● 7771   512/07 daniel7894   □ [閒聊] K 萬華鏡
文章代碼(AID): #1GmDmOoN

作者: daniel7894 (阿毅) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] K 萬華鏡
時間: Fri Dec  7 01:55:33 2012

防雷(有本集雷和一點點點 K the side:red的部分)






















這集的節奏很有趣阿(各種意味)


帶出了許多過去的蛛絲馬跡

1.藍王稱來見尊的行為是【見見以前的朋友】

也預示了尊的達摩克里斯之劍已經殘破的不堪入目，偏差值也接近極限，若是再負擔上

「軾王」的負擔，必定造成悲劇(迦具土之坑)，而在此瞬間會將甚至會將自己的氏族捲入

不過藍王在這邊有一句台詞很有趣:

「既然你的目標是無色之王，那不如你就把我當作無色之王，虐殺的方式就由你來決定」
(大意)
【上面是A台的翻譯，不過版友 isLayla 有提到，也許翻作:由藍王代替尊動手處決無
色之王，而處決的方式由尊來決定，這樣一來前後劇情通順許多。感謝isLayla版友。
看來A台今晚除了漏台詞之外又點了新技能。】

而尊的回應是:

「難得你提出這麼有趣的建議，不過我拒絕。」

不過目前我還不太能了解藍王這句話背後的用意，是整體局勢的考量?為了朋友的考量?

而一切的一切，都將在明日的太陽升起時，迎來最終局面，不管是哭是笑。

2.猿比古背叛的一些片段
在畫面中的伏見感覺怎麼有一種被冷落在一旁，但是卻渴望得到注視的感覺。接著就是背

叛後八田和猴子在巷弄中對峙的鏡頭，當伏見被問到為什麼要離開時，回答是

【為何有力量的人卻像個小混混一樣無所事事】

而從目前已知的狀態是，八田和伏見曾經是好友，而八田也表示伏見是由尊所招攬的，

而當八田質問伏見不認同胸前的刺青所代表的驕傲時，伏見以紅色的焰直接烙上刺青...

當時伏見扭曲的表情，老實講......扭曲而且讓人心酸，感覺像不成熟的孩子用傷害自己

的方式表達自主的存在和主張一樣...


以上感嘆，以下輕鬆

這集的台詞...滿滿的惡趣味(?)和吐槽阿

藍王to淡島  (淡島正為了尊脫逃的事情報告&致歉)

「你備受欺侮的樣子，看起來也是相當美麗的阿。」


草薙to八田

「你的能力很強，是個很好的幫手可惜是個笨蛋...不過如果不是笨蛋的話，就不是八田
了。」


講完了台詞，最後聊聊幾個場景吧

黑狗+白貓組再次溜過了藍組的防衛線回到學園島，而對白貓來說，這裡是家，是最後一

定要回來的地方，可惜目前小社的房間已經因為尊的能力而變得通風良好(black lagoon)

而貓的食碗也被炸爛了，而目前這一組的動態是先暫時放下尋找自己身世的工作，而改去

營救因為紅組佔領而被監禁的同學們(雪染表示，看到插圖就要想起我唷(?)

在這邊兩個take  【那個雖然努力拼湊，但是仍然無法完好如初的破碗】

                【最後三人離開房間時白貓的bye bye台詞+掩門】

也將所有的劇情都拉到一起了，本集的劇情是開演前的序幕，而在下回將迎來盛大的開幕

而結局也許進在眼前，或許就在不遠之處了。(廢話...12集當然近在眼前)


本來還想聊聊安娜，不過現在聽著角色歌的歌詞...只能說

【就算前方是破滅的預兆，我也會挽著你的手，也許我無法為你提供些許的勇氣，不過我
會伴你走到地獄的盡頭。】

目前還在等翻譯的漢化，也許之後會更明瞭這個女孩和尊之前的羈絆吧...

以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.239.245.84
※ 編輯: daniel7894      來自: 36.239.245.84        (12/07 01:58)
推 paul012011:白的房間是被狐狸面具炸的
我目前比較傾向是因為尊的能力所致，狐狸面具炸掉這點，我持保留態度。
推 isLayla:藍王那句話應該是「那麼至少由我來殺掉那個自稱無色之
→ isLayla:王的犯人，方式由你決定」（大意），animax翻得很奇怪@@
→ isLayla:我也是為了那句話重看了錄影，應該是翻譯上有點問題..
原來如此，這樣一講前後比較對的起來，感謝!A台除了會漏台詞又點新技能了阿...
※ 編輯: daniel7894      來自: 36.239.245.84        (12/07 02:32)
※ 編輯: daniel7894      來自: 36.239.245.84        (12/07 02:34)
※ 編輯: daniel7894      來自: 36.239.245.84        (12/07 02:37)
推 jade7601:小白的房間是尊開火眼金睛一路追縱狐狸的蹤跡燒進去的啊
→ jade7601:那裡有個疑似被狐狸挾持戴著面具講電話的學生甲
→ jade7601:A台每次的亂翻都會莫名開啟新世界 某方面來說還真神wwww
→ daniel7894:當初看完那句台詞，整個感想就是藍王什麼時候這麼M了..
推 a85316:但我看完A台版 覺得A台版雖然不順但和is大說的意思一樣耶
推 uromam:不喜歡A台的翻譯,伏見和八田是中學時代認識的朋友
→ uromam:一起被尊撿到,並加入吠舞羅