● 9736 m 212/16 TX55 □ [心得] 宇宙戰士 （星艦戰將 1988 OVA版） (1)
文章代碼(AID):
#1GpS433K
作者: TX55 (金屬齒輪) 看板: C_Chat
標題: [心得] 宇宙戰士 （星艦戰將 1988 OVA版） (1)
時間: Sun Dec 16 20:39:26 2012
最近又拿出來看了。 XD 想說來寫個心得好了。 （但不知道會寫幾篇。w）
- - - -
《宇宙戰士》（宇宙の戦士，Starship Troopers）是改編自已故的知名美國科幻小說
家羅伯‧海萊因所著的同名小說之OVA動畫，一共六集（共三卷，每卷兩集）。製作公司是
Sunrise（《機動戰士 鋼彈》）與Bandai Visual。導演則是《ＳＤ鋼彈》OVA系列、
《疾風戰士》與《暴走兄弟》初期的導演網野哲郎（アミノテツロー）。
有人認為《宇宙戰士》比起1997年的改編電影《星艦戰將》忠實許多，但是我個人認
為其實是差不多的，各自有忠於原著的地方，各自也有改編很大的地方。舉例來說，《宇
宙戰士》在機械設定上的重現度非常高，細節如臉部操作面板與大氣圈突入膠囊的功用都
跟原著一樣，反觀在劇情上面只有從主角強尼入伍～克蘭達蘇侵略戰為止，而且還有很多
沒有改編進動畫劇情的部分；《星艦戰將》因為成本與當年電腦動畫技術限制之關係，
動力裝甲完全沒有登場，改為普通的身體護甲，但是劇情上則是包含了入伍、克蘭達蘇侵
略戰，到小說末段的行星Ｐ「王族行動」都有演出，不過官校部分完全刪掉，變成好友一
句話就現地升官，另外加入了些原創要素這樣。所以兩部作品比起來，很難說哪一部較忠
於原著，必須要以不同的切入點來討論。
另外一點就是，雖然無從考證是否《星艦戰將》的編劇有看過《宇宙戰士》（附帶一
提，當年Sunrise取得改編權時的條件是「不能在北美公開」），但《星艦戰將》裡面有不
少《宇宙戰士》的影子（而這些是原著所沒有的），包括了片頭都有戰爭錄影而且後面會
再重複一次（但《星艦戰將》的片頭錄影是取代原著的開頭的瘦人行星襲戰然後再帶入回
憶）、美式足球賽與緊接著的晚宴、分成藍隊與紅隊的模擬戰、看到好友遭腰斬、強尼在
克蘭達蘇戰結束後負傷送醫、卡門的船艦被擊敗。此外，《星艦戰將》的血腥絕對不是第
一次，《宇宙戰士》裡面的戰鬥也滿暴力的，殺人也殺得很獵奇，唯一的差別是沒有番茄
醬滿天飛。舉例來說，第一集一開始就有人被炸到手都飛掉、第四集則是腰斬大放送，還
有被能源高爆彈直擊結果疑似熔掉的橋段，第六集更出現了人被炸成肉塊，頭盔與頭上鏡
頭，這段真的讓我覺得後來《Ｖ鋼彈》胡索拿著媽媽的頭盔+人頭那段是不是有受到這部的
影響。（笑）反觀原著裡面對於血腥的描寫畫面幾乎是零。
劇情方面，《宇宙戰士》對於原著的政治設定可說是幾乎沒有觸及，連最重要的「平
民服役後可成為具有政治權的公民」這設定都沒有，並將整部作品改成從軍青春故事。
戰鬥劇情方面，只有第一集的一開始與最後一集的後半而已，其他都是模擬戰或是簡
單帶過，因此若想看動力強化服的人可能會感到失望。原著的戰鬥比例已經不是很高了，
OVA的戰鬥比例比原著還低。
另外還有些原著只用幾行帶過的劇情，OVA裡面都增加了許多描寫，包括了布宜諾斯艾
利斯（動畫改為「新布宜諾斯艾利斯」）襲擊事件與新訓時的滅火都比原著中的描寫長了
不少。
至於敵人「類蜘蛛族」（Pseudo-Arachnids，又稱"Bug"「蟲族」，電影版改為「
Arachnids」）則改成了「外星生命體」，造型有點像烏賊與章魚那種軟體動物門的外星人
，只是他們是兩腳站立、走路，有著大大的眼睛、觸手可以輕易把人劈成兩段，嘴裡還會
吐出光束與能源榴彈。
角色方面：
- 胡安「強尼」‧瑞可
主角。從菲律賓人改為金髮碧眼的美國人。個性算直，有時會跟上司頂嘴，偶爾會頗欠
打。到後面較為穩重，且有強烈的求生意志。
配音是松本保典，為導演網野哲郎的常見班底（通常都是配主角）。
- 卡門希妲‧伊班涅茲
女主角。強尼暗戀的對象。不同於原著的花蝴蝶或是1997電影版的腳踏兩條船，這個版
