→ jupto:上代11隊長是劍八沒錯啦 只是這是否是專給11隊長的稱號不12/13 01:06
→ jupto:確定 不能說因為11隊長連兩個都是劍八就說那是專屬稱號12/13 01:07
翻一下死神版的翻譯稿
死神版#17xFZXtt
[翻譯]-108. Turn Back the Pendulum
(前略)
平子：十一番隊的有出現嗎
羅武：那傢伙翹掉了
好像還是老樣子
都不聽別人勸告
平子：我不管他是什麼第十代「劍八」
那傢伙實在有夠難搞的
為什麼要讓那種王八蛋
當隊長啊
羅武：沒辦法啊
歷代的十一番隊隊長
都由『劍八』擔任
這就是傳統
如果真要說誰的不是
應該要怪輸給他的上一代『劍八』
(後略)
這邊可以知道所有的11番隊隊長都是叫作劍八
--
請選下列的人來共度一生:
1.已經去維也納留學,但在某天跑回來在操場大喊"我有這麼喜歡你"
2.學鋼琴只是為了要給男友聽,志向是在某個地方開鋼琴教室
3.明知道是謊言,但是每次都會上當的青梅竹馬
4.對你完全不理不睬,但是事實上是最喜歡你的
5.說是喜歡你,但是事實上是最恨你的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
※ 編輯: godivan 來自: 219.84.22.36 (12/13 01:16)
→ daniel7894:提問:八千留初次和劍八相遇處，兩人都是沒有名字狀態 12/13 01:17
推 super1937:所以卯之花是初代的11番隊隊長.... 12/13 01:17
→ daniel7894:有提到 "劍八"是對最強死神的稱號(1番隊除外) 12/13 01:18
→ daniel7894:這樣算有衝突? 12/13 01:18
→ super1937:到要看看久保怎麼扯八千留這個名稱 哼哼 12/13 01:18
→ eva05s:沒衝突啊.照這樣解釋就是「11番隊隊長歷來由最強死神繼承 12/13 01:18
推 ehbnsqaa:照這麼說 卯之花是最弱的劍八? 12/13 01:19
※ 編輯: godivan 來自: 219.84.22.36 (12/13 01:19)
→ daniel7894:而更木劍八就自己將"劍八"當作自己的名字 12/13 01:19
→ eva05s:卯之花不是八千流嗎.... 12/13 01:19
推 mer5566:我出刀的速度快到有如八千支刀同時出擊 所以叫八千流 之類 12/13 01:19
→ blackone979:到時候一定會說花媽只是自己放棄劍八的稱號 12/13 01:20
→ mer5566:不 通常下一代的劍八都要先把上一代幹掉 12/13 01:20
→ daniel7894:是阿，卯之花是八千流 12/13 01:20
推 super1937:剛查了一下 沒想到已經更新成卯之花八千流了 有夠快 12/13 01:20
→ mer5566:這邊是公式書有說 12/13 01:20
→ super1937:原本叫卯之花烈? 還是一開始登場就有這名子了? 12/13 01:21
→ blackone979:官方小說當中有例外的例子 12/13 01:21
→ daniel7894:初登場是卯之花烈 12/13 01:21
推 q0r0p:烈好像是要她記住某些東西的樣子 12/13 01:57
推 yuhung:若以後又說卯之花以前有個綽號叫微笑母豹之類的，我都不意 12/13 05:04
→ yuhung:外了... 12/13 05:04