● 7765   812/07 kawo         □ [翻譯] レッドドラゴン 第二夜第十二幕
文章代碼(AID): #1GmDH2t-

作者: kawo (Show me DW7) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] レッドドラゴン 第二夜第十二幕
時間: Fri Dec  7 01:22:07 2012

http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/07/01.html#p130

『第十二幕』

歸來者。
回想起來，我的旅行也是從與他相遇開始的。
經營孤兒院的恩師—身為多那帝亞傳教師的她成了歸來者，並且燒滅了我的村莊。也因此
才會引來革命軍，才讓身為皇統種的我踏上了旅程。
到了現在我也未曾忘記。
親手殺死化為怪物的恩師時，留在手上的那個觸感。
我拼死命地使用魔術招來了這結果。大概也是在那時候我的額頭上才長出角來。
結果到了最後，我什麼人都沒有救到。
不管是歸來的恩師、村里的人們、之後遇到的革命軍都沒有救到。
所以。
所以…這一次。
面對曾經賭上性命救了我們的少年我一定要——

忌息：沒有可能……救他了嗎。
禍旅：嗯。一旦歸來者失去神智之後就不可能回復，告訴我們的人不就是你嗎？
史瓦羅：不過從他歸來的狀況來判斷應該是相當特殊的事例，也不是沒有一試的價值。
忌息：……是的。依森是為了救我們才會……！
禍旅：如果將目前的狀況盡最大可能來樂觀看待的話，也許有可能是被連結的魔物發瘋了
，但是你的友人卻完全無法控制這狀況，只能眼睜睜地看著巨人將村莊給毀滅了，也可以
這麼想啦。
FM：在你們談話時，岩石巨人也越來越接近了。
禍旅：（講話速度變快）——那要怎麼辦？如果你的朋友是在肩部附近的話，也有辦法把
你送到那邊。
史瓦羅：小金……不是，禍旅先生果然可以飛嗎！？
禍旅：禍旅背上的螺旋槳突然開始快速地轉動，在螺旋槳噴出強烈風勢的時候同時也冒出
類似蜻蜓的翅膀。其實這是禍旅的飛行用裝備（確認角色書）。要運送忌息應該沒有問題
。
FM：是的。要運送一個人的話沒有問題。但是自己就沒有辦法採取行動了。
艾芭：我也要坐到沃爾背上。
禍旅：嗯，這不錯。沃爾和艾芭一起飛，我則抱著忌息飛到巨人的肩部附近，兩個人一起
向它搭話。
史瓦羅：原來如此。然後，我就負責從正面吸引岩石巨人的注意力。
婁：那麼，我則利用空隙迂迴到陰影處。
史瓦羅：（看了一眼婁）最大的問題是這位先生吧。——不過這一次只能靠他了。這算我
第一次親眼看到婁大哥的性能吧。
忌息：全部人一起戰鬥，這還是第一次呢。
婁：那麼，為了以備萬一我就先配置自己的位置了。（擲骰）總之，我先利用『隱密』離
開大家隱藏起來。成功。
FM：瞭解。

（戰鬥用地圖）

禍旅：歐歐，音樂也換了新的。
FM：這是頭目用的音樂。請大家在地圖上選擇自己想要的位置。
史瓦羅：梅莉魯的話……（煩惱了一陣）。用Weapon holder攜帶十把劍，這一次就讓梅
莉魯在後方待機吧。就在這附近（放置角色棋）。
FM：瞭解。翠夏和坎達南也不會參加戰鬥，讓梅莉魯帶著他們一起避難。
忌息：那麼，禍旅和我也該決定位置。
禍旅：我的『移動力』是20，『移動力』每1點可以移動一格。那就在這附近吧（放置棋
子）。
艾芭：我和沃爾就在這邊（放置沃爾和自己的棋子）。
婁：……（無言地放置棋子）。
FM：OK。（擲骰）岩石巨人也還沒有察覺到你們的存在。如果感覺到的話它也會開始行動
。
婁：嗯，那我就先等誘餌吸引它的注意吧（笑）。你不叫它嗎？
忌息：我嗎！？（想了一下）……也是，那就叫它看看吧。禍旅先生，能請你把我運到聲
音傳得到的地方嗎？
禍旅：瞭解啦。那我抓著忌息，繞圈飛到它的背後。

（禍旅和忌息移動）

飛翔。
飛翔。
被禍旅先生抱著，這是我第一次在空中飛翔。
禍旅先生背上那個類似蜻蜓的翅膀輕鬆地讓我和他一起在空中飛著。艾芭也坐在沃爾背上
和我們一起落在岩石巨人的頭上。
這感覺就像走在一座小山之上。
它壓倒性的質量讓我們的感覺整個都錯亂了。每當巨人踏下一步，噴發而出的黏滯熔岩便
蹂躪著大地。過去曾經保護我們的巨大軀體，現在讓我感到無以輪比的可怕。
「……依森先生。」
忍受著恐懼感。
我用力凝視著周圍。
不只是使用視覺，而是用著更內側的感覺——用額頭上的角去捕捉。
——看到了。
在岩石巨人的頸部後方，有個類似腫瘤的掩體。在那個利用岩石和樹木搭起的遮罩之下，
似乎有個人影還在活動。

