推 AKARA: 不能看QQ 卡在加載視頻內容 09/14 09:33
推 gm79227922: 請掛VPN 09/14 09:38
→ zader: 用GC掛載解除YUKU的輔助就OK 或著用標題去GOOGLE 09/14 09:41
→ zader: 不過YUTOBE是沒有的 09/14 09:42
推 jiujeouu: 純粹搞笑的話，2還蠻好笑 09/14 10:40
推 j83123: 挺有趣的xDDD 09/14 16:23
●40941 5 9/14 zader □ [閒聊] 月刊少女野崎君(中配)
文章代碼(AID): #1K5CT9ZB (C_Chat) [ptt.cc]
作者: zader (歐雷) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 月刊少女野崎君(中配)
時間: Sun Sep 14 06:37:57 2014
會這樣做的當然是對岸的配音組
其實對岸這幾年自發性有興趣的動畫同人配音員真的越來越多
自創的動畫也不少
....再說下去好像要離題了= =|||
http://www.bilibili.com/video/av1433823/
月聲中配 月刊少女野崎君 精选集①
個人認為小千代跟學長真的配得很好
中文台詞也是在不離原意下的神改編XD
http://www.bilibili.com/video/av1522271/
月声中配】月刊少女野崎君 精选集②
老實說第二集雖然有結X若跟鹿X堀
但是比第一集要差好多(個人觀感)
第一集的台詞不離原意又有些幽默
然後第二集台詞設計的人是不是搞錯甚麼了??
大家會說第一集好就是因為中規中矩的配音+突然的改詞+作品情節本來就優秀
結果第二集一堆梗台詞(而且完全沒有原意).....真心笑不出來
甚至我覺得照翻譯字幕組去念中配都比第二集好笑....
我的屋頂告白阿~~~~!!!!
因為PO 1不PO 2 好像有點怪
但是第2集台詞真的.....(嘆~~~~~
分享給大家~~~~
--
晃:妳這傢伙(追
艾莉西亞:唔呼呼~哎呀哎呀(逃
那天我發現了艾莉西亞的特技!?
倒著跑的艾莉西亞~~天下無敵！！！
BY~「燈里的ARIA日記」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.236.29
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1410647881.A.8CB.html