●42938 9 9/25 tsubasawolfy R[閒聊] 稱讚中文化卻不喜歡中文語音?
文章代碼(AID)#1K8tXpAu (C_Chat) [ptt.cc]
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 稱讚中文化卻不喜歡中文語音?
時間: Thu Sep 25 10:05:36 2014
※ 引述《CrackedVoice (做條下輩子狗吧！)》之銘言：
: ※ 引述《actr (偷吃貓的魚)》之銘言：
: : 個人意見
: : 中文配音說好聽一點就是棒讀感很重
: : 說難聽一點就是沒有靈魂
: 大家普遍覺得台灣配音員爛喜歡聽原音，
: 但是我相信一定有不少人認同海綿寶寶／花媽／小新這些卡通配音配的很棒
: （稍微掃視一下推文的確如此），
: 為什麼給小孩子看的卡通反而配的好，
: 而其他遊戲或戲劇反而配音的很爛呢？
: 我個人認為是這些配音員太過要求字正腔圓了，
: 過於注重給玩家／觀眾「聽出來」他講了什麼。
: 我雖然沒有配音相關的知識，
: 不過大致上可以猜到配音員在學配音時都是這樣被要求的。
: 如同唱歌一般，舉個網路上常常戰到的例子──
: 最常被一些人認為「唱歌沒有靈魂」的林志炫。
: 傳統的美聲唱法很要求口形維持一致，
: 以確保音準／共鳴／音量...等等
: 不會因旋律的高低起伏以及歌詞的不同而使得聽感上有變化，
: 但是這樣的技法如果沒因為歌曲類型而調整的話，
: 在普羅大眾眼中就會變成所謂「唱歌沒有靈魂」。
: 就像人在表達不同情感的時候，說話的重音／速度／共鳴位置都會改變，
: 當歌手演唱時候，
: 有時過多的吸氣聲、破壞音準的哭腔、甚至是破音反而會讓人覺得富有感情。
: （這些在學唱歌的時候都是大忌呢！）
: （我不是來戰林志炫和怎樣唱好怎樣唱不好的，
: 我個人其實是林志炫的fans，只是也是會有不喜歡他部分歌曲的詮釋）
: （說真的同樣配這些卡通人物的出色配音員，你聽到他們配韓劇一定會氣死）
殘酷大擂台 Round I
子安武人 VS 劉傑
雙方各用中日語講一次阿姨洗鐵路跟我愛你後錄下來
接著到街上隨機抓取100名女性，聽完後請選出誰讓你有耳朵懷孕感的人
Round II
雙方用各種自己會的"聲線"重覆第一次實驗
請各位預測誰會贏?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.15.155.228
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1411610739.A.2B8.html
推 LABOYS: 人真的太少，就算劉傑有七彩聲線，但是他配一個新角色不管 09/25 10:06
→ LABOYS: 他出什麼聲線我都一樣會有聽到其他角色的錯覺 XD 09/25 10:07
推 mark0912n: 劉傑大概一個人可以組兩組聖杯戰爭吧... 09/25 10:08
→ tsubasawolfy: 其實他自己說過不注重聲線表現而注重情感表現 09/25 10:08
推 LABOYS: 他配出情感表現是他的專業，觀眾聽得有既視感也不是他能控 09/25 10:10
→ LABOYS: 制的範疇啊。 XD 09/25 10:10
推 lmmlmm: 有既視感我覺得不管台日哪個聲優都會有一樣的問題啊XD 09/25 10:14
推 tom11725: 說是這麼說可是劉傑聲線變化也是很大XDD 09/25 10:15
→ tom11725: 真要說聲線要千變萬化的 絕對要看海賊王中配 09/25 10:15
→ SCLPAL: 聽到某個MAD我就覺得都是劉傑而不是動畫角色了XDDD 09/25 10:16
→ tom11725: 五個人配了五六百集快上百主要角色絕對不是蓋的 09/25 10:16
推 LABOYS: 但是重複率不會奇高啊～ 所以我說人少 09/25 10:17
→ RuinAngel: 如果要跟子安PK不是應該比變態的聲線放給大家聽看哪個 09/25 10:26
→ RuinAngel: 聲音比較會讓人抖抖(各種意味)嗎www 09/25 10:27
推 LABOYS: 拿子安的變態角色請劉傑配配看不就得了 09/25 10:30
推 tom11725: 樓上想必在說刀劍的須鄉 09/25 10:40
→ kudoshaki: 子安當然要推白河愁>////////////////////< 09/25 11:58