忌息：我要呼叫他了。——依森先生！
FM：那麼，掩體內的人影動了一下。你以為他往天上看了一眼，但是岩石巨人也跟著開始
動作了。——開始進入戰鬥回合！

FM：戰鬥一開始的Timing Ready Set。請大家宣告自己的『反應速度』。
禍旅：30。
忌息：24。
婁：52。同時利用特殊能力『無上武藝』再追加3D10。（擲骰）現在是74。
FM：真是壓倒性的速度。
史瓦羅：這邊也使用『龍速』。這是黑龍騎士結下契約之後的加速能力。（擲骰）加起來
是58。還是贏不了婁大哥呀。
艾芭：沃爾是56而艾芭是22。
FM：那麼，這時候忌息可以使用皇統種之力——『魔素之勳』，要使用嗎？
忌息：之前使用過的那個，能夠提昇同伴們反應速度的能力？
FM：是的。現在的狀況能，一起飛行的禍旅、艾芭和沃爾都在效果範圍之內。
忌息：……果然還是該使用比要好。我要使用！（擲骰）阿，運氣不錯！三人的『反應速
度』增加29！
FM：這可真厲害！藉由忌息操作魔素流，禍旅、沃爾和艾芭的生體魔素都被活性化，反射
神經比平常快上數倍。結果現在禍旅是59、艾芭是51、沃爾是85。而岩石巨人則是56。

行動順序：
沃爾85
婁74
禍旅59
史瓦羅58
岩石巨人56
艾芭51
忌息24

忌息的聲音讓岩石巨人轉頭過來。
但是那並不像是帶有親愛感情的舉動。而是更為本能地、不帶任何感情在內—就像是要將
靠近臉部的蒼蠅拍下而已的動作。
瞬間，我用力振翅飛起。
我就是沃爾。
沃爾就是我。
由於忌息控制的魔素在身後催動著我，我用力揮動白色的翅膀，在空中飛的比任何人都還
更快！

FM：那請反應速度85的沃爾先動作。
艾芭：我要揍那個巨人！（檢查角色書）哎呀，用牙齒的傷害好像比較大，卡噗卡噗兩次
攻擊用力咬！（擲骰）第一次是89，成功！
FM：（檢查攻擊表）飛行生物進行攻擊的部位命中表是這個……歐，妳咬到了巨然的左腳
。由於這巨大的身體不可能進行迴避，請給我傷害點數。
艾芭：（擲骰）加總起來是58！

一瞬，我裝作像是失速之後反轉急速降下。
「依森……！」
我低聲呼喚他的名字。
衝破了眼前風之障壁，我將自己的決意化作言語。
「你把自己的順序讓給了我。不過最後我還是將那個位置讓給了忌息。」
我的聲音被風勢給遮斷。
——雖然你並不是我的朋友。
——雖然我不知道你有多渴求未來。
——你明明也不想死去。
——卻還是救了我們，
——這絕不是為了變成現在瘋狂的樣子吧。
巨人立刻追上我的身影。
「所以——我要殺了你。」
我張開了嘴巴。沃爾也跟著張口。
那裡頭有至今不知已經嘗過多少敵人血肉的利牙。我還記得留在口腔中的那味道。
沃爾（我）的利牙切開了巨人堅硬的皮膚。

FM：這種程度只能算是擦傷而已。大部分的傷害都只有停留在表面上。
史瓦羅：嗚哈～沃爾連人體都可以一口咬成兩截的獸牙居然只能造成這種傷害。
艾芭：嗚嗚，不過也不知道要採取什麼其他辦法才好。第二擊（擲骰）30命中！
FM：歐，沃爾擁有『武器熟習：格鬥』吧，那個檢定有一階段有利。可以將骰子的十位數
和個位數進行交換，就變成了03。這樣的話是雙效成功。
艾芭：阿，我要做我要做！
FM：請你擲攻擊雙效成功的致命表……使用1D100的骰子。
艾芭：（擲骰）38！
FM：致命表38是在左手。『穿透了裝甲的強烈一擊。防護點視為0，且達成度加倍。』這
下可有點痛……！

我再次飛翔。
閃過岩石巨人揮下的巨掌，翻轉之後快速上升。
只是一次兩次的攻擊，沃爾的牙齒想來是不可能對它造成太大傷害。但是我不能停下。我
已經說出要殺了他！
就像如果我發狂的話，朱那也會殺了我一樣。
為什麼，我還能夠逃過這結局呢。

艾芭：（擲骰）傷害點數是89！
FM：如果還能用防護點的話……！過去曾經保護艾芭的手腕，被沃爾的利牙貫穿。但是原
本的身體實在太過巨大了，依舊沒有造成顯眼的傷害。主要行動結束了，請你從剛剛的『
反應速度』裡減去角色書中的『行動FT』這數值。
艾芭：那麼，『行動FT』是24。下一次行動時是『反應速度』61囉。
FM：是的。——那麼，接下來是『反應速度』74的婁。
婁：（確認地圖）嗯，我要一口氣繞道岩石巨人的背後去。——如果到背後的話，就可以
進入所有人的視覺死角了吧？
FM：啊啊，原來如此。考慮到岩石巨人的大小，的確可以形成死角。
婁：那麼，以不被看見為前提……我拔出七殺天凌！
所有人：歐歐——！
FM：阿，請在空中的禍旅先利用『天性的直覺』進行『感覺』的檢定。
禍旅：嗯嗯？（擲骰）成功。

