● 8383  2012/09 xtxml        □ [閒聊] 台日ACG交流日誌－坦克、當兵、日麻
文章代碼(AID): #1Gn9DE9C

作者: xtxml (赤木巧☠) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 台日ACG交流日誌－坦克、當兵、日麻
時間: Sun Dec  9 21:34:02 2012



12/4、12/5公司放假兩天，具體原因不知道，反正他們跟我說放就對了，別問XD
12/5那天，我們一票人約到Vader家去玩，這也是我們第一次私下看到nanami。


他們在玩巴巴羅薩，因為人夠了所以我沒參加，
一邊用筆電跟日麻眾嘴砲，
一邊偷看休假中與上班時間不同風格的nanami和Amy耍百合(誤)

直到他們玩完，我聚在Vader的房間裡吃零食聊天，以及用謎之管道看動畫。
今天三個翻譯都在，我可以暢所欲言:)






我：『話說你們還真喜歡二戰題材呢，剛打完巴巴蘿薩，現在看戰車動畫(少女戰車)。』

nanami(飯尾)：『日本就算不是道地的軍武宅，也多少對這類主題有點興趣呢。』

nanami(飯尾)：『或許是因為日本人沒當過兵吧？』

Amy：『不不，台灣也是啊，討論板上有大量的討論，最近忙完也想找來看的說。』

Vader(藤井)：『啊，對對，我正想問你們當兵的時候有沒有摸過戰車？很好玩嗎？』

Amy：『看我幹嘛？女生不用當兵啦！』

Hank：『那你要問Ryan了，他是海軍陸戰隊的登陸戰車大隊的履車保修士，LVT和
        CM-11/12都會修喔』


nanami(飯尾) & Vader(藤井)：『SUGEEEEEEEEEEEEEEE！』
                             (話說你們根本不知道CM-11/12是啥吧？)

我：『哇靠，真的假的，連我都不知道！』


Vader(藤井)：『我記得你們是陸軍吧？抽到步兵所以沒機會碰到坦克嗎？』

Hank：『我們比較特殊吧...算是特勤部隊之類的？
        我是傘特，日本的話稱作空挺団吧？  他是漏油Guard』

Vader(藤井)：『哦哦哦，SUGE，空降軍團耶，跳傘很恐怖吧？怎麼克服的啊』

Hank：『要跳下去的那一瞬間很恐怖呢，之後的感覺很爽，還偷偷空拍了幾張...』


Vader(藤井)：『哦哦，好棒的感覺。』


(中間開始聊一下當過兵都知道的東西，像是步槍射擊、手榴彈投擲等等)


Vader(藤井)：『那しかくさん的部隊又是如何呢？』

Hank：『是個穿西裝打領帶的。(笑)』





我  ：『就......不知道為啥被抓去受相關特勤訓練，(中文)
Hank：『就......不知道為啥被抓去受相關特勤訓練，(翻譯)

我  ：『聽說』目的在於針對國家元首、國家重要人物進行護衛任務的部隊，(中文)
Hank：『聽說』目的在於針對國家元首、國家重要人物進行暗殺任務的部隊，(翻譯)

我  ： Royal Guard是其中一個部隊代稱』(中文)
Hank： Royal Assassin是其中一個部隊代稱』(翻譯)

nanami & Vader：『果然是刺客！』

我：『啥鬼？  你又跟他們亂說了什麼？』(當時不知道翻了什麼鬼)


nanami(飯尾)：『你們難道不能當個普通步兵嗎？(中文)』






Vader(藤井)：『我家被他們知道了，哪天睡覺的時候被他們空降幹掉一點都不奇怪啊』

Hank：『不過如果你問Ryan的話，他絕對跟你說他恨透履車了，
        難修又一堆很重的零件(笑)』

Hank：『X的，把履帶拆下來更換保養的時間都可以打五六場lol了好嗎？
        駕駛兵永遠不會懂的(Ryan調)』





接著開始了，我今天之所以會到場的目的，沒錯，打日麻！就是打日麻！








之前跟Vader的聊天大概是這個樣子：

Vader(藤井)：『我們公司這兩天(工作日)放假，我們打算一起約到我家玩。』

Vader(藤井)：『因為是工作日，週圍鄰居都在上班，所以可以大吵大鬧(笑)。』

Hank：『哦哦，好啊，我也要去，要玩什麼呢？』

Vader(藤井)：『玩桌遊、看動畫(當然是謎之管道)、晚上Roger會來打麻將。』

Vader(藤井)：『對了，台灣也有麻將對吧。』
              (什麼『也有』啊！麻將是中國國粹耶！)

(聽到了關鍵字)
我：『哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦，我也要去』

我：『台灣也有麻將喔，所以日本麻將應該稍微看得懂吧(邪笑)』
     (這句話基本上沒有說謊喔！)




所以當天下午，當他們認為是一個麻將三缺一的狀況時，
實際上是一個『四缺一』的狀態:)

終於Roger來了，於是桌遊收一收，很快的就拿出了麻將。

我：『哦哦哦，日本麻將阿，比台灣的還要小一點呢(持續裝死)』

接著他們四個人坐下來，四個人就開始了東南戰，我們『台灣組』則一旁觀戰跟玩電腦。



東南戰(食斷、無赤)


