● 8539  26 4/09 p81552104    □ [討論] 庫洛魔法使 在momo台重播的版本
文章代碼(AID): #1HOwdA9J

作者: p81552104 (幸福氣泡) 看板: C_Chat
標題: [討論] 庫洛魔法使 在momo台重播的版本
時間: Tue Apr  9 13:40:21 2013





在水管有找到之前在momo台重播版本的

庫洛魔法使

小時候看過衛視中文台的

不過時隔久遠 剛才點來看

也忘記到底momo台播的這一版是不是

當初衛視配音的版本

我是有印象當初有另一個配音版本

小狼的聲音變得超級娘的 @@

想問問各位板友嚕 ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.118.102.82
→ yes78529:我也比較喜歡衛視的配音，玩偶遊戲我也喜歡舊的配音
推 anandydy529:我比較想知道為什麼中配有多個版本，找人重配比較省?
推 eiolld:小狼娘的那板是華視的吧，衛視配得真的比較好聽~
推 Kohran:衛視版的小櫻念卡片的英文發音很棒..(嘆)
推 babylina:衛視好聽+1
→ yes78529:英文發音超的超有fu
→ yes78529:        真
推 LABOYS:小紅帽恰恰也是舊配音好聽。
推 SanzeninNagi:衛視版的配音好聽+1
推 rges80:借問一下 現在賣的藍光劇場版 是新的配音還舊的呢
推 k170j34xy:衛視版的比較習慣 新版好怪
→ rges80:還是該問說是哪一版本的比較好
推 reinakai:版權問題 有重配音通常字幕也有重翻譯
推 k170j34xy:應該問說哪一版你聽得比較順 小時候是聽衛視的
→ clavi:衛視+1 小狼聲音較好聽 庫洛牌也用英文發音 還可以學單字
→ clavi:櫻花卡還比小櫻牌好聽..
推 rges80:不好意思 我表達的不夠好 我是想問說現在買的到的是哪個版
→ p81552104:順便問一下 現在有地方還買得到整組的庫洛牌嗎?
→ p81552104:小時候收集過 後來大了丟掉了 現在很想找回來
推 rockmaxdash:衛視版的小櫻才讓我掉入宅坑
推 abc12812:小時候都被妹妹強迫陪她一起看
推 clavi:拍賣網站應該有在賣
推 yukaze:有兩版沒錯 翻譯也不同 小可和可魯
推 newgunden:momo台的應該是華視版（小櫻=花花）衛視版是（小櫻=泡泡
→ rabbit190:CCS誤人一生
推 littlecut:只有我強迫妹妹一起看嗎(?)
推 fonlinian:小時候妹妹強迫哥哥看魔法少女，長大哥哥強迫妹妹看魔
→ fonlinian:炮少女
推 YuuKei:櫻花牌電熱水器
推 vesia:衛視版超讚，但大概是版權問題，要重出江湖不太可能了
推 anerkodly:那小櫻=毛毛的是哪一台?
→ chuusan:這個年代好久遠了 我記得最早有一個版本很不錯
→ chuusan:後來有一版 小櫻好像跟小紅豆同個配音員 就覺得開始崩壞了
推 newgunden:兩版本的可魯都是毛毛配的XD
推 eapcy:東森也是華視版
推 oselisdu:感謝飛天小女警的努力
推 neyuki:比較喜歡翻成可魯............
→ neyuki:可魯好像是最初的版本吧
推 Wotan:想求一下華視最初播的中文op