「嗯？」
一瞬間，禍旅轉頭過去。
他試著想要從新捕捉迂迴到巨人背後的婁。對於那個暗殺者到底要使用什麼手段來葬送這
巨人，他可以說是非常地有興趣，但是在婁的雙手搭上那把劍之時，不死商人感受到前所
未有的恐懼。
——絕對不能看！
那股強烈的預感在五行軀的全身裡頭怒吼著。
利用思考控制的飛行裝置被那混亂所影響，差點就失速墜落了。
（……那到底是什麼東西！？）
他試著甩去物理上的衝擊，拼命將飛行的軌道修正回來。
（剛剛那到底是什麼東西！！）

禍旅：嗚哈！不行不行！那實在是太恐怖啦！忌息和艾芭也絕對不可以看這邊！
史瓦羅：歐歐。連禍旅先生都陷入大混亂了。
婁：如果看到這劍刃的話，可就不只是這種程度了。——那麼我要進行四次攻擊。（擲骰
）第一次是83。不過由於有『武器熟習』所以有一階段有利變成了38。雙效成功。
FM：一開始就是雙效成功！？請擲致命表。
婁：（擲骰）85。
FM：（確認致命表）左腳上『穿透到骨頭深處，強烈無比的一擊』。雖然沒有特殊效果但
是『達成度』加倍。如果對方是人類的話，大概這部位已經被切斷了。
婁：那麼傷害是6D10+20後加上『達成度』。
忌息：他好像說了很恐怖的數字……。
婁：嗯，這時候再追加使用傷害上升技『不二打』吧。將自己的生體魔素50點換算成傷害
總共是203點。
FM：203點！防護點數也根本擋不下來！？而且這只是第一次的攻擊而已耶！？

在熔岩之海裡不停地奔馳飛跳，婁終於拔出了背上的白刃。
正是七殺天凌！
他生存的一切意義。這世上最為尊貴而美麗的事物。
巨人能夠和鋼鐵匹敵的岩石皮膚，在那劍刃之下像是輕紗一般被斬裂開來。
「……喝！」
切斷對手之後，婁更是暗自提氣。
——不二打。
在他所屬的流派之中被這麼稱呼的秘訣。這是藉著提煉體內的生體魔素，將其轉換為強大
衝擊力的內功奧義。
被七殺天凌增幅的劍氣，斬斷了那劍刃所未即之處。

婁：阿，正確來說到底給了多少點傷害？
FM：……啊，等等。你還有這個能力。七殺天凌藉著給予巨人的傷害——吸收了145點的
生體魔素。
史瓦羅：造成了這麼巨大的傷害居然還有吸收能力……！？這實在是太亂七八糟了吧！？
FM：光是一擊就吸收了將近一般人十倍的生體魔素，七殺天凌高聲大笑。「甘露甘露。就
是這個。就是這個魂魄的味道娜。到這座島走一趟真是太值得了，婁。」
婁：（十分感動的聲音）歐歐……！！還要繼續上囉！
FM（七殺天凌）：「當然。還有……這傢伙除了讓我們吸乾以外，恐怕是很難打倒他呦？
」
婁：歐歐？
FM：七殺天凌本身是劍，可以藉著給予對手傷害而進行相對比例的評估。具體上以數字來
說，現在這巨人光是左腳大約就有2000到3000的FP。
忌息：3000點是怎麼回事……。
艾芭：說起來這巨人也吃下了不少赤龍使用爪牙的攻擊呢……。
婁：原來如此……。
FM：但是生體魔素的量並沒有這麼多，而且也沒有依據不同部位分開計算。所以讓婁直接
奪走它的生體魔素的話應該是能夠殺掉，這就是七殺天凌的判斷。
婁：……雖然有些沒有品味，不過這表示我們可以吃到飽囉？
忌息：好帥呀……！
FM（七殺天凌）：（非常高興地）「妾身怎麼會反對娜。讓妾身盡情享用美食吧！」
婁：（恭敬地）如公主所願。

七殺天凌再次呼嘯長空。
宛如神技的四連擊，全都集中在巨人的左腳之上，讓岩石如同黏土一般不停剝落。巨人也
不是刀俎上的魚肉，它不斷轉身在熔岩之海裡踢腿反抗，但是婁的絕技完全無視對手的防
禦。

婁：暫且收劍回鞘。想要一次殺掉它果然還是太難了。
FM：吸…吸力超強呀。四連擊大概吸了有350點左右吧……！
史瓦羅：恐怖！那口劍看起來好像越來越閃閃發亮了……！
禍旅：如果是我的話，大概已經被吸成三人份的人乾了。（笑）
FM：那麼婁的『行動FT』是26，由於拔劍納劍所以多消耗兩點。『反應速度』合計減少28
點。
婁：接下來的行動是『反應速度』46。
艾芭：再來是61……還是沃爾。
FM：嗯嗯，輪到沃爾了。但是既然都受了這麼多傷害……（擲骰）嗯，巨人做出反應了。
艾芭：反應？
FM：它知道艾芭和忌息一起飛在岩石巨人的頭上。——巨人背部附近，躲在掩體內側的依
森抬起頭看著你們。
艾芭：依森！？
FM：他似乎想傳達什麼訊息，被連結者的少年那乾枯的手腕微微地動了一下。

