●10359   4 4/17 kawo         轉 レッドドラゴン 第四夜第一幕
文章代碼(AID): #1HRZkLyg

作者: kawo (休息) 看板: C_Chat
標題: Fw: レッドドラゴン 第四夜第一幕
時間: Wed Apr 17 14:05:07 2013

※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1HRZfmNq ]

作者: kawo (休息) 看板: LightNovel
標題: レッドドラゴン 第四夜第一幕
時間: Wed Apr 17 14:00:13 2013

http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/11/01.html

（與平常相同的舞台）
（燈光亮起，照出了那位男性的身影）

「—各位觀眾晚安。」

「前一夜所發生的事情想來大家都還記憶深刻吧？」

（男性的聲音裡頭似乎還有些動搖。）

「雖然修卡的親善會議已經逼近眼前，但是婁震介的背叛以及黑龍騎士團．第三團副團長
瓦爾莉卡之死讓混合調查隊終於決裂了。」

「殺害瓦爾莉卡的婁震介在犯行後直接逃走。並且尾隨在混合調查隊之後，同樣也朝著修
卡前進。」

「另一邊，終於到達修卡的調查隊成員們面臨親善會議前的晚宴，各自懷抱著打算進行著
自己的行動。」

「……」

（男性停了一拍之後，再次開口。）

「依據自己獨特的理論獨自行動的史瓦羅。」

「秘密地成為革命軍之王的忌息。以及在旁支援他的艾芭。」

「為了守護自己的城鎮而出席親善會議的禍旅。」

「眾多的念頭與陰謀以親善會議為中心糾纏膠結。由於『赤龍』的發狂，多那帝亞及黃爛
兩國也被捲入其中的這場動亂，究竟會招來什麼結果呢？—接下來的故事，將是充滿狂亂
與激變的夜晚。請各位觀眾千萬不要錯過這個精彩時刻。」


『第一幕』

雖然距離修卡親善會議已經剩沒多少時間，禍旅依舊將它那個圓形的鋼製足部邁入了某個
區域裡。
那是距離渡假區域非常遙遠，滿是噪音與狂熱的擁擠場所。
（真是一點都沒變呢。）
他的腦中浮現這個念頭。
雖然已經活超過百年的光陰，也比任何人都還能夠控制自身的感情，但是眼前的景象依舊
讓他的心中泛起一陣波動。
不……。
也許正因為觀者是他，所以才無法控制自己吧。
對禍旅來說，他個人極少數的執著之一，就位在這裡。
這裡是買賣被連結者、混血者甚至是人類，褻瀆與背德的舞台。
『奴隸市場』

—更為諷刺的是。
這裡也是現在修卡之內，最為繁榮的區域。

FM：（開啟BGM）那麼，就讓我們開始『紅龍』的第四夜吧。我們終於走過整個故事的一
半了呢。
史瓦羅：不過隊伍也崩壞一半啦！
婁：（用意味深長的口吻說）哎呀哎呀。大家不是都還好好活著嗎？
史瓦羅：你好可怕呀！
艾芭：（忍著笑）婁大哥你……！
忌息：婁大哥隨口一句話就讓大家脊髓發寒呢。
FM：才開場一分鐘，就已經滿是不吉利的氣息呢（笑）。—那麼，就先從禍旅的劇情開始
吧。
禍旅：好的。啊，我之前拜託你的那件事情怎麼樣了？

在第三夜和第四夜之間，FM和每個玩家之間都獨自對談討論接下來的行動。
由於調查隊內部終於出現了背叛者，所以這也算是理所當然的處置。現在已經沒有辦法期
待隊伍能夠整體一同進行行動了。

