●40046  18 9/09 cpssun       □ [閒聊] 四月是你的謊言 #40
文章代碼(AID): #1K3TmmRK (C_Chat) [ptt.cc]

作者: cpssun (沛) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 四月是你的謊言 #40
時間: Tue Sep  9 00:41:18 2014



因為日文一竅不通，平常慢慢等待漢化
26-39之間的劇情不太知道
但無意間看到的40話情報太震驚所以去挖了生肉







（遞胃藥防雷區）








薰到底是什麼病還是不知道

公生和渡一起去醫院探病
才走到病房門口就看到...
http://i.imgur.com/7VbRRQ8.jpg

http://i.imgur.com/6qabAqI.jpg


崩潰QQQQQQQQQQQQQQQ

http://i.imgur.com/yal6YQE.jpg
http://i.imgur.com/Zrrf1x4.jpg



應該沒有發便當吧幹Q口Q

虧我還抱著期待的心情準備迎接十月番啊啊啊啊啊啊
PV看起來畫面亮眼氣氛歡樂女主角超可愛啊啊啊啊啊啊


本來是很怕女主角說了類似
「明年櫻花開時我們再一起演奏吧」之類的話

配合漫畫名根本除了胃痛還是胃痛
結果現在來這一招...

我的胃痛已經到達一個極致了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.102.168
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1410194480.A.6D4.html
推 XUplayer: 股海冥燈都開示了   早就將手上股票全數變賣XD
推 zxxsd: 這部真的是每一話都可以哭...QQ
每一話都觸動人心...QQ

→ scarbywind: → sdfsonic:這部絕不胃痛 大家快來看    06/24 21:32
直接胃穿孔。

→ Rain0224: 天劍表示：
                       這部只有女主角可以萌                (崩潰)
→ scarbywind: 公主(生)+1
推 shinki5566: 其實宮園兩集前就說過類似的話 只是沒想到那麼快QQ
→ shinki5566: 魔女之師鬼畜女曾說 公生是依靠悲傷而成長的演奏家
→ shinki5566: 看來是真的了 (Q^Q)
想到25話那句「是為了要去習慣悲傷的感覺呦」
薰QQ

推 sabertomoaki: 好險有在追生肉，有心裡準備(喂
→ sabertomoaki: 最諷刺的是公生才跟渡說實話就變成這樣...
公生和渡說了什麼!!!求大意翻譯Q口Q

嗚現在到底該用甚麼心情迎接十月番...

推 shinki5566: 啊就告白啊  不過有講沒講都一樣 渡早就知道 樁也是
推 Aggro: 乾……我蠻喜歡那萌娘說
→ Rain0224: 天劍的眼光果然是快狠準呀 ( ′-`)y-～
→ shinki5566: 建議不要看漢化 很多劇情漢化都翻得不到家
推 sabertomoaki: 恩 就真的說出他對女主的心意，我覺得有沒有說出來
→ shinki5566: 24~25是目前為止張力最棒的兩話 漢化一翻味道失了七成
如果可以也希望看原文，但無奈日文苦手...只能默默等待QQ
很喜歡25!!文字和畫面有把力道表現出來(期待動畫!!!)
原來漢化已經打折扣了嗎噢不

→ sabertomoaki: 還是有差XD,雖然明眼人都看的出來XD
公生都告白兩次了呢，第一次還在大眾面前呢，不用說大家都知道XDDDD

再次告白讓讀者更加胃痛吧ˊ_>ˋ

→ haoboo: 真的有跟沒有一樣,全天下都知道的事情...相對樁的告白還比
→ haoboo: 較有可能引起新的波瀾,結果馬上被這次的超展開蓋掉
→ haoboo: 不過好像也不太算什麼超展開,早晚的事而已(我一直覺得兩人
→ haoboo: 的合奏會是絕響...)
我記得有人推文猜測薰領便當後公生和樁在一起...乾不要成真啊！
在劇情推展到四月之前先努力撐著...
我會抱著一線希望T口T

推 sabertomoaki: 希望不要下一話就跳到幾年後，然後公生的回想(抖
然後去上香的劇情嗎...(大誤
如果這樣那十月就要拒看了XDDDD

推 future9210: 這部是唯一讓我恨自己不懂日文的漫畫......
(握手) 等待令人煎熬
推 minipig0102: NOOOOOOOOOOOOOO NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 mengjertsai: 如果因為這樣跟椿在一起我就燒書
推 barry1022: 臺版單行本超慢的...
推 shinki5566: 女主的姓名叫宮園香織喔 不是薰 鬼畜女井川之師是魔女
推 mengjertsai: 每次看到香織都會讓我想到一週的朋友...
難怪覺得香織這個名字那麼熟悉XD

推 haoboo: 官方漢字就是用薰...不要拿漢化組當成正解好嗎
推 shinki5566: 原版漫畫跟官網都沒漢字 http://www.kimiuso.jp
→ shinki5566: 如果かをり能翻成薰的話 那日文真的博大精深阿
推 shinki5566: 剛大概查了一下 かをり=>薫り 日翻中真的很精深哩 ㄎ
推 haoboo: 你自己看台版吧...台版譯名都是有出版社授權的
→ haoboo: 還是你根本不知道東立已經代理了?
啊大家別激動，我昨天一時不確定女主角名字所以google了一下
（對不起女主角太久沒出現在正篇劇情了...QQQQQQ）
不論是哪個譯名，大家喜歡作品最重要囉:)
※ 編輯: cpssun (111.81.82.115), 09/09/2014 23:52:37
推 creamdancer: 好胃痛阿RRRRR