艾芭看得很清楚。
背上的掩體內，人影的手腕指向某處。
他所指的目標是——一開始艾芭所見龍爪埋入的地方。

史瓦羅：看來是要我們想辦法處理那個龍爪吧。那個爪應該也是線索，算是一石二鳥。
艾芭：但是能夠只攻擊那邊嗎？
FM：本來是需要『部位狙擊』這個特技，但是巨人實在是太過巨大。所以讓『達成度』以
一半計算的話，誰都能夠狙擊。
艾芭：明白了。那麼就用牙齒攻擊剛剛指示的地方。（擲骰）43命中！

一擊。
貫穿了巨人岩石皮膚的縫隙，沃爾的利牙試著將和四周融合的龍爪剝下。
牠對著稍微鬆動的龍爪追加攻擊！第二次的攻擊似乎造成了某些影響。埋入在胸口的龍爪
大大地搖動後，巨人也屈膝跪了下來。
「再一次！再攻擊一次，沃爾！」
為了回應艾芭的聲音，魔物迴旋一大圈保後持著適當距離。

禍旅：真是有夠硬，這巨人……！哎呀，輪到我了。
FM：是的。
禍旅：那迂迴之後，我把忌息放到頸部後頭的掩體附近。
FM：瞭解。由於巨人現在是屈膝的狀態，所以要繞到後方還蠻簡單的。但是被放下的忌息
會不跌倒，則要看他『敏捷』檢定的結果。
忌息：會一口氣滾下去嗎！？
FM：要讓放人下來的禍旅還是被放下去的忌息來檢定都可以。不過如果失敗的話，從屈膝
蹲著的巨人肩膀落下——會造成大概從二十公尺左右高度落下的傷害。
忌息：我的『敏捷』只有40%而已耶！
禍旅：那就由我來……（擲骰）失…失敗啦！
忌息：（翻閱角色書）等…等一下！確實這時候有個適合的摩！對了，我要使用『
Feather Falling』！
FM：這樣嗎。這個魔法的確不需要進行判定。但是請你減去『Feather Falling』所消耗
的生體魔素，還有從『反應速度』減去發動所需要的FT。
忌息：我知道了。——依森！

趴在巨人的背上，忌息大聲地呼喚。
他勉強保持著平衡，差一點就滑倒落到地面了。尖銳的岩石切傷了他的手掌，血液微溫的
感觸甚至蔓延到手肘附近。
那不該說是疼痛，更像是某種溫熱的感覺。
忌息拼死地抓著周圍，爬向眼前樹木和岩石堆成的掩體。

FM：那麼一來忌息的行動就是跑向那個依森身旁了。——禍旅的行動也結束了。接下來輪
到史瓦羅。
史瓦羅：嗯，只能從這邊靠近過去砍個幾刀了。
FM：要解放契約印嗎？
史瓦羅：不，還不要。雖然想要瞄準那個龍爪，不過從這邊劍可搆不到。

「……我負責的工作可是誘餌。」
一口氣靠近到巨人身旁後，史瓦羅口中喃喃自語。
那兩個少年少女如果打算盡自己的力量努力的話，那他個人的主義就是在有結果出來之前
從旁輔助。這也可以說是青年加在自己身上的判斷標準。
也因此他沒有解放契約印。
龍之爪或許會成為通往『赤龍』的線索，但是這件事之後再來考慮即可。
將作為『黑龍騎士』代名詞的力量維持著封印的狀態，史瓦羅隨意地揮動手上長劍。

史瓦羅：（擲骰）第一次攻擊產生72點傷害，劍碎成兩半。雖然很明顯地沒有幹勁，不過
在忌息小弟的說服完成之前我保持著觀望狀態應該剛好吧。
忌息：真是個好人……！

不知道是否是史瓦羅的斬擊引爆了巨人的反擊。
岩石巨人慢慢轉過身來。他似乎為了保護被婁攻擊的左腳，講右手高高地舉向天空。
「……史瓦羅……大哥……！」
忌息趴在巨人身上，忍不住呼喚青年。
少年的角正確地感應到周圍急速高漲的生體魔素。

FM：那麼，輪到巨人的攻擊了！！它將巨大的拳頭高高向天空舉起後，直接猛力朝著熔岩
揮下！！身為歸來者的巨人將濃縮的魔素化為熔岩的奔流襲向四周，在它身旁25格內的所
有人都會被命中。

（巨人的熔岩鐵拳！！）

史瓦羅：範圍內的所有人……那不就是我們全部嗎！！（所有人大爆笑）
FM：只有緊緊趴在它背上的忌息沒關係。那可是會變成自爆呀（笑）。由於這是從彈著地
點向四方爆散的攻擊，所以要迴避的話會相當困難，但是格擋的話則是可能。
艾芭：格擋……要怎麼做呢？
FM：如果你的判定贏過這邊攻擊的『達成度』，那麼就可以使用武器或是腕部來格擋。
艾芭：武器或是腕部……。
FM：但是如果使用武器的話傷害點會算在武器上頭，腕部的話則傷害會算在那個部位上。
如果使用沈重的武器則下一次行動的排序延遲。——（擲骰）這邊的『達成度』是37！
婁：（考慮一下）七殺天凌還是維持納鞘的狀態，我可以使用『空裂斬』嗎？
FM：可以。『空裂斬』是你專用的特技，能夠不對武器造成傷害就進行格擋。
婁：明白了。（擲骰）沒有問題。
史瓦羅：……『達成度』37嗎，那普通的方式可擋不下來。……無可奈何。發動『真之契
約印』！「契約印解放！黑龍的暴威在此現臨！」格擋檢定…好！成功！
禍旅：那我只好用鑽頭……擋下來！

