→ eva05s: 反過來說 都這麼久了我們還是只能拿這幾部中配來說嘴（攤 09/25 00:55
反過來說？？？
或是我們換個方式問....
你有看過哪幾部，你覺得很爛的中配？ 你覺得爛在哪個部分？
就個人觀察（就只是我個人的觀察而已）
1.有些可能只接觸過幾部不好的中配（而且通常是很舊的作品），然後就
把這印象繼續烙印在之後其他的中配作品
2.看過日配，對角色的聲音有所定位，而中配可能因為種種原因，無法用
類似的聲調去配這個角色，中配、日配一開始就產生差異，進而直接被
否定；比如龍顯惠小姐配的泉此方
3.就是喜歡原音
====
我想我大概算是這方面的異類吧？
我現在反而很少去追新番，今年好像只看兩部；噥噥日和、彈丸論破
其他只對中配有興趣，接觸的媒介就是電視，我覺得好的中配....
Animax
結界師、惡魔奶爸、花牌、還有又要重播的元氣少女緣結神都不錯但是都
有同樣的缺點，聲音太少，尤其當你連續看的時候，更容易發現，比如龍
顯惠小姐在結界師（夜未、亞十羅、藍緋）、奶爸（希爾德）都有配，配
到年齡接近的女角，會使用類似的聲線，就容易有重複的感覺
同頻道還有犬夜叉，以前我就覺得這部的內容一直鬼打牆，我是沒什麼興
趣，但是先前有看不少，犬夜叉是劉傑、阿離是"花媽"!! 七寶是陶敏嫻
、彌勒是官志宏，先前的印象還不錯，不過現在的完結篇我一集都沒看
最後是幽遊白書，這部很微妙，好像主要是以新人為主，所以技巧沒那麼
好，配配角聲音變化不夠大，也就是，主角群基本上都不錯，但是配角聲
音的辨別度沒做出來，或是聲音跟臉不搭；另外，選角是誰配的啊？
穆宣名 - 牡丹、螢子、貓女
三個外表都是美少女的角色都排給穆宣名，剛好前幾集黑暗武鬥大會有連
著講話，一整個悲劇....雖然她有試著壓低、用不同聲調區別角色，但實
際上表現出來的差異不夠，三個連在一起聽就是同一個人
相較之下，石采薇 - 小閻王、藏馬、幻海
小屁孩、美少年、阿婆，三個不同年齡層，勢必要用不同聲線來配，就比
較容易作出區別，石采薇的阿婆早期有些地方聲音沒壓好，跑出少女的聲
音（應該是她的原聲），後面好很多
另外，先前下檔的變態王子與不笑貓、果青、愛殺寶貝、冰菓、中二病、
信蜂....等，許多中配的作品都配的相當不錯
CN
阿甘妙世界；之前八卦有爆料，阿甘、阿達是兩個小孩子配的，出乎意料
的好，我猜他們可能是這組配音人員的小孩，近水樓臺、加上平時在可能
也有教一些技巧，不過這兩位小配音員也真的配的很好；前陣子阿甘進入
青春期，長喉結聲音有變粗
這部還有很多大咖，劉傑、龍顯惠（又是你們）、謝佼娟、丘梅君、夏治世
、符爽（！）等
符爽我對他的印象只有獵人舊版的"西索"，老實說這部我聽不出他的聲音
愛吃鬼巧達；我不是你男朋友啦~~
傅其慧小姐的巧達配的相當好，這部還有聲音當多變的雷碧文小姐（貝尼）
，雷碧文之前還有配過 Keroro、澤田綱吉、澤近愛理、塚本八雲、可羅
、花柚子、梓喵、鋼練的矮豆、信蜂的妮綺等等
天兵公園；這部也不錯，這部的配音員有
阿兩、老皮、西索、胖虎....等，這部人超多的
探險活寶；這很有名，跳過，交給其他人介紹
momo台
美少女戰士，這部是momo台重新找的中配，個人覺得配的相當好，尤其是
石采薇的小兔，聲音散發著些許的天然呆，台灣配音員大概就她和郭馨雅
可以配出帶有天然呆的聲音；其他女角也不錯，然後這部又有龍顯惠，她
的聲音對常看中配的來說，相當熟悉
不過，這部好像第二次重播，而且快播完了，應該沒機會看到了
新怪博士與機器娃娃，整部只有三女、二男(?) ，人數雖然少，但是整體
的表現相當不錯
GTV八大
鬼燈的冷澈，這部中配也相當好，不過我累了，有興趣自己轉電視看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.15.61
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1411588039.A.315.html
推 nanami56: 這一篇文章值 493 Ptt幣 09/25 03:52
推 nanami56: 新番的話 最明顯就巨人吧 一點都沒表現出張力 09/25 03:55
→ nanami56: A台最近撥的噬血 我的青春戀愛 傲嬌感都沒配出感覺 09/25 03:56
→ nanami56: 狐仙配的不錯= =" 09/25 03:57
推 ntc039400: 不會吧，巨人我覺得張力很夠啊(我有收DVD)，果青我看也 09/25 04:01
→ ntc039400: 是滿有好評的(又錄下重複看)，這個果然是見人見智XD 09/25 04:01
推 nanami56: 應該吧 巨人跟日配比較 我覺得中二艾的喊叫... 09/25 04:05
→ nanami56: 中配好像就大聲唸出來 沒發自內心喊出的fu 09/25 04:06
→ a7v333: 巨人我覺得配的不好；不過我沒看幾集，所以不好評論 09/25 04:08
→ a7v333: 嗜血狂襲年輕女角太多，聲音不夠，配音角色的差異性太小 09/25 04:10
