
推 xxx60709: 中二到極點...09/20 12:03
→ Pochafun: 中二名詞產生器生成的名字嗎,連人名都不像XD09/20 12:05
推 andypb: 夜光天聽起來很霸氣?09/20 12:06
推 markchang63: 適當的中二 有助於遊戲樂趣(?09/20 12:07
推 tom11725: 為什麼知道是拉丁文啊09/20 12:11
是這樣的
當我把アージェンタム拿去餵狗後
出來的是Argentum
我發現跟週期表的Ag根本是同個東西
所以推測是拉丁文(中二的極致)
然後其他的才去找英拉辭典翻譯出來
補充說明一下
Caelum除了Heaven之外,還可以翻成chisel,也就是鑿子,不過我想如果翻成鑿就Low掉
不潮了,所以翻成天
推 e04su3no: 七八代的主角記得也是拉丁文09/20 12:13
→ e04su3no: 一個是鬥爭一個是風暴銀髮暴露狂是神的氣息09/20 12:13
推 shaunten: 中二感滿出來了 XDDD09/20 12:14
推 Skyblade: 他們父母一定很討厭自己小孩09/20 12:14
推 vaporfang: 越來越中二....09/20 12:22
推 dukemon: 獅心這名字應該不是那麼少見,不過硬要翻拉丁就... 09/20 12:23
→ rockmanx52: 話說FF8主角老媽就姓獅子心(老爸跑去當總統所以冠母姓
09/20 12:24
八代主角是姓Leonhart,查了一下,應該不是獅子心的意思,而是勇猛的獅子才對
推 kudoshaki: 中二名產生器XDDDD09/20 12:24
→ dukemon: 幻水也有人叫獅心09/20 12:28
推 rockmanx52: 如果要考古 FF2就有人叫獅心了不是嗎XD09/20 12:30
※ 編輯: j1300000 (114.43.110.172), 09/20/2014 12:38:51
推 aggressorX: 中二幻想09/20 12:40
推 ocean11: 夜光天感覺很像布袋戲的地名09/20 12:43
推 johnli: 太八的世界 獅子還是幻想生物 並不是實際存在的動物09/20 12:43
推 e04su3no: 心.智.哥09/20 12:49
推 PrinceBamboo: 所以中文真的會這樣翻嗎? 還是會音譯? 09/20 13:02
應該是看翻譯的心情吧
Lightning 雷光
Snow 冰雪
Vanilla 班尼拉
Hope 霍普
然後我翻的不用太認真(=▔ω▔=)
推 kfactor: 這像戰隊的名字是怎麼回事╮(╯▽╰)╭09/20 13:04
※ 編輯: j1300000 (114.43.110.172), 09/20/2014 13:12:29
推 shizukuasn: 靠盃居然是拉丁文=A= 09/20 13:13
推 roylee1214: 歐。巴。馬 09/20 20:05
推 fffffuck: 夜天光很帥啊 虛無僧 09/20 21:03