→ IMDH:NTR04/03 21:09
→ LABOYS: 看來是沒有，繼續進攻04/03 21:09
→ LABOYS:孫市：妳到底會做出什麼樣的選擇呢？04/03 21:10
→ LABOYS: 繼續進攻04/03 21:10
→ LABOYS:上杉：一切就看織田信奈做出什麼樣的決定。04/03 21:10
→ LABOYS: 大義名分，準備發兵 04/03 21:10
推 gungunit:三樓寫的自己是後宮其中一員似地XD04/03 21:11
→ LABOYS:風林火山：信玄大人，想要再次上洛現在是最好的時機啦！04/03 21:11
→ LABOYS:信玄：等等，先等我看完直播也不遲。04/03 21:11
→ LABOYS: 足利幕府才是正統，上洛啦 04/03 21:11
→ LABOYS:大概就是這樣。04/03 21:12
我日文有點差,雖然不肯定完全正確...但是能解讀的部分好像是相反的意思
孫市:織田信奈呀,你要是為了盜取天下而把良晴放逐..
那就是,會將這個國家燃燒殆盡的第六天魔王
(中略)
要是做出笨蛋般的決定,我就在這裡.用這雙手把你擊殺(狙擊照准ing)
(要是送猴子回去就殺了信奈)
信玄:要是逼迫於醜聞的壓力將良晴趕回去,那這個女人就不配當我的敵手
而且那種生崖不犯的誓言,還是接在上杉之後的二番茶(抄襲?)
某人:要是織田信奈做了完全相反的決定,讓天下人知道了呢
信玄:那她就是最強的敵人了.能讓我這個武田信玄賭上全身全靈打倒的--真正強者
(送回去就鄙視,不送回去視為強敵)
兼信:(看不太懂,翻譯不能)
被戀愛迷惑,持有的神力只是單純的惡?
送猴子回去就是好敵手?
(和信玄相反的感覺,感覺不論送不送猴子回去都會打)
孫市姐最後雖然開槍了,但是開槍前講了某句話,讓部下很吃驚
-以下天馬行空胡思亂想之虎濫-
孫市姐:這就是我所追求天下第一的男人呀!
雜賀眾全體聽命!!!我們要寢返啦!!!
光是雜賀眾寢返應該就可以倒打4萬大軍了
6千枝鐵砲+鐵砲女神加持可不是蓋的
-----以下更加虎濫-----
宿敵信玄:能打倒信奈的人只有我而已!(帶兵相助)
胸部前田:喔喔喔喔~~~猴子你這個混蛋,居然偷走公主的吻(狂暴化殺出血路)
喵喵一揆:我們也想談一次這樣可歌可泣的愛情呀(戰意喪失)
處女兼信...(你等著被猴子攻略以後背叛理想就可以了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.161.42
推 LABOYS:這不是翻譯啊，這是事情是描述，事實上他們的確是要壓上來 04/06 10:54
沒有進軍命令那一段呀@@
→ LABOYS:了啊wwww 原本想要弭平謠言的全國公開放送完全是反效果。 04/06 10:54
→ LABOYS:孫市姐那段是他那兩個丫環在跟她們公主說： 04/06 10:55
※ 編輯: gt24 來自: 114.43.161.42 (04/06 10:57)
→ LABOYS:沒想到織田信奈賊運亨通竟然能從公主的槍下逃過， 04/06 10:56
→ LABOYS:孫市姐則是說是因為他想起來南蠻蹴鞠時的場景。 04/06 10:58
推 LABOYS:噢不對，我講的和你講的是不同一段wwww 04/06 11:04
→ LABOYS:謙信就是義之將領啊，信奈談背德戀愛，所以她要追剿， 04/06 11:05
→ gt24:那個是持槍對射那一段吧? 全國放送後的台詞不一樣 04/06 11:06
→ LABOYS:應該還是要讓九鬼和一益弄鐵甲船出來，不過首先要逃出生天 04/06 11:06
→ LABOYS:她聲音被槍聲掩蓋住，最後一句話她的丫環沒聽到。 04/06 11:08
→ LABOYS:你說的是對的。 04/06 11:09
推 giddens123:有點混亂耶所以孫市現在要幫織田軍嗎? 04/06 11:12
最後那個妄想情節請不要放進腦中 XD
只知道孫市姐認為送走猴子是錯的
推 LABOYS:沒說 04/06 11:13
→ gt24:地形來看,海軍進來要有毀船變陸軍的準備 04/06 11:13
→ gt24:陸軍最前線是雜賀眾,如果他們倒戈,危機就能解除了 04/06 11:14
→ LABOYS:他們玩飛船是因為正常駛船的路線被小早川隆景封死了吧ww 04/06 11:14
是海運被封鎖
然後海運專用船強行進入河擱淺了吧?
※ 編輯: gt24 來自: 114.43.161.42 (04/06 11:18)
推 killme323:這是全日本的修羅場嗎..... 04/06 11:20
只有信奈和光秀堅持獨占
眾蘿莉們倒是只想幫猴子生孩子,沒有修羅場,只有羞蘿場
推 LABOYS:因為他們正常路徑被封鎖，所以他們只好逆河而上， 04/06 11:21
→ LABOYS:但是那條河川並沒有接攘目的地，所以她們破壞堤防自己開路 04/06 11:21
→ LABOYS:所以才擱淺了吧 04/06 11:22
嗯...這樣仔細一翻,的確有寫到船是從川岸掉下來
最後一張地圖只畫了淀川,沒有詳細的運河路線
※ 編輯: gt24 來自: 114.43.161.42 (04/06 11:50)
推 albert:孫市和信玄都是喜歡猴子的,不希望猴子回去很正常ww 04/06 12:09
→ darkbrigher:奇蹟似的幼兒園同時生產 04/06 12:39