作者: talan (這個好吃嗎) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 絕代雙驕日文版
時間: Sat Apr 13 13:49:14 2013

※ 引述《chiu0938 (啾-心情陰陰的)》之銘言：
: ※ 引述《chin19581 (米雅絲)》之銘言：
: : 因為前一陣子看到版上有討論絕代雙驕
: : 想起來很久以前日本有出過漫畫版過
: : 漫畫出到三本就提前完結了
: : 結果一查之下居然還有廣撥劇wwwwwwwww
: 這個不就光榮主導的嗎 有小說 漫畫 drama CD
: 結果賣得不怎樣的事嗎?
: 總之不要再有傻瓜說武俠在日本怎樣怎樣了
: 現實很殘酷的
武俠這東西
世界上除了華人以外，

大概只有南韓與一些東南亞國家 如越南
能夠對武俠有較接近華人的了解

這些地方有大量武俠小說、戲劇、電影的引入，
南韓近年的情況我不太清楚，不過南韓自己都會拍武俠電影，
而越南、寮國等地倒是看過很多人分享在電視上看金庸劇、仙劍等東西的感想。


而日本，大部分人對武俠的概念也是很片段，
且管道多是從以前香港電影而來，
看過翻譯後的日文版武俠小說的人非常稀少

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.165.198
推 P2:之前韓國那個天上碑就是武俠背景的網遊