● 8815     4/10 sorax        □ [閒聊] 某處看來的 關於奈亞子W OP的解說
文章代碼(AID): #1HPLsZ8j

作者: sorax (鳳王) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 某處看來的 關於奈亞子W OP的解說
時間: Wed Apr 10 20:39:59 2013



來源是某熟肉 想找請自己找~

當然 OP的部份只是推測


標題
這いよれ！ニャル子！W
W其實有既有double的意思在裡面，其次捏假面騎士W
最後一層意思wedding出自TV東的PV裡的吐槽 結合4月1日官網的惡搞【太太是奈亞拉托提
普】
「名状しがたいアニメ「奥様はニャルラトホテプ」オフィシャルサイトのようなもの」
西斯空寂啊

OP
正式版BK非發售前一切都是推測

1.せいのうねり（星のうねり）
從奈亞子平時的言行考察，會故意唱成【性のうねり】也不奇怪了XD
PS:此說法或許有過度解讀的嫌疑不過也提出供大家參考。
克蘇魯神話中【星之吸血鬼（Star vampire）】在日文中的譯法正巧為【星の精】
其造型為沒有面孔，更沒有眼睛；它們身體巨大，主體質地猶如搏動的果凍，從一個深紅
色的核心伸出無數不斷波動著的線形觸手

2.マイ マイ ラブ！/バイ バイ ライ！
與克蘇魯神話裡常用的敬畏邪神的語言 Ia，Ia，Cthulhu句式相同　這是某種祈禱嗎XD

3.浅き深き者共
【深き者】即克蘇魯神話中魚人深潛者（Deep one），那麼浅き深き者是深淺者了？

4.馬に蹴りし者共
日語諺語打擾別人愛情的不懂情趣的傢伙會被馬踢
這裡用這種句式會讓人覺得是某種不明覺厲的東西呢

5.理性がちぎれる/ぶっ飛ぶ
SAN值是一種通常被叫做理智值的東西 常見於COCTRPG 詞句也就相當於後面的SAN值危急

6.喰らう者共
弗蘭克·貝克納普·朗恩小說【吞噬空間的怪物（The Space-Eaters）】又譯【空間食魔
】的日文版譯名
「喰らうものども」 順便值得一提的是弗蘭克老師就是有名的丁達洛斯獵犬的作者

7.お餅焼きし者共
日語熟語 焼き餅＝ヤキモチ＝吃醋

8.かごめかごめ/後ろの真後ろ
即日本童謠【籠中鳥】　玩捉人遊戲唱會唱的歌曲，經常出現在恐怖作品中
特別是最後一句歌詞經常變成死亡flag【後ろの正面だ一れ（在你後面那個人是誰？）】
這裡玩的宇宙版本似乎更恐怖，直接變成了你背後的背面（也就是正面）是誰？不愧是邪
神，突然出現在面前啊XD
順便一提【後ろの真後ろ】這句日文讀快後會變成【後ろのまひろ】　まひろ=真尋也就
是【背後是真尋】

9.ラブをクラフト（Loveをcraft）
喂喂，放下那個愛手藝老師，人家早都昏死在草叢裡了啊！（洛夫克拉夫特=愛手藝）


第一句的推測還真的滿有可能是那樣www

--
月姬 & 歌月十夜 & MELTYBLOOD

Arcueid是空想 Ciel是懷想 秋葉是狂想 翡翠是遐想 琥珀是理想 五月是少想 青子是老師

蓮是夢想 奈奈子是不想 時南朱鷺惠是童想 Sion是肖想 都古是沒在想 白蓮是根本沒想

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.10.142
→ attacksoil:根本就是好嗎XD
→ Leeng:My My Love 拜拜來