作者: kawo (Show me DW7) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 有好聽的男女對唱情歌嗎?
時間: Tue Dec  4 16:41:18 2012

※ 引述《sdfsonic (S音)》之銘言：
:  如題，想找一些ACG的對唱情歌，任何語言都可以
: 雖然印象最深刻的還是獅子王的　Can You Feel The Love Tonight
: http://www.youtube.com/watch?v=aF4CWCXirZ8
: 　　還有其他好聽的男女對唱情歌嗎?

http://www.youtube.com/watch?v=l-AxZ7fOBTc&feature=player_embedded

附上翻譯和資訊
アルトネリコ2-ヒュムノスコンサート-サイド-紅
track no.11
vocal:みとせのりこ
lyric:
男
Nnoi crown, touwaka arsye yor.　　　　　　　Nnoi hopb, touwaka arsye yor
ひとつの盃杯　　君と分け合おう　　　　　　ひとつの想い　　君と分け合おう
唯一的酒杯　　　願與你一同分享　　　　　　唯一的思念 願與你一同分享
女　
Nnoi crown, aiph arsye yor.　　　　　　　　　llizz discest vine den kuhle
ひとつの盃杯を　貴方と分け合ったとしても　それは美酒に見せかけた　毒かもしれな
い
唯一的酒杯　　　即使我與你一同分享　　　　貌似美酒　　也許只是劇毒
Nnoi hpob, aiph arsye yor.　　　　　　　　llizz ene infel den layy
ひとつの想い 貴方と分け合ったとしても　愛と思い込んでいるだけの虛構かもしれな
い
唯一的思念　　　即使我與你一同分享　　　　堅信為愛　　也許只是虛構

二部重唱
男　ひとつの盃杯　　　　君と分け合おう
女　　　　　　金の器　　　　　　　砂の器
　　唯一的酒杯　　　　　願與你一同分享
　　　　　　　金之杯？　　　　　　砂之杯？
男　甘露か毒か　　　　　まだ　わからなくても
女　　　　愛か嘘か　　　　　　わからなくても？
　　甘露？劇毒？　　　　即使　我還不明白
　　　　　真愛？謊言？（就算 ）你還不明白？　　
（二部重唱停止）

合唱
ひとつの想いを　　ふたり分け合おう
唯一的思念　　　　讓兩人一同分享吧
（合唱停止）

女　　確かなものなど　　　何ひとつ　　ありはしない
合音　　　　脆く消えて　　　　　　　　ありはしない
　　　能夠堅信的事物　　　連一件　　　都不存在呀
　　　　　　脆弱地消失　　　　　　　　都不存在呀

女　
Den crown, ugi arsye mea?　　　　　　Den hopb, ugi arsye mea?
それでも盃杯を　私と分け合おうの？　それでも想いを　私と分け合おうの？
即使如此　仍願與我共享這杯酒？　　　即使如此　仍願與我共享這思念？
男　
Den crown, ugi arsye yor. 　　　　　　 infel nor khule hopb
それでも君と分け合おう　　　　　　　愛か毒かわからなくても
即使如此仍願與你共享　　　　　　　　就算不明白那是真愛還是劇毒

二部重唱
男　今日の盃杯は　　今日だけの恵み
女　　　　　金の器　　　　　　砂の器
　　今日的酒杯裡　　只盛了今日的恩惠
　　　　　　金之杯？　　　　　砂之杯？

男　想いの行方は　　　　まだ　わからないから
女　　　　　美酒か毒か　　　　わからないから
　　因為這思念的將來　　仍是　無法明瞭呀
　　　　　　美酒？劇毒？　　　無法明瞭呀
女　砂の盃杯に　　　　　明日を変えぬよう
男　　　　今日の美酒を　　　　　　明日も共に
　　這砂之酒杯　　　　　願明日也是不變地
　（注入）今日的美酒　　　　　　　在明日也
女　たいせつに貴方と　　　今を　　分け合えたら
男　　　　　　心きみと　　AH　　　分け合えたら
　　與最珍惜的你　　　　　那一刻　如能共同分享的話
　　　　　　　讓吾心與你　AH　　　如能共同分享的話
（二部重唱結束）（這段玩超多的兩人文字遊戲，女方、男方的歌詞各可以自己連接，也
可以互相連接，不知道要如何翻=="）

女
Nnoi crown, murfan arsye yor
ひとつの盃杯を君と分け合おう
將這唯一的酒杯與你共享吧
男
Nnoi hopb, murfan arsye yor
ひとつの想いを君と分け合おう
將這唯一的思念與你共享吧

合唱
Nnoi fedyda, murfan arsye yor
ひとつの明日をふたり分け合おう
將這唯一的明日讓兩人共享吧

vine en vine, zweie arsye yor
明日もまた明日の美酒を酌めるよう心を尽くしながら
我將盡心 願明日 也能共飲明日的美酒



クロア：太太！！我愛妳呀！！
ジャクリ：先生不行哪♥我孩子還在看呢♥

--
瘟神（Sexual Mess）：
不知道為什麼，你若是會讓遇到的女性出包，就會以最誘人的方式出包。
你總是被迫看到她們香豔的模樣。
　　　　　　　　　　　　　　　　　摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
　　　　　　　　　　　　　　　　　出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.105.195
推 belmontc:浦浘語wwww
推 Bamuth:ヒュムノス語和浦浘沒有關係阿