FM：沒問題。以禍旅所擁有的人脈和情報收集力來判斷，當然不會有問題囉。不過碰頭的
場所呢……這樣吧，對方指定要在修卡的奴隸市場。
禍旅：……原來如此。哎呀，反正我也想要去那邊一次，正好。
忌息：奴隸市場……（吞口水）。
禍旅：在我的眼睛裡，市場現在的狀況如何呢？
FM：看來似乎變得十分活躍。總之，被連結者和混血者的高額交易似乎增加了不少。
艾芭：……。
史瓦羅：哎呀。就結論來說，他們被當成島上的特產品啦。
禍旅：嗯姆。在這個時期裡居然交易量還大增，這個變化的原因果然是—
FM：最大的原因應該是來自黃爛的融資到達了修卡的緣故吧。雖然這原本也是因為島上非
常貧困才會熱絡起來的買賣，不過大量又充足的熱錢湧入之後，自然會開始流向主要的投
資產業裡，所以奴隸買賣也就變成了資金焦點集中的熱門商品了。
禍旅：原來如此。的確…人呀，要是口袋裡突然有點錢的話，怎麼可能乖乖放著不去動它
呢。

「……」
禍旅無言地在奴隸市場中大步而行。
在他的身旁並沒有任何護衛。
當然，他的樣子絕對是非常的顯眼。由於全身都是最高級的五行軀，所以雖然外表非常地
古怪，但是這外表也能夠推論他絕對是位嚇死人的大富豪。即使如此，在這市場內卻沒有
任何輕率的賊人想要搶劫或是綁架他。
雖然這是個很奇怪的狀況，不過由於這裡是個眾多金流穿梭交錯的區域，所以奴隸市場在
修卡之內也可算是治安非常好的地方。
（……這真是太諷刺了。）
這個狀況讓禍旅難得地起了怒氣，重重地踩下腳步發洩不滿。
如果他的肉體還留著的話，大概會咋舌瞪眼吧。考慮到尼爾加姆伊現在的情勢，這些被買
賣的奴隸們—也是他所深愛的被連結者、混血者們，待在這個奴隸市場裡對他們來說搞不
好還比較安全，這點最是讓他不滿。
不久之後，
「—讓您久等了，禍旅．雷凰．古拉姆修達爾大人。」
一個聲音從旁響起喚回了他的意識。
那是位年紀大約是在三十上下，體型削瘦的商人。

史瓦羅：歐？這就是禍旅大叔拜託FM的人？
禍旅：應該是吧。我轉過頭來對他打招呼。—你就是『聯盟』派來的人嗎？
FM（商人）：「是的，我和禍旅大人還是第一次見面呢。我是擔任尼爾加姆伊區域管理者
，位處『銀之天秤』的賈似鉑．修魯滋。請多指教。」
禍旅：（舉手）哎呀哎呀，這不是什麼正式的場合，請你不用那個拘謹。我可是一直都把
『聯盟』的所有商人們當成自己的好友呢。

—『聯盟』。
這是由黃爛的商人們發起創立的互助組織。
本身是個以貨幣交換等類似銀行金融活動為主的組織，禍旅本身也隸屬其中。
在剛剛閱讀了這個組織所發行的尼爾加姆伊新聞後，禍旅的腦中想到了一個計謀，也許能
夠利用它們來完成。

禍旅：賈似鉑他是多那帝亞人吧？這個人在組織內的地位大概怎樣呢？
FM：他是多那帝亞人沒錯。『聯盟』雖然是黃爛人創立的組織，不過只要有能力的話不管
你的出身怎樣都會舉用你。『聯盟』內的稱號從高到低分別是『白金』、『金』、『銀』
、『銅』，像賈似鉑這樣的歲數的話，『銀之天秤』可以說是能夠晉身的最高位階了。
禍旅：那麼他應該符合我的標準了吧？順便問一下，我的位階呢？
FM：禍旅大人當然是屬於『白金之天秤』囉（笑）。不過當然地，這只是名譽稱號而已，
你本身並沒有『聯盟』的經營權。
史瓦羅：原來禍旅大叔是這麼了不起的人呀……！
忌息：這是當然的吧。（笑）
禍旅：原來如此原來如此。那麼，我要開始交談囉。—在這種混亂的狀況裡叫你出來還真
是抱歉呢。
FM（賈似鉑）：「不會，我本身也是位武器商人，像這樣的狀況對我來說可是非常不錯的
情勢呢。」
禍旅：哈哈哈，這真是靠得住呀。
FM：賈似鉑微微瞇起眼睛看著禍旅後。「那麼，本次您聯絡我請問有什麼指教呢？我聽說
禍旅大人自從之前的『七年戰爭』以來都沒有直接和『聯盟』進行交易呢—」
婁：……就是那件讓樂紹發怒的事情吧。
史瓦羅：賣了人家火繩槍之後，又把黑火藥的價錢炒高的事情吧。
禍旅：說起來還有這件事呢（笑）。—哎呀，你先看看這個東西吧。（把手裡的新聞拿出
來）。

