●43462 3 9/27 icypyh R[問題] 怎麼開始很多人用"動漫"來稱呼動畫?
文章代碼(AID)#1K9jpA0e (C_Chat) [ptt.cc]
作者: icypyh (青雉) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 怎麼開始很多人用"動漫"來稱呼動畫?
時間: Sat Sep 27 23:50:32 2014
我覺得有些是得真正搞清楚
1.是否真的有不少對岸人士一律將日式動畫作品稱呼為動漫?
(這點再加上"對岸用語擴散來台"這現象的話就更容易當成
"又是語言侵台了")
2.動漫一詞是指跨媒體作品還是單指動畫?
3.台灣對於專有名詞的問題是否該從新正名(或正確譯名)?
(正名這問題先不論外界 媒體如何看待
台灣的ACGN相關業界一向沒有太重視這問題也是個很大的問題)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.39.41
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1411833034.A.028.html
→ hinofox: 今晚換話題了(￣ ￣；) 09/27 23:51
→ Emerson158: 樓下瘋法回文 09/27 23:51
我只是覺得"一直有人問不覺得煩嗎"
所以才想到台灣是否對於這些專有用詞還是沒解釋的很嚴謹...
※ 編輯: icypyh (36.237.39.41), 09/27/2014 23:55:24
推 zx8743276: 我也看過對岸有人說動漫結果被戰的阿 難講 09/27 23:57
推 gm79227922: 基本上台灣沒有對岸這樣的情形或是至少完全不嚴重 09/27 23:58
→ gm79227922: 台灣的動漫一詞還是主要在統稱上 09/27 23:59
推 scotttomlee: 畢竟台灣動漫或是ACG的歷史有一段時間了 09/28 00:06