作者: haniwa (哈泥蛙) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 台灣日文人才應該很多，為何翻譯被詬病?
時間: Fri Apr 19 12:38:44 2013

老實說，編輯當然也想找優秀的譯者
稿子發給好的譯者，後續工作不曉得輕鬆多少
除非是極少數的特例，否則編輯哪會亂發稿子害自己

主要還是因為好譯者的人數
依然不足以應付出書量的需求（價碼當然也是因素之一）
編輯部私下徵譯者的動作沒停過，就是希望能讓平均水準越來越高
不久之前還有編輯抱怨最近收到的履歷變少了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.32.220
推 rockmanx52:野生的好譯者從草叢中跳出來了
推 Seeker7:老大跳出來了XD
推 enfis:野生的哈尼蛙
→ Xavy:翻譯根本血尿工作，薪水這麼少還抱怨履歷變少
→ HETARE:香蕉 猴子
→ jeffreyshe:是哈泥娃XD
推 soem:野生的哈尼蛙!!譯者介紹欄都在發牢騷...XD
→ autumoon:血尿＋1，以前無職的時候接過幾次把自己弄的好累，果然
→ autumoon:還是做興趣就好.....V_V
推 wuliou:野生的哈尼蛙出現了
推 jetalpha:野生的哈尼蛙出現了！！
推 kawo:哈大跳出來了XD
推 kaitouGamer:哈泥蛙的san值還夠嗎XD 奈亞子真的不好翻呢
→ lifehunter:薪水低啊~~~
推 ianwallace3:這篇也太少推XD純推神翻譯
推 mackywei:哈尼蛙推～