禍旅遞出的是在剛剛才拿到的尼爾加姆伊新聞。

FM（賈似鉑）：「這是我們組織發行的新聞吧。這有什麼問題嗎？」
禍旅：是呀，你們那邊的記者辦事能力還真不錯呢。（指著新聞上的一則文章）請看看這
邊吧。
FM（賈似鉑）「哈……『關於魔素流的變化，懷疑可能是新兵器被運用產生的影響。』這
一篇嗎？哎呀，這的確應該是我們的史道．小塚寫的新聞呢。多那帝亞王立研究院發表了
這可能是由於黃爛道術符之類東西產生的影響，這篇新聞怎麼了嗎？」
史瓦羅：這名字真不吉利呢。
艾芭：原來只是小道八卦消息呀。（笑）
禍旅：喔喔。這麼說來，這篇文章沒有被打槍踢掉的話，想來應該是有一定程度的信憑力
、可靠性囉？
FM（賈似鉑）：「哎呀哎呀。那個事件在尼爾加姆伊島上可說是影響力僅次於『赤龍』異
變的事件呢，當然是不可能無視它囉—」
禍旅：我搞不好剛好就在那個新兵器被使用的現場呢。
FM（賈似鉑）：「……」這句話讓他也不得不沉默了。

緩緩地，禍旅緩緩地轉頭望向周圍的奴隸市場。
這個動作就好像是要將周圍這個充滿異樣活力的場所，也通通都納入自己的體內一樣。

禍旅：—你知道尼爾加姆伊會什麼會和周圍其他地方隔絕開來嗎？
史瓦羅：喔喔！？
忌息：怎麼突然談話的規模變得這麼大！？
FM：這個機械老頭看來想要出招囉（笑）。不過我這邊也不能不反應呢。「—我想這是因
為魔素流的緣故吧？」
禍旅：沒錯。本來這座島嶼的位置剛好處在黃爛和多那帝亞的中央，這個位置在貿易上可
說是非常有利的。但是到目前都沒有辦法有太大的交易量，這個最大的緣故就是因為魔素
流將大多數的船隻都擋在島外了。
史瓦羅：哎呀，所以像高價的奴隸買賣這種貨品量不大又高價值的商品就很適合了呢。
FM（賈似鉑）：「不過，守護這座島嶼的最大因素同時也是魔素流。」
禍旅：這點也是事實。要是失去了魔素流，那麼黃爛和多那帝亞馬上都可以送出大軍到島
上。這裡立刻就會變成哪邊的戰爭前線據點吧。
忌息：……（緊張地吞口水）。
禍旅：所以呢，我想要開創一條未來的路。
FM（賈似鉑）：「您又說出一些非常困難的事情了呢。在下只是個不成材的商人而已，您
對我說這些事情也是沒用呀。」
禍旅：不不不，您太謙虛了。現在這座島嶼處在兩個大國的衝突之間已經山窮水盡了。不
管是在立場上偏向哪一邊，大概都沒有辦法存活下來吧。革命軍雖然也是四處張狂地在進
行活動……不過就算革命軍贏了，大概也只能有著悲慘的未來而已，這點我想你也很清楚
吧？
FM（賈似鉑）：「哎呀，革命這種活動不就是這樣子嗎？為了百年之後才能成熟的果實，
得在現在就獻出自己的生命也再所不遲—就是有這種想法的人才會去搞革命吧？我不認為
這些是完全無益的作為呦。而且也有很多買賣得找這種人才有辦法做呢。」
禍旅：對我們商人而言，的確是如此。不過如果有能夠賺更多錢的方法呢？
FM（賈似鉑）：「您是指？」
禍旅：除了尼爾加姆伊以外，還有許多夾在多那帝亞和黃爛之間的島國吧。如果將這些島
國全都集合起來，將他們變成一個經濟共同體呢？
史瓦羅：噗～～！！
艾芭：禍旅先生你！？

