● 6822  10 4/01 jacky30024   □ [閒聊]不管我怎麼去想我不受歡迎(ry 動畫化!
文章代碼(AID): #1HMHB3iU

作者: jacky30024 (みんみん) 看板: C_Chat
標題: [閒聊]不管我怎麼去想我不受歡迎(ry 動畫化!
時間: Mon Apr  1 12:53:10 2013


原漫畫名 不管我怎麼去想我不受歡迎這件事都是你們的錯！動畫化!!
現在動畫名稱越來越長是哪招 - - 連標題都要省字才行
這部漫畫有看過一點 算蠻適合吃飯時看的動畫(?
官網   http://watamote.jp/

--
                    ▍   ▃▃   ▋                                             
                    ▍ ▋◣◢▍ ▋  c chat みんみん     (線上)    ◥◤         
                    ▍ ▊    ▎ ▋                                             
                    ▍ ◤    ◥ ▋  我正在c chat 擔任繪師  http://ppt.cc/mHHR  
                    ▍        ▌▋                                             
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.175.12
→ yankeefat:\小喪/
→ yes78529:太長反而記不起名字，就不會想去看QQ
→ PsycoZero:之前我把這個正確名稱給背出來，卻被人說不是這個名字
→ PsycoZero:然後說正確名稱明明叫"喪女"...
→ QBian:不管我怎麼去想我不受歡迎這件事都是沒簽契約的錯
→ PsycoZero:喪女那是漢化發明的好嗎
推 belmontc:好長的名字,改叫喪女沒有錯如何?
→ PsycoZero:你總不能說原始名稱不正確吧
※ 編輯: jacky30024      來自: 60.244.175.12        (04/01 13:01)
推 belmontc:"不管我怎麼去想我不受歡迎這件事都是名字太長的錯" (誤
※ 編輯: jacky30024      來自: 60.244.175.12        (04/01 13:03)
推 bluejark:不過很多譯名都不是原名
→ yankeefat:殭屍哪有這麼萌表示
→ wxtab019:不過有的台灣有代理之後 就會要用官方代理的翻譯名稱了
→ cha122977:書名漸漸飽和之後就變成這樣了...
→ Vladivostok:原文縮成ワタモテ啦...中文縮成小喪應該就OK
→ Vladivostok:反正也沒其他人物叫小喪的
→ darkbrigher:等用其他方式命名的小說大紅又會改學那種了
→ cha122977:說起來這種ry流命名法是哪部開始的阿...
推 potionx:名字太長被略稱才是正常的！
→ jacky30024:俺妹?
→ cha122977:很多短名的也會被略稱成兩個字阿~
→ wxtab019:就算名字長只要有愛就沒有問題了吧
→ cha122977:我的書名與簡稱的慘烈修羅場
→ wxtab019:像學生會系列的原標題也是 碧陽學園學生會議事錄
→ wxtab019:碧陽學園學生會默示錄 官方自己覺得太長
→ wxtab019:所以就以第一集的 學生會的一存來簡稱了
→ PsycoZero:碧陽學園學生會議事錄 學生會的一存...請問哪個該是副標
→ PsycoZero:(我記得他是這樣印啦...)
→ wxtab019:一~十 金木水火土那些是副標吧
→ wxtab019:議事錄 默示錄這是每集都會有
推 yankeefat:學生會的XX那個是副標
→ wxtab019:像動畫標題 也是只用學生會的一存而已 不用那個議事錄的
推 darkbrigher:命名最短的K 大概會被一堆人問說這是啥
推 rabbit190:學生會的XX是標明集數用的
→ rabbit190:碧陽學園學生會議事錄才是本體
推 kopune:喔喔喔喔喔~~~~
→ cauliflower:戰車與少女->戰車道   這樣子嗎XD
推 peiheng:懶的讀簡介的人多了所以把書名當大綱 還是說其實是反過來?
推 kopune:偶像活動=>偶活