●40372   7 9/10 gn00465971   □ [歌詞] 魔法少女シンドローム - 虹野ゆりか
文章代碼(AID): #1K45ktqT (C_Chat) [ptt.cc]

作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 看板: C_Chat
標題: [歌詞] 魔法少女シンドローム - 虹野ゆりか
時間: Wed Sep 10 22:09:54 2014

魔法少女シンドローム (六畳間の侵略者 キャラソング)
(中譯：魔法少女症候群)
視聽傳送門:https://www.youtube.com/watch?v=mc8D-B-m8HE
           http://www.nicovideo.jp/watch/sm24282926

歌手：虹野ゆりか(CV.大森日雅)
作詞：中村彼方
作曲・編曲：dezzy


どうせ変身できるなら
既然都能夠變身的話
心の中も強くしてください
也請讓心靈變得堅強起來
やっぱ愛も勇気も夢も希望も持ち合
總覺得果然愛和勇氣和夢想和希望
わせていない気がします
我全部都沒有

この街の平和を守るだとか
說要我守護這條街道的和平
コワイ敵と戦って勝つとか
說要我和恐怖的敵人戰鬥並取勝
どうも向いていないようだけれど
不管怎麼想都覺得好像很不搭
ぎょぎょぎょ 魔法少女でした
嗚嗚嗚 我是魔法少女

だけどもしかして
但是如果說
傷ついたとしても
就算是受了傷
大切な人はこの手で守るよ
重要的人還是會用這雙手守護的

ふぁいおーふぁいおー くじけそう
加油加油 快心灰意冷了
いいや!
不！
ふぁいおーふぁいおー 大丈夫
加油加油 沒問題的
おー!
喔─！
ふぁいおーふぁいおー
加油加油
まだまだやれる!
還能還能繼續做下去
もっかい もっかい 立ち上がろうよ
再次 再次 站起來吧
ふぁいおーふぁいおー
加油加油
泣きそうでもね
快哭了但是
ふぁいおーふぁいおー 負けないよ
加油加油 不會輸的
おー!
喔─！
ふぁいおーふぁいおー
加油加油
弱虫だって知ってるけど
雖然知道是膽小鬼
ゆりかぁ、ふぁいおー!
由莉佳，加油！


どうしてこんなに見事に
為什麼這麼完美地
誰も信じてくれないのでしょう
都沒有人願意相信呢
この世は不思議なことも結構
存在すると知られているのに
明明知道這個世上存在著許多不可思議的事情的說

日ごろの行いはひょっとしたら
平常的言行該不會
神様に目撃されてますか
被神明看到了吧
ピンチや残念ばかり起こるの
老是發生危機跟可悲的事情
なんで 魔法少女なのに
為什麼 明明是魔法少女耶

逃げてしまうより
比起轉身就跑
立ち向かってみるよ
還是試著面對看看喔
だって私には これが真実なの
因為對我來說 這才是真實呢

ふぁいおーふぁいおー イヤだなぁ
加油加油 真是討厭
だけど！
但是！
ふぁいおーふぁいおー 少しくらい
加油加油 稍微的話
おー！
喔─！
ふぁいおーふぁいおー
加油加油
やるときゃやるよ！
該做的時候還是會做喔！
かっこよくはなれないけれど
雖然沒有辦法變得帥氣
ふぁいおーふぁいおー
加油加油
いつもどおりに
就跟平常一樣
ふぁいおーふぁいおー 傷だらけ
加油加油 滿身瘡痍
おー！
喔─！
ふぁいおーふぁいおー
加油加油
奇跡はピンチの時にこそ
奇蹟是在危機時才正會
ふぁいおーふぁいおー！
加油加油！


誰もみんな 知らなくても
就算沒人知道
まあ いいかもね
啊 也好吧
ダメダメなんだけど
雖然超級沒用
私にもできること
我也做得到的事情
ほんのちょっとなんだけど
即使只有一點點
さあ 行くよ エンジェルハイロウ
來 上吧 天使光圈

ふぁいおーふぁいおー くじけそう
加油加油 快心灰意冷了
いいや!
不！
ふぁいおーふぁいおー 大丈夫
加油加油 沒問題的
おー!
喔─！
ふぁいおーふぁいおー
加油加油
まだまだやれる!
還能還能繼續做下去
もっかい もっかい 立ち上がろうよ
再次 再次 站起來吧
ふぁいおーふぁいおー
加油加油
泣きそうでもね
快哭了但是
ふぁいおーふぁいおー 負けないよ
加油加油 不會輸的
おー!
喔─！
ふぁいおーふぁいおー
加油加油
弱虫だって知ってるけど
雖然知道是膽小鬼
ゆりかぁ、ふぁいおー!
由莉佳，加油！


--
大家都喜歡的醬油杯麵(￥98 含稅)
除去電波這點不說 歌詞其實還挺勵志的 而且唱得也不錯

總之先翻比較有趣的 剩下的角色歌會不會變成系列... 再看看

--
→ yayaha:花七天創造世界，然後再用七天淹掉他 無誤
推 cloud7515:淹掉只需一天
→ darkbrigher:瑪德琳聽起來怎麼很像抹吐司的東西..
推 gn00465971:那叫乳瑪林
→ yayaha:怎麼聽起來好像做標本的東西
推 boblu:那叫福馬林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.70.109
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1410358199.A.D1D.html
內文修正
※ 編輯: gn00465971 (1.164.70.109), 09/10/2014 22:13:02
推 killme323: 超電波= =
推 boyce02: 簽名檔真是神吐槽XDD
推 lovefall0707: 我被這電波打到了XDD
推 stinger5009: 聲優配的讓人很想玩弄這個角色
推 updowntheof: 雖然有點棒讀，但是這棒獨得很到位
推 OAzenO: 意外的合適
推 miha80425: 超神的角色曲
※ 編輯: gn00465971 (1.164.66.46), 10/14/2014 18:24:27