                      Roger
         nanami                    Vader
                      zombie(起莊)





我坐在Zombie後面，Amy跟nanami繼續百合，Hank四處遊走。

nanami看起來應該是新手，惡型一上聽的牌，面對親立一發巡放了一萬二。

Vader實力不確定，不過很衰是真的，先制立直後各種逆放銃，三面張拼輸對對wwww

Roger實力應該還好，但有運，從一些細節處理上面看得出不是沒認真就是一般水準。

zombie的牌普遍是很好的兩面聽一直線，所以看不出實際的水準。

我在一旁從東一看到了南三，心癢癢的又找不到機會開口想玩幾局。


這時.....

zombie：『要玩玩看嗎？(我看你好像很想玩)我在旁邊幫你看吧』

我：『ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!』

我等了好久啊 T.T         等到南四了你終於問我要不要玩XD



(拿到手的狀況大概是這樣，因為上下兩家點數離很遠所以忘了多少了)

南四(ドラ：4p)



                      44400
         不到一萬     Roger       一萬出頭
         nanami(親)                Vader
                      zombie
                      38100



一坐下就看到nanami露骨的副露筒子混一，dora不知道在哪，
所以其他家也不想一拼。

最後果然流局，nanami手上混一nomiドラ3聽牌。




接著是南四一本場。

南四一本場(ドラ：2s)



                      43400
         不到一萬     Roger       一萬出頭
         nanami(親)                Vader
                      zombie
                      37100


kita！前幾手就摸到南風暗刻，dora1，不過逆轉得靠自摸或直擊。


手牌：南南南   2345678索       碰222萬(應該是2萬沒錯)








這時候親家立直，打了5索。


zombie：『啊！』

Vader：『？？』

Vader：『吃嗎？』

我：『いえいえ』


手牌：南南南   2345678索       碰222萬







接著下家Vader跟打5索閃一發巡。

我：『哈哈哈哈哈哈！！！』

我：『不是chi喔，是ron！！！』

Hank：『需要翻譯嗎？    「チー」ではない、「ロン」だ』
           (好像是這樣，不知道有沒有打錯)


Vader：『えええ？ 為什麼要山越(過水上家胡下家這類的行為)打我？』


我：『啊，我不是針對你，我是說在座的各位....』(裏聲道)
我：『啊，我不是針對你，我離TOP 6300點，剛剛那樣ロン只有5200+300，
      等那個立直棒下來之後，現在ロン就是6500了喔XD』
      (接著nanami幫我翻譯了這段)







Vader：『哦哦哦，SUGE。』

Roger：『等等，騙人，你根本會算點！』

nanami(飯尾)：『他說你騙人，你懂得計算點數！(字正腔圓的中文)』

我：『我很確定我沒說不會打日本麻將喔！(中文)』

nanami(飯尾)：『他說他從沒說過不會玩日本麻將！(爆)(日文)』

我：『科科』









(經過的一陣打鬧，到差不多該回去的時間了)



Vader：『那今天就先到這邊吧，しかく騙人實在太過分了(笑)』


我：『断る 倍プッシュだ！』(我拒絕，賭資加倍！    (動畫梗))


Vader：『你這傢伙wwwwwwwwwww』


於是，第一次陰日本人就上手，結束了在Vader歡樂的一天。


(不知道會不會有的待續)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.163.46
推 cloud7515:什麼時候回台灣打牌啊XD
→ PsycoZero:倍プッシュだ
推 FosterIX:断る 倍プッシュだ！XDDDDDDDDDDDDDD
推 rushcat:太歡樂了...XDDD
推 KamijoToma:PUSH wwwwwwwwwww
→ kira925:            你們難道不能當個普通步兵嗎？
推 gbwind:             你們難道不能當個普通步兵嗎？
推 Dnight:             你們難道不能當個普通步兵嗎？
→ biglafu:====================阿巧是我一個人的==================
→ PsycoZero:精實強悍的國軍的普通步兵就是特戰兵(
推 ysanderl:                             暗殺兵☆
推 joy3252355:ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
推 blakespring:朋友都是專業兵種XD
→ mikeneko:身為一個專業的中華民國軍人 手上有支竹掃把也是很正常的
→ joy3252355:話說zombie戲份真少 那打完後他沒說什麼嗎wwww
→ xtxml:因為zombie是一個比較正經木訥的人XD
推 kira925:每個專業的中華民國軍人 其實都是少林寺的掃地僧
推 jhs710041:好歡樂的工作團隊
推 leftside:這麼歡樂是怎樣啦XDDDD
推 johnnyjaiu:簽下去吧！
→ vt1009:只是一位小小的海陸狂站士...
推 Galm:很有趣啊XD
推 surrogate:根本唬爛日本人啊www
→ Yanrei:日本人打麻將可以碰到他們的背嗎XDD
推 Magiclover:原PO也是特戰阿! 小弟剛退伍XD
推 ciafbi007:★暗殺兵☆
推 dbkc:XD 好歡樂  ~~~  傘兵要推文啊!
→ arcanite:喔喔 沒注意原來日麻不能振聽但可以過水上一家
推 kawo:超歡樂超白爛XD
推 peer4321:XDDDDDDDDDDDDDDDD