婁藉著七殺天凌使用居合斬將熔岩彈斬成兩半。
史瓦羅也解放了『契約印』。被『黑龍』所傷的左腳產生激烈的疼痛，從傷口流出驚人的
魔素快速地侵蝕全身。以全身上下傳來無以倫比的噁心為代價，青年的身體能力取得了飛
躍性的提昇。
從身體深處裡噴出的猛烈力量形成漩渦。全身傳來像是被污泥掩埋的不快感。——但與其
相反地也有種不可思議的爽快感。
這雖是正式使用這股力量，但史瓦羅馬上就理解了。
這是為了蹂躪而存在的力量。
這是為了毀滅而存在的力量。
超越了人之子的界線，名為『黑龍騎士』的契約。
但是……
（……可惡！！）
同時，史瓦羅忍不住咒罵出聲。
他察覺到了某件事。
一生中總是和事物的崩壞為伴，從出身就帶著崩壞詛咒的他非常清楚。
姑且不論不受任何餘波影響的婁，還有用破壞力直接和巨人對抗的自己……其他人絕對無
法承受這樣的攻擊。

FM：在決定傷害之前，我要提出問題。
禍旅：嗯？
FM：現在這個岩石巨人由於處於和自己最為合適的魔素流之中，所以能力被最大化。這樣
下去的話，熔岩造成的傷害會有90D10。
史瓦羅：90D……！？
FM：除了能夠直接無效化傷害的婁還有藉著『粉碎的詛咒』而提高格擋性能的史瓦羅之外
，這是一口氣使人碳化的傷害。這是最後的確認，要讓我這樣進行傷害計算嗎？
史瓦羅：……在解放契約印的同時，能夠插入做出其他的行動嗎？
FM：當然沒有問題。
史瓦羅：……沒有辦法。插入行動，丟兩把那東西下去！！

史瓦羅單手悄悄地伸向腰帶的背包上。
『黑之楔』
他使用了那能夠讓魔素流產生變化，禁斷的道具。
瞬間融入大地之中的『楔』在不被任何人所見、不被任何人所聞的狀況下，引起了致命的
變化。
這個結果只有少年少女兩人知道而已。

FM：那麼，忌息和艾芭察覺了。但是內容不太一樣。忌息發覺的是周圍的魔素流突然產生
了變化。原本像是赤色的魔素流突然激烈地傾向漆黑這一方。
忌息：是的。
FM：艾芭感覺到的則是激烈的惡寒。就好像自己的靈魂被某人伸手插入，被人隨意污染了
的厭惡感。
艾芭：……惡寒…。
FM：然後你們所目擊到的熔岩奔流也急速失去了原本的威勢。缺乏誘導它的魔素，傷害從
原本的90D10降到10D10。——（擲骰）能源屬性的傷害66點。
沃艾芭：（擲骰）用沃爾的左前腳承受傷害。從FP減去是嗎？
FM：同時減去體力值和FP。由於是能源屬性所以無視你的防護點。當FP歸零時，請用BP減
去剩下的差值。
艾芭：（在角色書上做紀錄）左前腳的FP沒了，BP只剩下4。
FM：那麼，為了保護艾芭沃爾的左前腳瞬間就被燒焦了。熔岩的奔流讓肌肉燒焦而掉落，
連裡頭的骨頭都露出來。雖然勉強還能維持飛行狀態，但是現在起使用這部位—例如獸爪
—進行攻擊、還有飛行中的攻擊都會有一階段的不利。
忌息：明…明明已經減輕攻擊的強度了耶。
FM：如果多受到4點傷害的話，就得要進行死亡判定了。
艾芭：差點就死了……我都已經死過一次了說……。
FM：是的，如果再死一次的話，恐怕會招致某種無法挽回的嚴重結果，妳的直覺這麼告訴
妳。
史瓦羅：這邊是用劍來承受攻擊……慣例的那東西讓手上的劍啪啦地碎掉了。
禍旅：嗯嗯。雖然我的格擋失敗了，但是五行軀擁有對能源屬性效果的防護點。全身擁有
70點的防護點，才66點而已我可以硬食呀！！
史瓦羅：鐵金剛真不是蓋的！（笑）
FM：那就輪到艾芭了，妳只是繼續趴在沃爾身上嗎？
艾芭：是的。我要鼓勵沃爾。好了不起，居然忍耐下來了。
FM：是的。那麼，又輪到婁的行動了。

「——這裡頭有人，耍了什麼小手段娜。」
他背上摯愛的妖劍發出劍鳴。

婁：歐？
FM（七殺天凌）：「剛剛有人干涉了魔素流。多虧了這點岩石巨人也變得脆弱不少……算
了。也吃了不少的生體魔素，妾身沒有什麼不滿。不過呀，婁你可得注意才行。」
婁：能做出這種奇妙行動的男人，在我心裡頭只有一個可能性而已……。
史瓦羅：（緊張地看四周）嗯，是誰呀？果然是那個鐵金剛吧？（笑）
婁：接下來該怎麼辦呢。——我想繼續攻擊岩石巨人，可以進入視線死角裡嗎？
FM：（看地圖）現在的配置狀態，會被禍旅看見。不過那邊閉眼不看的可能性應該很高。
婁：嗯姆。大家幾乎是分散在各地……。有能夠成為死角的地方嗎？
FM：（考慮了一下）雖然是有點變則的處置，但是每攻擊一次花費移動力4的話，可以當
作每進行一擊就特地躲入死角裡頭。
婁：瞭解了。那麼採取91%的五次連續攻擊。第一擊。（擲骰）雙效成功！我施展輕功跳
躍後，刺向左腕。