那的確可說是『妄語』。
如果出自其他人口中的話，絕對會被當成狂人的天方夜譚。
但是，如果這句話是出自尼爾加姆伊裡獨一無二的鬼才—不死商人禍旅．雷凰．古拉姆修
達爾口中的話，就擁有一種不同凡響的說服力了。

FM（賈似鉑）：「禍旅大人……你該不會…」賈似鉑睜大了雙眼看著你。「如果赤龍被討
伐的話……的確很有可能魔素流會產生劇烈的變化……」
忌息：……啊。
FM（賈似鉑）：「禍旅大人……您已經考慮到萬一『赤龍』被打倒之後的事情了嗎？」
禍旅：這的確是我考慮的點之一。—不過就算『赤龍』被討伐之後魔素流的確進入安定狀
態，但也不代表著經濟共同體就能夠成立。
FM：這的確不是那麼肯定的發展。
禍旅：沒錯，不過我想這一點應該擁有值得『聯盟』去考慮的價值吧？
FM：嗯姆……的確有呢。『聯盟』的確能夠做一些如果這麼發展的話，怎麼趁機賺大錢的
準備。
禍旅：關於那些準備，我希望能夠添加一些新的點子進去。還有，另外一個事情……哎呀
，在我說之前可以先用『天性的直覺』進行判斷，看這個人能不能夠信任嗎？
FM：瞭解，那麼請你用『感覺』進行檢定。
禍旅：（擲骰）成功，『達成度』是17。
FM：那麼這邊就用『隱密』來進行檢定吧。（擲骰）……嗯姆，你認為他應該是可以信任
。不過他身為一個『聯盟』的商人，似乎比一般的商人還要更加強欲一些。
禍旅：原來如此。那麼我就這樣開啟話題好了。—另外一點是關於剛剛談到的那個兵器。
FM（賈似鉑）：「讓魔素流變化的兵器嗎？」
禍旅：看來那似乎有兩個種類呢。黃爛和多那帝亞似乎分別持有兩個相反性質的兵器。如
果好好利用這東西的話，應該能夠讓海上的魔素流大幅降低，就算撇開『赤龍』這個不確
定的因素，也能夠確實的開啟貿易航道吧？
FM（賈似鉑）：「不過這也會同時招來黃爛和多那帝亞的軍隊呦。」
禍旅：沒錯。所以一定要在秘密的條件下、並且迅速地進行才行，能不能搶在他們之前完
成經濟共同體的建立就是勝負的關鍵了。

禍旅不禁露出笑容來。
就算是他，也很少經歷像這樣賭上身家的大勝負。
藉由金錢的力量來正面挑戰黃爛與多那帝亞。這場比賽讓他不禁熱血沸騰渾身雀躍。

史瓦羅：從前次的劇情之後，居然已經考慮了這麼多呀……。
艾芭：（說不出話來）……這已經完全超出我的想像範圍之外了。
FM：那麼，賈似鉑沉默一陣子之後再次開口。「有一件事，我必須先向您道歉才行。其實
我早就知道這個兵器的事情了。」
婁：（翹起眉毛）喔喔？
史瓦羅：嗯哼？
禍旅：哈哈哈，這可真是嚇了我一跳。
FM（賈似鉑）：「如我剛剛說過，我本身也是一位武器商人。同時身為『聯盟』對尼爾加
姆伊的區域管理者也不能夠無視這個新兵器。雖然數量不多，不過我的確已經得到少量的
『黑之楔』和『白之楔』了。」
艾芭：原來叫做這個名字呀。
禍旅：這真是太棒了，沒想到你居然還有經手這種能夠毀滅、傾倒國家的武器呢……我才
要向你道歉才行，我之前太過小看你了。
FM（賈似鉑）：「不會，其實我只各得到了一把而已，所以並沒有這麼大的影響力。……
如果不是使用在關鍵的地方，其實並沒有太大的意義，這頂多只能對一個城鎮的範圍造成
影響而已。」
禍旅：不知道哪來的傢伙明明就用了好多好多咧（笑）。
FM（賈似鉑）：「根據我手上得到的資料來判斷……之前發生在尼爾加姆伊中央區域的魔
素流變化，大約需要用到六把那種『楔』吧。恐怕歐卡尼火山會噴發也是受到這個的影響
。」
禍旅：六把……！？用了這麼多嗎！？
史瓦羅：（無言地揮揮手）。
禍旅：嗯姆……我認識一個擁有這些『楔』的人，不過他並沒有使用這些兵器的跡象呢。
也就是說……，混合調查隊裡頭有一個我不知道的人，擁有這些『楔』呢。
婁：還有一個背叛者呦。（笑）

