作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 稱讚中文化卻不喜歡中文語音?
時間: Thu Sep 25 03:10:58 2014

※ 引述《actr (偷吃貓的魚)》之銘言：
: 台灣是工作室，我覺得比較像是發包
: 動畫來了要配音就是這群人上去分配角色然後配音
其實我覺得這就是最大的問題
一間工作室裡面的配音員
肯定會有「適合」跟「不適合」這部作品的人
但是台灣的制度就是一部作品就這樣整包丟給工作室
讓適合跟不適合的人全部下去配
(這邊講的適合跟不適合包括聲音以及與角色的共鳴)
要是包到的工作室裡面大多是不適合該作品的人就是兩個字「完蛋」
雖然日本的選角制度偶爾也會因為某些因素讓不適合的人出線
(例如事務所硬捧)
但是在怎麼講相對上還是比台灣少很多....

平常大家會酸的一人飾多角跟這點比起來根本只是小問題
畢竟可以靠配音員本身演技解決

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.150.145.66
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1411585862.A.37C.html
→ nanami56: Cost down 意外嗎