本的卡門的異性關係沒有那麼複雜，只有第一集晚會結束時搭車去海邊跟別人同車，日
出時又在強尼旁邊。造型是非常的忠於原著 ── 烏溜溜長髮的拉丁美女。戲份比例較
原著來得高。
- 卡爾
強尼的好友。眼鏡男。戲份只有第一集，與原著差不多。
- 艾密利歐‧瑞可
強尼的爸爸。不同於原著，雖然不同意強尼從軍，但態度差了一百八十度：原著裡面他
極為反對強尼從軍（一也是因為過去申請進入機動步兵沒成功而不爽），OVA裡面他希望
強尼可以再考慮一下，但最後仍舊給予支持。
- 瑪麗亞‧瑞可
強尼的媽媽。名字是OVA原創。極力反對強尼從軍「當兵會死人的啊！」整部片子最可憐
的角色。
- 辛姆
原著中的全名為查爾斯‧辛姆。新兵訓練營的鬼軍曹。我覺得算是小說、電影、OVA三個
版本中最機車的。不同於原著版的辛姆會直接皆表示關心，這個版本的都是默默的躲在
牆後面關心新兵，可是緊急時刻仍會為了新兵抗命。
這個版本的辛姆是目前唯一影像作品中的黑人版本。
配音是神谷明，很難得聽到他配這麼嚴肅又兇的角色。
- 葛瑞格‧派特森
原創角色。「典型的美式英雄，非常的主角臉 ── 可是最後吃了便當」的角色。個性
溫和、善體人意，對強尼來說就像個哥哥一樣的存在。
「啊，我正好想寫信給女朋友，可是想不到要寫些什麼勒。」
配音是鈴置洋孝。
- 「小貓」史密斯‧雅法德
「雅法德」是OVA的原創名稱，可是他的姓名應該對調，因為一個是「史密斯」通常是
姓氏，而「雅法德」通常是名字。
原著中對他個性並沒有太多的著墨，「小貓」這個外號則是在新訓時被教官罵「像隻小
貓似的」而得到的。
OVA中個性有點孤僻，不易與人交友，但不知道為何跟強尼處得不錯。在葛瑞格死後，取
代了葛瑞格的角色定位，常與強尼一起行動。
這個版本的史密斯戲份頗重，反觀原著裡面非常倒楣的還沒出擊就死在出擊管中（因為
戰艦相撞）。OVA版則活到最後，不過因為最後一集直接跳到戰後，所以沒有交代他的生
死。
OVA版似乎還帶入原著中鈴見的設定：老爸也是軍人，OVA史密斯因為爸爸是機動步兵所
以他也加入了機動步兵。
配音是井上和彥。是說這個角色還滿適合他配的。
- 派特‧萊維
原著就有的角色，但不論在戲份或是個性上跟史密斯一樣都沒有太大的著墨。
OVA的派特是個大個子，外表普通卻很喜歡保養、打扮、上理容院。非常會搭訕，現在的
女朋友就是搭訕認識的並對性感美豔的女友引以為傲 ── 最後還是被甩了，而且新訓
還沒結束。
配音是速水獎。滿難得看到他配這種大顆呆大漢角色。 (笑)
- 東（阿東）
原創角色。日本關西人。可能是用來取代原著中的日本人鈴見。
個性樂天，總是掛著耳機聽著CD隨聲聽（在軍中這樣幹根本是欠電）。阿東是為了存錢
而從軍 ── 結果真的上戰場時卻怕得要死。
「這個是平安符，我想貼在我的強化服上。（語畢被撞到）啊，平安符掉了!!（還被踩
過去）」
配音是池田秀一，是一個稀有的關西腔池田角色。而且這個角色是個青年而非大叔，剛
聽到時還沒發現是池田配的，但很快就從聲音中的特有與調認出來了。XD
- 切倫可夫
天兵。（全文完）
高個子、蓄落腮鬍。頭次看到有點凶，久了就覺得很和善。
名字源自於原著中的「切倫可夫光速航行系統」。
若要問我對這部作品推薦不推薦，我個人是覺得可以去看，還滿有趣的，雖然戰鬥不
多，但有青春又有熱血。 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.209.103
推 qk2007:感謝介紹^^ 剛才孤了一下 看到那機動裝甲 才發覺原來之前 12/16 20:57
→ qk2007:看過不少次 不過都是輕輕帶過 原來是這個作品的^^b 12/16 20:58
推 arrakis:啊! 這部一直很想弄來看... 12/17 08:57
※ 編輯: TX55 來自: 111.240.222.84 (12/17 10:59)
※ 編輯: TX55 來自: 111.251.139.60 (12/21 01:04)