→ a7v333: 我錯了，嗜血好像有六個女生，大概是我聽不出差別 09/25 04:13
推 nanami56: 這叫要說到日本CV文化的"專業聲線"了 09/25 04:13
推 OGoTTe: 阿甘配的超讚 09/25 04:14
→ nanami56: 台配 夠令我印象深刻的就 阿兩 魯呼 小新 花媽 哆啦a夢 09/25 04:15
→ nanami56: 角色夠特殊 或夠紅 不然10個女聲聽起來10個都一樣 09/25 04:16
→ nanami56: 日配相反 女CV有夠強 男CV出名不多 09/25 04:18
→ nanami56: 愛殺寶貝配的真的不錯 不笑貓剛撥過...個人覺得很鳥= = 09/25 04:20
→ nanami56: 叫小豆子的時候 男主賣下限的時候 都沒有感覺出來 09/25 04:22
推 ntc039400: 巨人的缺點大概就兼配太多，加上中配很少會用喉音修飾 09/25 04:23
→ ntc039400: ，所以魄力不足，其它戲感方面是沒問題的。 09/25 04:23
推 nanami56: 可是巨人賣的就是魄力阿... 09/25 04:24
推 ntc039400: 也不是一天到晚都在吼吧XD，文戲方面沒啥問題。 09/25 04:26
→ nanami56: XD 可是中二艾不吼就不中二了啦XD 中二就是要大呼小叫 09/25 04:27
推 ntc039400: 不笑貓男主角是新人，實力基本上OK啦，從他最新配的動 09/25 04:28
→ ntc039400: 畫free就知道了，遲早熬出頭XD 09/25 04:28
→ nanami56: 恩... 祝他加油囉 台配加油 09/25 04:30
推 riji: 配醫護兵的美秀姊， 09/25 05:01
推 scotttomlee: 最近因為雨港的關係，才發現雷碧文小姐真的很強... 09/25 06:56
→ scotttomlee: 可能已經是台灣的大谷育江等級了(? 09/25 06:58
推 ntc039400: 碧文姊強項是略帶強勢的姊系角色，所以配曉瑜和那些官 09/25 07:49
→ ntc039400: 大爺對峙時，特別出色XD 09/25 07:49
推 scotttomlee: \碧文姊/\劉傑哥/ 現在也加入支持台配聲優的行列~ 09/25 07:53
推 Luciferspear: DNF的中配其實不錯QWQ 09/25 08:08
推 Jetstream: 之前果青大老師中配我覺得不錯 半死不活的語氣有出來 09/25 08:22
推 han72: 之前搜尋到神樂失眠篇的中配 發現神樂中配還不錯 09/25 08:32
→ han72: 不過阿銀就還好XD 09/25 08:35
→ KerLae: 中配最好的絕對是花媽 沒有之一 09/25 08:47
→ SCLPAL: 佶子阿~~~ 09/25 08:50
→ SCLPAL: 請問有缺素人嗎0.0/ 09/25 08:51
推 matsubuff: 看這麼多中配 讓我跪了 09/25 08:53
推 tom11725: 推這篇！！！ 09/25 08:54
推 scott032: 日配聽久了 其實聽中配滿新鮮的 排斥到反中配真的太誇張 09/25 08:56
→ scott032: 只是希望翻譯不要跟故事差太多 像探險活寶連角色姓名都 09/25 08:59
→ scott032: 天差地遠 故事有時候也會變很大 09/25 08:59
推 er26562002: 我覺得中配不差 有些很神 但就是人太少了 09/25 09:01
推 lovefall0707: 中配真的配的都不差 09/25 09:11
→ SCLPAL: 不同角色發出同樣的聲音,我會先想到疾風戰士 09/25 09:17
→ bacon1989: 很慘的配音不得不提鋼彈00阿 09/25 09:26
推 gekidou: 人真的太少+1 配角常常聽起來不順 09/25 09:32
→ SCLPAL: 疾風戰士當初教練/球員(?)跟記者/轉播員有同位中配 09/25 09:36
→ SCLPAL: 也常接續講話,所以會有不看畫面不知道已經換人的狀況 09/25 10:16
推 chungyiju: 沒記錯的話 符爽還有派大星 09/25 10:51
推 mayanino: 我只記得梶在配艾連那季大概喊過頭了,配另一個小男孩聲 09/25 10:55
→ mayanino: 音都啞了 09/25 10:55
推 falken: 之前衛視電影台的magi配的超奇怪 摩兒聽起來像綱手 09/25 11:15
推 probsk: CN的配音真的蠻強大的 能說能唱 09/25 13:03
推 tsengwoody: 推這篇我也都挑中配看~ 09/25 14:49
推 wendy55: 巧達配超讚，還有膽小狗英雄~ 09/25 15:52
推 Islo: 喜歡中配默默路過 09/25 22:46