婁的劍舞再現。
為了躲避其他人的視線，婁施展絕世輕功在巨人的各個部位不停地飛躍跳動。由於魔素流
的變化，巨人無力低垂下的手腕和腹部被那美豔的白刃盡情地切裂撕碎。
每一擊都帶著驚天地泣鬼神的威力。
時而灌入雄厚內力、時而瞄準對方死穴、時而突刺時而斬裂——八爪會門外不出各種純粹
為了『殺敵』的技術被婁幻化而出的劍指刀掌完全重現。
連續攻擊之中，婁察覺到腹部似乎特別脆弱而集中攻擊這部位。

婁：最後一擊。（擲骰）又是雙效成功。使用特技『部位狙擊』。可以擲骰來決定要命中
的部位對吧。
FM：（確認數子）……可以選擇腹部、左腳或右腳。
婁：（燦爛地笑）當然要選擇知道比較脆弱的腹部囉。
FM：是…是的。
婁：致命表是08。
FM：（確認致命表）『驚天動地的一擊。達成度以三倍計算來算出傷害擲』……這根本太
誇張啦！！
婁：（擲骰）都是最後一擊了就追加使用『不二打』吧。259點傷害。
FM：嗚哈。七殺天凌公主超高興的。「歐歐，就是這節奏。看來它快要被吸乾娜。」
婁：（非常謹慎尊敬的語氣）惶恐至極。——我再次納劍回鞘。
艾芭：接下來又輪到沃爾了。沃爾的手已經傷得很種了……這一次一定要把那個龍爪剝下
來！使用牙齒攻擊！（擲骰）17，雙效成功！

跟在婁之後，沃爾的身體再次跳到巨人的胸部上。
左前腳的燙傷已經深達骨頭——當然連翅膀也都燒焦了一半左右，不過沃爾依舊勇猛地張
開血盆大口。
艾芭的臉龐痛苦地扭曲著。
魔物的痛楚就是少女的痛楚。
少女的痛楚就是魔物的痛楚。
——直到現在，不知道已經殺了多少人。
——就算被殺死我想也是沒有辦法的事情。
——不過不能死。
——我還不能死！！
忍受著讓左手完全失去觸覺的激烈痛楚，少女的利牙一下、兩下，連續刺穿了巨人的胸口
。
第二擊傳來了不一樣的手感。
本來黏在一起的岩石和樹木被完全剝落，龍之爪終於掉了下來！

艾芭：第二擊傷害是59點！
FM：……巨人的身體突然一陣搖晃，沃爾的利牙將龍爪剝下。同時間，周圍的熔岩也慢慢
地跟著消失了。而且這並不是逐漸冷卻凝固起來，是瞬間完全消滅了。（更換地圖）
婁：歐呀？
FM：而且有著一般大劍體積大小的龍爪掉到了巨人腳下，深深地刺入大地之中。這麼一來
巨人所有使用熔岩的能力都不能再次使用了。
艾芭：成功了！
史瓦羅：那個就是……通往『赤龍』的線索嗎？
FM：不過巨人本身還建在。下一個行動的人是忌息。
忌息：（拍手）來啦！終於輪到我了……！依森已經在我能夠接觸的距離內了嗎？
FM：請等一下。你攀附在巨人背上往掩體前進，馬上就找到依森了。依森並不是躲在掩體
內——而是已經有一半和掩體融合在一起了。
忌息：阿……。
FM：由於巨人剩餘的生體魔素被吸取地非常嚴重，所以少年依森現在的外表看起來也像是
木乃伊一樣。他對你問話。「為什麼……回來……了？」
忌息：為…為什麼，當然是為了救你！
FM：依森慢慢地搖頭。「沒有用…的……歸來者…不可能…回復正常……我也……一樣…
…」
忌息：但是！！
FM：（確認時間）先說明，要說服他的話時間也是會慢慢經過。雖然可以讓你有一些緩衝
時間，不過經過一分鐘之後就會輪到下一個行動的人。

「依森……」
忌息的聲音溷濁不清。
到了這之後，少年終於察覺到。就算依森能夠保有正常的精神，但是他根本沒有做好覺悟
自己到底該怎麼行動。
他不是沒有想過。
最好的狀況、最壞的狀況他都想過了。他想過如果像童話故事一樣說服了對方，所有事情
都非常順利的發展、也想過連交談都無法辦到，自己只得處決依森的狀況——不管哪邊都
思考過了。
但是。
思考，和做好覺悟並不相同。
不是最佳也不是最糟狀況，正是不上不下的現實狀況將少年逼到了絕路裡。

忌息：我……要…將你……。（沈默不語）
FM：（確認時間）一分鐘了。下一個行動的是巨人。雖然被吸取了大部分的生體魔素、龍
之爪也被奪走，巨人已經非常衰弱，但是他朝著最具威脅性的婁——用盡渾身之力揮出了
巨拳！！

