第一本耶 09/03 10:54
jamiexgw: 大家日文都好強喔哪像我看日文看了20年才過n1… 09/03 19:59