推 davidex:還以為是塔莉塔莉 04/23 15:07
推 qscfthmj:恩...還好啦...比起某些東西而言... 04/23 15:07
推 wuliou:(望向LB 04/23 15:08
推 rabbit190:照其他受審的中文名，這算不錯了... 04/23 15:10
→ minipig0102:很不錯了... 04/23 15:12
推 kerorok66:推 04/23 15:15
推 Roobamm:也只能這樣翻吧? 不是音譯就好wwww 04/23 15:15
推 kirimaru73:只要比「大力大力」還好應該都沒問題 04/23 15:17
推 Xhocer:這很棒啊@@ 04/23 15:17
推 kingaden:突然想到 當年的AB譯名... 04/23 15:18
推 windycat:這還不錯阿 中規中矩的 04/23 15:18
推 sft005:至少是這部的主題咩 不然叫ㄊㄌㄊㄌ會比較好嗎? 04/23 15:18
推 killme323:不錯阿 轉頭看煞氣的校園剋星 04/23 15:20
推 mune:未看先猜 塔莉塔莉 04/23 15:21
→ mune:= = 還好阿～嚇我一跳 04/23 15:22
→ Augustus5:翻很好阿? 這首不是本劇最重要的插入歌嗎? 04/23 15:22
推 et633:還不錯耶 看標題進來還以為是音譯 04/23 15:22
推 kirimaru73:有些作品真的沒辦法翻 像那個速摸摸摸摸摸摸 04/23 15:23
推 jeff101234:蠻切中要點阿._. 04/23 15:26
推 Furuderika:他裏她裏 04/23 15:28
推 bladesinger:沒有什麼問題，結案 04/23 15:29
推 pt56:還算可以吧 至少沒有亂七八糟的 04/23 15:34
推 NineFeather:我覺得封面放個來夏的大臉 然後打上"大力大力＂很讚啊 04/23 15:38
推 jeff101234:那為什麼不放紗羽的本體 打上"大粒大粒"....(拖 04/23 15:40
推 albert:應該放紗羽的臉，然後標題 "大粒大粒" 04/23 15:40
→ scarface:他力他力~ 04/23 15:42
推 quiz1024:這不是劇中曲的歌名嗎? 04/23 15:44
推 kusoyaya:還不錯阿～比校園剋星和天使脈動好多了www 04/23 15:46
推 hoyunxian:所以拿來用中文譯名啦，誰叫現在還是得這樣...... 04/23 15:46
→ hoyunxian:天使的脈動還好啦(雖然等於捏她巴雷) 04/23 15:47
→ hoyunxian:一開始用的那個擊敗天使比較詭異...... 04/23 15:47
推 Roobamm:天使打擊~ 04/23 15:50
→ kusoyaya:阿說錯是天使打擊比較怪 當初看到還不知道是AB 04/23 15:55
推 killme323:天使脈動算不錯了 當初一堆惡搞翻譯XD 04/23 15:56
→ killme323:比如擊敗天使之類的... 04/23 15:56
推 gify0712:難得覺得譯名還不錯 04/23 15:58
推 allergy:這個已經夠好啦 04/23 16:01
推 belmontc:天使脈動有啥不好@_@ beat本就可解釋為心跳阿.... 04/23 16:03
推 ROSACANINA:比較想要"歌唱寶貝"這類譯名 04/23 16:03
→ ROSACANINA:"天才合唱少女"或是"聲樂社"也都不錯.. 04/23 16:04
→ killme323:那類感覺比較低年齡向(? 不是好不好的問題 04/23 16:05
→ hydra6716:Angel beats是個超棒的雙關 天使脈動也是很合理的翻譯 04/23 16:08
→ hydra6716:就算要翻打擊天使也沒錯 只是雅就少了點XD 04/23 16:09
推 albert:進擊的紗羽 04/23 16:10
推 pt56:看過把AB翻成天使拍orz 04/23 16:10
推 killme323: 的奇幻漂流(亂 04/23 16:11
推 gify0712:田中與他的罵倒合唱部夥伴 04/23 16:24
→ belmontc:你在奇幻漂流甚麼啦! 04/23 16:35
→ clover1211:這個很好啊 04/23 16:50
推 Wii:改成 紗羽☆紗羽 就可以了 04/23 17:04
→ linzero:( ﾟ∀ﾟ)o彡゜タリ！ タリ！ 04/23 17:10
推 BlueMoonss:大粒大粒 (紗ry 04/23 17:24
推 Entropy1988:心之旋律，還可以啦。什麼達利達利 青春達利 做了做了 04/23 17:31
→ Entropy1988:就不要了... 04/23 17:31
→ Entropy1988:看到紗羽就要推 04/23 17:33
推 quiz1024:樓上網頁好玩~~~ 04/23 17:34
推 pl726:不錯啦 04/23 18:07
推 katanakiller:XD紗羽<33333 04/23 18:32
推 zenki0127:普社會代理BD嗎? 04/23 19:19
推 godivan:心之旋律不是在這作品佔很重比例? 04/23 19:40
→ godivan:校園剋星我記得有人講解過翻譯的很貼切 04/23 19:40
推 tingvictor:當初看到AB的中文名天使打擊...想說這三小... 04/23 19:43
推 mikeneko:塔哩塔哩 印度之旅 04/23 19:59
推 qscfthmj:我最不能接受的是菲莉絲 娘娘 04/23 20:19
推 sorochis:有沒有懂FLASH的人知道那網頁的FLASH要怎麼抓下來啊 04/23 20:21
→ Entropy1988:下方的Download另存新檔應該就可以了 04/23 20:31
→ jeff101234:這個FLASH真是歷久彌新ww XP大好(ﾟ∀ﾟ) 04/23 22:12
→ KMSNY:怎麼沒看到XP鈕 04/24 02:46