下一瞬間。
屈膝跪倒在地的巨人奮力抬起上身轉過頭。腕部瞬間巨大化後，揮出了直徑竟達五公尺的
剛拳！

FM：（擲骰）命中判定成功。『達成度』是47。命中部位是左手、胸部、腹部三個部位。
由於拳頭的大小實在是太破天荒了，所以複數部位被擊中。
婁：……複數部位嗎。我可以進行迴避嗎？
FM：婁本來可以使用『輕功』來進行迴避，但是剛剛在進行攻擊時為了躲入死角而用盡了
移動力。加上巨人的剛拳實在太過巨大，剩下來的移動力沒有辦法迴避。但是用七殺天凌
格擋下來是可能的。
婁：……原來如此。

（估算錯誤了）
婁心裡閃過這念頭。
為了藏起七殺天凌而使用巨人的身體不斷在死角內移動。但是也因此他的體勢失去了平衡
——這個破綻使他不得不迎擊巨人的攻擊。
他也沒有想到巨人居然還有這等敏捷力。
但是這個自己的失算，怎能夠讓公主來替我承擔呢！
也正因此—

婁：（一臉平淡地）我要用左手進行格擋。
FM：……空手嗎？這樣的話會讓左手承擔所有的傷害呦。
婁：不這樣的話會死吧。（擲骰）格擋成功。請計算傷害點。
FM：那麼全部的傷害請算到左手和體力之上。（擲骰）103點。
婁：防護值是10點，減去之後還有93點。左手的Fp完全沒了，BP則是到達-41點。
FM：負數累積到跟最大BP同點以上……那麼這個部位完全壞滅了。左手承受不了這股巨力
被完全扯斷。並且無法完全擋住傷害繼續波及到原本瞄準的胸部跟腹部，同時體力值還要
受到剩下的傷害。
婁：41點嗎。防護值和FP擋了下來。體力值也還剩下一些。
FM：是這樣嗎……。本來這應該已經暈厥然後回合到此結束，不過婁擁有耐久用的特技『
不屈的鬥志』，只要體力值還有剩的話就能繼續戰鬥下去。

左手被轟飛了。
婁雖然全力施展輕功將自己的重心完全捨去，試著化消巨人剛拳的來勢——但是那個無法
消去的衝擊輕易地將他千錘百鍊的左手碾碎。骨頭從血肉之中穿刺而出，肌肉與熱血如同
血袋般爆散開來，婁全身上下也染成一片血紅。
即使身陷這種慘狀，婁依舊掛著一抹微笑。在他人眼中也許會這麼說明吧。
婁震戒。你果然是酷愛戰鬥的修羅。
但真實並非如此。
滿心歡愉的不是他，而是妖劍。
「——太棒了！太棒了！婁！」
劍鞘之中，妖劍不停顫抖。她陶醉於吸取的生體魔素之中，為了持有她主人的鮮血而恍惚
。
所以婁才會露出微笑。
他打從心裡認為來到這座島真是太好了。
正是為了讓公主開心他才會到這來，不過是丟了一隻手而已沒有什麼好後悔的。
此時此刻，婁震戒為了戀情的成就而開心微笑。

史瓦羅：等…等一下。這啥呀，這啥鬼戀愛中的怪人。（笑）
FM：他保持了還能繼續戰鬥的最底限體力……。這麼一來巨人的行動也結束了。再次輪到
忌息。（確認時間）直到下一個行動的人還有一分鐘。
忌息：阿……。

忌息停了下來。
在他猶豫之時，少年看著婁的左手化為爆散的血肉。
什麼都沒有做到——他再次深深體認到由於自己的責任，寶貴的生命又如風中殘燭般差點
逝去。
所以忌息只好選擇。
他終於做出了選擇。

FM：……只要讓依森的心臟停止跳動的話，巨人也會停下來吧……？
FM：他們是被連結者，會一同死去吧。
忌息：最簡單的方法是什麼？用短劍刺下去就可以了嗎？
FM：你手上也還持有短見，能力方面的話使用現象魔術應該是最為確實吧。考慮到只要對
單一敵人產生效果，利用收束的魔素直接攻擊敵人的『Energy Channel』應該是最為有效
。然後在用短劍給予致命的一擊也是可以。
忌息：這是最有效的方法嗎？……不管怎樣都好，我只求能給他痛快的一擊。
FM：投射魔法需要用『魔法投射』來進行判定。只要成攻的話應該就能殺了他。
忌息：（確認角色書）有140%……。
FM：你決定怎麼辦？
艾芭：忌息你必須救他！！讓渴求未來的依森能夠作為一個人死去！！
忌息：（考慮之後）……我決定要出手！！

「對不…起…！」
他用力握緊短劍。
即使對眼前的景象、還有自己感到滿心恐懼，忌息依舊集中魔素。
那是過去曾經殺死化為歸來者恩師的魔術。為了一擊滅殺這活死人的破壞魔術。只要用這
招刺向依森的心臟，他應該就會死去。
但是—

忌息：（擲骰）97！？自動失敗！？
FM：這還真是……（無言）！你還是作不到呢。在你手邊聚集的魔素又四散了。
忌息：阿……那個……我……。
史瓦羅：嗯…這個狀況已經沒辦法了吧……。
FM：接下來是解放了『真之契約印』的史瓦羅。
史瓦羅：……沒有其他選擇。只能讓我來畫下句點了。原諒我，忌息小弟。利用『真之契
約印』將『單手劍』的技能增幅到376%，進行四次攻擊。

