● 7853 6 4/06 evincebook □ [13春] 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 01
文章代碼(AID):
#1HNxNiUH
作者: evincebook (Bogi) 看板: C_Chat
標題: [13春] 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 01
時間: Sat Apr 6 13:43:05 2013
嗯...
比起畫風我更擔心劇情Orz
這本小說對話的部分是一個很棒的亮點
動畫某些場面一來一往的對話跟氣氛其實呈現得還不錯
但相對的也非常讓人擔心...
正如上面所說，小說的對話是一個很棒的亮點
甚至是堆起作品中角色的特色、個性以及場面的氣氛
但是動畫很多地方都只有點到為止，甚至略掉大半
拿雪乃責罵結衣過於迎合他人的部分舉例，這邊是我覺得轉折最突然的部分
黃色的部分是動畫有做出來相同或類似的對話
========
「這個社團……好像滿有趣的。」
由比濱看著我和雪之下，眼睛閃閃發亮……難道這女孩的腦袋裡開滿小花嗎？
「並不會特别有趣……反而是你的誤解讓我很不高興。」 ←少這句對話的感覺差很多
雪之下朝由比濱投以冰冷的視線。由比濱見狀，連忙揮動雙手澄清：
「啊，不是啦，我只是覺得你們很自在的樣子！還有，那個……自閉男跟平常在班上
的樣子完全不同，原來他會說話啊～」
=========
「為什麼我們得幫忙啊……這種事不是應該拜託朋友嗎？」
「嗚……那、那是因為……我不想讓别人知道嘛。要是被她們知道，一定會被當成笨蛋
……這種事不適合找朋友啦……」
========
「哈、哈哈……很、很奇怪對吧？像我這樣的人做手工餅乾，只會被認為是在裝純情
……對不起，雪之下同學，我看還是算了。」
「你要放棄我是無所謂……不過，你不用管那個男的。他現在沒有人權，我會強迫他
幫忙。」
看来日本憲法不適用在我身上，這是哪家黑心企業？
「哎呀～～不用不用啦！畢竟真的很可笑，也不適合我……而且我之前問過優美子和
真理，她們也說現在不流行這種東西。」
由比濱說完瞄我一眼。雪之下則像要補上幾刀似地說：
「……嗯，送手工餅乾的確不像你這種外貌光鲜亮麗的女生會做的事。」
「就、就是說嘛，很奇怪呢～～」
這段完全沒做
========
「由比濱同學，你剛剛說自己沒有天分對吧？」
「咦？啊，是的。」
「請你改掉那種想法。連最基本的努力都不做的人，沒有資格羨慕有才能的人。
失敗者就是因為不懂成功者都是一點一滴地累積努力，所以才會失敗。」
雪之下這番話非常苛刻，但無懈可擊，完全沒有反駁的餘地。
由比濱無言以對的臉上出現困惑和畏懼，她或許沒有像這樣被當面訓斥過。
接着，由比濱如同要掩飾般地故作笑容。
「可、可是，現在大家都不做餅乾啦……
而且，這種事果然不適合我。一定是這樣子！嘿嘿……」
當由比濱羞澀的笑聲快消失時，雪之下放下茶杯發出「喀」的一声。那聲音儘管平靜，
聽起来卻像冰一般澄澈。我和由比濱不由得看向雪之下，發現她全身散發出銳利的氣息
「……可不可以請你不要老是迎合别人？我看了就覺得煩。自己笨拙、不堪、愚蠢的
根源在哪裡，都還要去問别人，你不覺得這樣很丟臉嗎？」
因為前面的對話，讓讀者對結衣的個性有個概略的輪廓
直到雪乃因為最後這段對話引爆，把結衣的個性跟特色拉起來
這是我自己當時讀小說的感覺...
動畫這樣表現會覺得雪乃的責罵有些突然，少了幾分味道
另外是某些地方感覺像在趕火車
雖然有做得不錯的地方，但還是滿可惜的(′‧ω‧‵)...
--
我與妹妹不相見已有二年餘了，我最不能忘記的是她小巧的歐派
╴╴
《妹影》 ▕桐谷▏
▕和人▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.77.109
※ 編輯: evincebook 來自: 61.224.77.109 (04/06 13:49)
→ etderain2002:雙女角 沒有雜七雜八的配角或莫名奇妙的設定 04/06 14:32
→ etderain2002:我覺得比友少正經許多啦 應該說友少太歡樂了 04/06 14:33
→ evincebook:個人是覺得比友少好看很多XD 04/06 14:33
推 etderain2002:友少有點現充不知感激的感覺XD 04/06 14:34
→ etderain2002:相較之下青春的男主角整個很實際XD 04/06 14:35
→ etderain2002:而且他與女孩子之間溝通、尷尬 我都能體會QwQ 04/06 14:35
→ evincebook:我友少吃到後面對那電波很膩 04/06 14:37
推 usodakedo:我倒覺得友少藉著歡樂掩蓋殘念的事實 反而更心酸 04/06 14:48
→ usodakedo:而這部的話 我覺得對話稍微有點不夠自然 04/06 14:49
→ usodakedo:平時講話不會這麼長篇大論的 04/06 14:50
推 etderain2002:兩部我都喜歡 04/06 14:52
推 Augustus5:我現在也比較喜歡果然青春 友少只剩下肉了XD 04/06 15:03
推 dalan1226:這部主角的對話有種貼近真實的感覺 但真的太過成熟 04/06 15:30
→ dalan1226:這種人的確有 但真的敢長篇大論的沒看過 所以有點違和 04/06 15:31
推 LABOYS:為什麼會看這麼開，就是因為他那些羞恥的回憶。 04/06 17:25
→ LABOYS:誰說沒朋友就要縮在角落，這是刻板印象啊。 04/06 17:26
→ LABOYS:主角和雪乃，並不認為她們不如人才孤獨一人。 04/06 17:27
→ LABOYS:友少後期都吃香喝辣了，你能說他真的是"殘念系"嗎？ 04/06 17:28