所有人的視線都集中到史瓦羅（奈須香菇）身上。

史瓦羅：別…別這樣呀！我只是想要幫忙渥爾而已呀！還有就是因為我個人單純的興趣而
已！
禍旅：……算了，那個背叛者到底在想什麼，其實我也是完全搞不懂（笑）。不管怎樣，
如果具備這些要素的話，代表著最近的確很有可能讓島上和外頭的貿易航道連結起來。關
於這一點，我希望『聯盟』能夠幫忙。
FM（賈似鉑）：「你是希望……要『聯盟』來幫忙完成建立這個經濟共同體的準備嗎？」
禍旅：我不是說了嗎？一旦事情發展成這樣後，要怎麼迅速且秘密地進行就是勝負的關鍵
了。如果想要趕在多那帝亞和黃爛之前的話，那麼『聯盟』就得從現在就開始進行準備才
行。
FM（賈似鉑）：「也就是說要先行準備能夠往來這座島和週邊國家的大型船團吧？」
禍旅：沒錯，畢竟現在的情勢很危險呢。以『聯盟』的角度來看，我想應該早就準備了在
事情發展成最壞的狀況時能夠脫離島上的船隻吧？
忌息：……唉唉，事情一個接著一個不停跑出來呢。（嘆氣）
史瓦羅：事情真的越來越大條了。
FM（賈似鉑）：「……您真是一個讓人感到恐怖的人呢。」
艾芭：真的呀。（笑）
禍旅：哎呀哎呀這下會怎麼發展呢？我剛剛的話都只是推測而已。哎呀，要是真的變成那
樣的話，我也想過得帶著自己鎮中的居民們逃亡。搞不好這件事情我也可以拜託他們一下
呢。
FM（賈似鉑）：「您的提案我收下了，我會負責確實替您轉達。」
禍旅：（聳肩）這種說法還真的是『聯盟』語氣呢。對了，我還得對你說一個忠告。
FM（賈似鉑）：「……請問是？」
禍旅：革命軍會來這個城鎮呦。
忌息：（伸手摀住嘴巴）禍…禍旅先生！
FM（賈似鉑）：「……我的確聽過這種傳言，不過革命軍的戰力可沒有辦法和修卡防衛部
隊對抗喔？」
禍旅：嗯嗯。禍旅是個商人，對於同為商人的夥伴可是推心置腹、開誠布公的好人所以我
說囉～。—革命軍將流賊也納入旗下了。而且我剛剛說的混合調查隊裡頭，有著一位皇統
種。
艾芭：哇。
禍旅：……不過關於他想要成為王這件事，我還是說不出口呢。（笑）
FM：沒關係，對賈似鉑來說這些材料已經足夠他判斷了。「也就是說，阿基德．石動打算
在這個鎮上起事，而且還要擁立例外一個皇統種嗎？」
禍旅：這一點我不表示任何意見。
FM（賈似鉑）：「我明白了……非常抱歉，在這個會談結束後我會立刻離開這個地方。」
史瓦羅：果然還是要珍惜自己的生命呀。（笑）
禍旅：嗯姆，這是好判斷。除此之外，要趕快將剛剛那個嶄新經濟共同體的事情傳達給『
聯盟』呀。
FM（賈似鉑）：「我明白了。禍旅大人，有一點我想提一下。雖然像您這樣深謀遠見的大
人物應該早就知道了……不過要是事情真的發展成那樣，那麼我們最大的交易對象將會是
革命軍喔？」