史瓦羅的心中已經快速地切換成另一個模式。
如果能夠幫助忌息和艾芭還有那個被連結者的少年當然是很好。不過同時如果他們放棄的
話，那麼自己來結束這一切也沒有什麼不好。
對青年來說這一切都是等價。
正因為事物會毀壞，所以才會想要守護它。
但是就算毀壞了，也不必要去同情或是嘆息。
這是理所當然的事情，就像是早餐會附上一般餐前酒一樣。有沒有都好，沒有特地為了這
件事去思量的價值存在。
（——）
維持著內心的一片空白，他往前踏出一步。
光是這個動作，就讓周圍有種被扭曲的感覺。
解放了與『黑龍』的契約之後，他漫步向前的身影已經等同人型的龍神。衰弱的岩石巨人
被這股壓力逼迫的退了幾步。
青年用力踩在熔岩消失無蹤的大地之上，從皮革的劍袋裡拔出新的長劍。

史瓦羅：現在就是放必殺技的時機啦！（擲骰）哎呀？00（所有人大爆笑）。手中的長劍
突然就壞掉了！！
FM：偏偏挑在這時候！！（笑）
忌息：對吧！！就是會在這時候跑出來！！
史瓦羅：在揮劍之前就給我壞掉了……不過我習慣啦，下一把！！（擲骰）01！！
MF：等一下，自動失敗後連著給我來CRITICAL！！這也太極端了吧。
史瓦羅：我也想知道呀。（笑）CRITICAL的話會怎樣？
FM：『達成度』三倍，而且命中部位任意決定……。
史瓦羅：嗯嗯。（想了一下）那就瞄準剛剛打了老半天的腹部。
FM：嗯嗯…。
史瓦羅：『達成度』是41三倍之後變成123。這時候插入行動，施展龍魔術『黑之刃』。

在使出斬擊的同時，史瓦羅凝神運氣。
濃烈的漆黑魔素瞬間纏繞在劍身四周。
從契約印裡噴發而出的魔素不只充滿了青年的全身，也污染了他手上的長劍。但是真正異
常的是那個密度。那股力量的奔流。化為一抹漆黑黯影的劍身，在魔術性的質量上遠遠超
過了岩石巨人，連周圍的空間也被魔素所侵蝕。
（啊啊……）
史瓦羅腦中閃過一思想法。
他反芻著在和黑龍定下契約時的話語。
——『吾和你的詛咒連繫』
——『如你的詛咒與吾之傷痕同在，也許就能夠殺了發狂的赤龍。』
就是這回事了。

婁：齁？
FM：那麼，史瓦羅的劍化為能源屬性。
史瓦羅：傷害點數再增加12D10。哎呀，骰子不夠了先借我一下。（向周圍收集骰子）由
於是『連續攻擊』所以不能使用『重龍擊』。就這樣上吧。
禍旅：史…史瓦羅先生？
艾芭：總覺得好像要發生大事了……！
史瓦羅：（擲骰）合計是75。加上原本的『達成度』則是198。然後再乘上『粉碎的詛咒
』後變成……594點！！

（毀天滅地的『黑之刃』）

闇影發出震天怒吼！
嗤笑！
蹂躪、破壞、撕裂一切事物！
闇色的魔素衝向本不可能搆到的巨人腹部不停地加速再加速，捲起瘋狂的破壞漩渦。巨人
強韌的身體被漆黑濁流一邊嘲笑一邊撕裂。揮出這一擊後，史瓦羅腳下的地面也出現了像
蜘蛛網一樣的裂痕。
那非清淨、那非崇高、亦非神聖。
乃是污濁、乃是醜惡、正為邪惡。
溷濁污穢的黑闇奔流消滅了岩石巨人的腹部。
然後。
隨著一聲像是水晶碎裂般的聲響，史瓦羅手中的長劍化作飛灰。


OS：好…好累…。這次的部份由於有很多武打戲，不太好翻。
    婁的部份翻得比較不接近原本的文風，試著翻得比較像是我們的武俠小說。

    還有，公主大人明明就是紅刃！！不要在說啥白刃啦！！

    七殺天凌：妾身怎麼適合白色這種讓人沒食慾的顏色娜。只有血紅才適合妾身！！
              歐齁齁齁齁齁齁～～～～

--
瘟神（Sexual Mess）：
不知道為什麼，你若是會讓遇到的女性出包，就會以最誘人的方式出包。
你總是被迫看到她們香豔的模樣。
　　　　　　　　　　　　　　　　　摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
　　　　　　　　　　　　　　　　　出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.227.54
※ kawo:轉錄至看板 LightNovel                                      12/07 01:22
推 Jackalxx:忌息終於下定決心結果竟然被骰子表XDDDD
推 poliman2:戀愛囉!
推 ZMTL:相對來說艾芭還是醬油...
推 weepchild:關鍵時刻的BG!
推 Jackalxx:至少還有拔爪子啦XD  不然婁除了拳頭又要再擋岩漿
※ 編輯: kawo            來自: 118.166.227.54       (12/07 07:25)
推 SatoriKomeji:艾芭沒辦法吧ˊˋ 人物設定好像沒什麼作弊般的能力~
推 SatoriKomeji:不過蘑菇真是隊友為主的好人啊~~
推 doris58:翻譯辛苦了！