賈似鉑的話瞬間刺中了禍旅的空門。
這點讓他再次體認到對手真的不是個簡單的角色。

禍旅：嗯嗯……這是當然的事情。不過呢，我也有我個人的矜持。

禍旅微微點頭。
就算阿基德．石動這個人很像是過去的自己……不，就因為他很像過去的自己所以才更不
想要幫助他。

FM（賈似鉑）：「就我個人來說，革命才是最能夠讓我賺錢的路線……也有不少商人這麼
想的呦？」
史瓦羅：所以我才討厭商人這種生物呀！
禍旅：的確是這樣。不過呢…要是發展成那樣的話，這裡的人們應該可以從奴隸的立場下
被解放吧。然後由於阿基德對自己有恩，落入被阿基德當作殺戮道具來使用吧。一切都是
由於心中那無法拋棄，被奴隸的過去與憎恨。
FM（賈似鉑）：「確實如此吧……。」
禍旅：哎呀，真抱歉。對身為商人的你來說，這些話題實在是太過感情化了也說不定呢。
FM（賈似鉑）：「不會，我能夠體會您的心情。說實在的，兩方的心情我都能夠體會呢。
由於我的年紀也才不過三十出頭而已，其實還是革命這種志向更能讓我心中起共鳴呢。」
禍旅：也是呢。要是我也還是二十多歲的話，大概會很高興地和阿基德一起作亂吧。
FM：哎呀，根據你的Life Path來看，二十歲左右時的確是個革命萬萬歲的人呢。（笑）
禍旅：不過我已經上了年紀呢，所以過去留下的記憶已經太過深沈了。……謝謝，能夠遇
到像你這樣出色的商人真的是太好了。（伸出右手握手）
FM（賈似鉑）：「我才得向您道謝。希望今後也能夠和您多多交流。」（握手）
禍旅：……阿，對了。最後我想向你問一下，要買一把那個『楔』的話大概要多少錢。
FM（賈似鉑）：「那畢竟不是能夠販賣的東西，我提出的價碼也只能讓您參考參考而已呦
？」
禍旅：沒關係。
FM（賈似鉑）：「一把大約要金幣二十萬枚吧。」
史瓦羅：……原來我已經是個大富豪啦？（笑）
禍旅：（想了一下）我就相信剛剛『天性的直覺』的判斷吧。—我打開胸部的收納庫拿出
東西。原來如此，這個一把要二十萬枚金幣呀。
史瓦羅：出現啦！（笑）
FM（賈似鉑）：「您果然也擁有這東西呢。」
禍旅：問題的關鍵是，使用了這個東西的人到底躲在尼爾加姆伊的哪個地方磨刀霍霍呢…
…。
婁：（平淡地）真是個過份的壞人呀。
史瓦羅：科科科…！
FM（賈似鉑）：「真是恐怖呢……使用六把的話，就是金幣一百二十萬枚呢。」
禍旅：能夠隨意使用這等金額的人，想來一定是個擁有無盡財源的人吧。（所有人大爆笑
）
艾芭：明明就是個已經破產的垃圾呀。（笑）
史瓦羅：我的個人資料可是很厲害的，擁有金額這一欄直接蓋上『破產中』三個大字呦。
（笑）
FM：那麼，劇情到此暫時告一段落。




OS：變成禍旅大叔的大航海時代了XD

--
青梅竹馬（Mysterious stranger）
當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
                                  摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
                                  出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.65.183

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kawo (60.245.65.183), 時間: 04/17/2013 14:05:07
推 Jackalxx:喔喔，翻譯辛苦了~
推 liuned:變成TSLG了wwwwww
※ 編輯: kawo            來自: 220.137.1.190        (04/17 16:48)
推 doris58:翻譯辛苦了！
推 poliman2:商人的這個名字是K大的惡搞?還是他們真的就是這樣搞的?
→ kawo:原名是Joseph 翻成賈似鉑太像中國人嗎？XD